Личный кабинет

Курсовая работаЯзыки (переводы)

Готовая работа №118035 от пользователя Жуковский Роман

Особенности и сложности переводы терминов в сфере моды с английского на ру

Name: Особенности и сложности переводы терминов в сфере моды с английского на ру
Price: 620.00 RUB

620 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 37

Год написания: 2024

Жуковский Роман

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

ВВЕДЕНИЕ 4
1. ПЕРЕВОД ТЕРМИНОВ В СФЕРЕ МОДЫ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК 7
1.1. Понятие моды 7
1.2. Понятие термина и его статус в английском языке 11
1.3. Способы перевода терминов 13
2. ОСОБЕННОСТИ И СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОВ В СФЕРЕ МОДЫ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК 21
2.1. Особенности перевода терминов в сфере производства модной одежды, обуви и аксессуаров 21
2.2. Особенности перевода терминов в сфере парфюмерии и косметических средств 25
2.3. Особенности перевода терминов в сфере косметологических услуг 30
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 35
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 37

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

В настоящее время процесс интеграции и глобализации деловых отношений происходит с новой силой, а развитие международного сотрудничества сопровождается увеличением объема обменов между различными крупными компаниями. Одной из таких отраслей является индустрия моды, и ее многогранные обмены определяют интересы исследователей. Сфера моды рассматривается учеными через призму различных гуманитарных дисциплин: культурологии, философии, истории, психологии, социологии, лингвистики и др.
Если в координатах французского структурализма научный интерес к возможности формирования заморских модных текстов определился в 1960–х годах, то отечественные исследователи обратились к своим исследованиям только на рубеже XX–XXI веков – в ответ в тот же период страна быстро приравняла экономическая, политическая и культурная жизнь соответствует западной модели, и формируется новый постсоветский дискурс, который развивается в соответствии с западной моделью.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

1. ПЕРЕВОД ТЕРМИНОВ В СФЕРЕ МОДЫ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
1.1. Понятие моды
Сегодняшняя мода – это расплывчатое культурное явление, но самое главное, что мода – это главное условие поведения покупателя на рынке. Все без исключения знают, что это такое, и почти все мы следим за модой. Однако мало кто понимает принципы его работы [3].
Мода – это социокультурное явление, представляющее собой преобладающие предпочтения и вкусы в различных сферах жизни в определенный период времени и в конкретном обществе, такие как одежда, прически, аксессуары, обувь, искусство, технологии, поведение и даже идеи.
Основные характеристики моды:
1. Динамизм: Мода постоянно меняется и эволюционирует, приспосабливаясь к новым условиям и предпочтениям.
2. Социальное влияние: Мода распространяется через социальные сети, СМИ, знаменитостей и лидеров общественного мнения.
3. Индивидуальность и принадлежность: С одной стороны, мода позволяет людям выразить свою индивидуальность, с другой — продемонстрировать свою принадлежность к определенной социальной группе или культуре.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Авербух К.Я. О стандартизации терминов // НТИ. Серия 1. 1977. № 10. С.1– 4.
2. Анисимова А.Г. Методология перевода англоязычных терминов гуманитарных и социально–политических наук. Автореферат. дисс. ... Кандидат филологических наук. Москва, 2010. – 51с.
3. Ахметова М.Е. Отечественный и зарубежный опыт изучения терминологии: эволюция понятия «термин» в лингвистике. Издательство «Грамота», 2014. №8.
4. Бархударов Л. С. Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода. – М.: Советский писатель, 1975. – 238 с.
5. Блумер Г. Мода: от классовой дифференциации к коллективному отбору. Л.: Издательство Ленинградского университета, 1969.
6. Бодрийяр Ж. Символический обмен и смерть. М.: Добросвет, 2000.
7. Борисова Т. Г. Когнитивные механизмы словообразования: словообразовательная категория существенности в современном русском языке: дисс. ... канд. филол. наук. .. Доктор филол. наук. Краснодар, 2008.
8. Веблен Т. Теория праздного класса. М.: Книжный дом «Либроком», 2011. Зомбарт В. Национальная экономика и мода. Петроград: Наука и школа, 1904.
9. Гаджиев К. С. Политология: учебное пособие для преподавателей, аспирантов и студентов гуманитарных факультетов. – М. : Сорос: Интернэшнл. Отношения, 1994.
10. Гегель Г.В.Ф. Эстетика // Гегель Г.В.Ф. Соч. в 4– х томах. Том 1. М.: Искусство, 1968.
11. Германова Н.Н. Введение в языкознание. Язык в социокультурном контексте: Учебное пособие. М.: ИПК МГЛУ «Рэма», 2008. – 144 с.
12. Готтенрот Ф. Иллюстрированная история стиля и моды с древнейших времен. М.: Эксмо, 2009.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Особенности и сложности переводы терминов в сфере моды с английского на ру

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net