Различие между терминологическим и нетерминологическим языком научной речи/профессиональной отраслевой

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………3
ГЛАВА 1. ТЕРМИНЫ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМЫ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ……………………………………………………………5
1.1. Терминологическая лексика как компонент профессиональной речи………………………………………………………………………………6
1.2. Профессионализмы и их отношение к лексической системе русского языка………………………………………………………………………….....16
1.3 Лексика научного стиля английского языка…………………….....20
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ РАЗЛИЧИЙ МЕЖДУ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИМ И НЕТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИМ ЯЗЫКОМ НАУЧНОЙ РЕЧИ/ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ОТРАСЛЕВОЙ……………………….25
2.1 Специфика терминологической лексики в курсе профессионально ориентированного русского языка……………………………………………25
2.2 Термин и дефиниция в научной речи……………………………...32
2.3 Анализ статьи "Rising reserves of unused oil put strain on storage".33
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ……………………………………………………….37
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ……………………………………………41

Весь текст будет доступен после покупки

Слова и словосочетания, обозначающие понятия, относящиеся к различным областям трудовой деятельности человека, но не имеющие общего употребления, относятся к специальной лексике. Специальные слова и словосочетания употребляются в устной и письменной речи людьми, объединенными какой-либо производственной деятельностью, например физиками, геологами, врачами.
Специальная лексика, содержащая слова и выражения, употребляемые группами людей, объединенных профессией или родом деятельности. Профессиональное сообщество различает два основных пласта лексики. Терминология (жаргон) и соответствующий опыт (экспертиза).
На протяжении последних десятилетий терминология, терминология, терминоведение и профессионализм как лексические пласты стали предметом анализа многих работ теоретического и практического лингвистического содержания. Поэтому лексика термина, его место в структуре современного русского языка, вопросы, связанные с его употреблением, учитываются в работе С.В. Гринева (1993), В.П. Даниленко, (1977), Н.З. Котелова (1970), Л.Л. Кутина (1964), В.М. Лейчик (1986), Л.А. Манерко (2003), В.Ф. Новодранова (2001), В.Н. Прохорова (1996) и многие другие. и др. Особенности функционирования терминологической лексики в непрофессиональной литературе рассмотрены в работах Н.А. Васильевой (1989), Т.Н. Дорожкина (1988), Л.А. Морозова (1986).
Тем не менее, актуальность темы оставляет нас под сомнением, так как термин и образно-выразительные возможности профессионализма, их значение в системе языковых средств художественного произведения еще недостаточно изучены. Увеличение значения, расширение значения слов есть результат взаимодействия слов в контексте произведения. Поскольку без учета этих факторов невозможно полноценное осмысление художественного текста, изучение взаимодействия терминологии с другими функционально-стилистическими элементами в тексте конкретного авторского произведения и, в данном случае, изучение возникающих стилистических эффектов является актуальным. представляет особый интерес.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1. ТЕРМИНЫ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМЫ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ

1.1 Терминологическая лексика как компонент профессиональной речи

Сложность и многогранность профессиональной деятельности людей обуславливает большую вариативность форм речевого общения, которые, если смотреть на вещи достаточно широко, сложились в ходе общения в профессиональной сфере. Все голосовые жанры можно определить как профессиональные. речь. Одним из компонентов профессиональной речи (наряду с профессионализмом) является терминологическая лексика.
Терминология — слово или фраза, обозначающая определенное понятие в какой-либо области производства, науки или искусства. Каждый термин обязательно основывается на определении (определении) реальности, которую он представляет. Таким образом, термины представляют собой как точные, так и краткие описания объектов или явлений. Каждая область знаний функционирует со своей терминологией, которая составляет суть этой научной номенклатуры.
В рамках нашего словаря терминов мы можем выделить несколько «слоев», различающихся по сфере использования, функции указанного объекта.
Прежде всего, это общенаучные термины, используемые в различных областях знания и относящиеся к научной манере говорить в целом: эксперимент, адекватность, эквивалентность, предсказание, гипотеза, прогресс, реакция. Эти термины являются общим понятийным фондом разных наук и являются наиболее часто употребляемыми.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Мирзиёев Шавкат Миромонович. Мы все вместе построим свободное, демократическое и процветающее государство Узбекистан. Выступление на торжественной церемонии вступления в должность Президента Республики Узбекистан на совместном заседании палат Олий Мажлиса / Ш.М. Мирзиёев. – Ташкент : Ўзбекистон, 2016. - 56 с.
2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. — М.: СЭ, 1968.
3. Бали Ш. Французская стилистика. М., 1961, с. 144.
4. Винокур Г. О. О некоторых явления словообразования в русской технической терминологии // История отечественного терминоведения: классики терминоведения. - М., 1994.
5. Гейзер И.М. Чехов и медицина. - М.: Медгиз, 1954. - 139 с.
6. Головин В.Н., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах. – М.: Высшая школа, 1987.
7. Гринев С. В. Основы лексикографического описания терминосистем. - М., 1990
8. Гринев С.В. Основы лексикографического описания терминосистемы. - М., 1990.
9. Даниленко В.П. Актуальные направления лингвистического исследования русской терминологии. - М., 1986.
10. Даниленко В.П. Русская терминология: опыт лингвистического описания. - М., 1977.
11. Жидкова Ю.Б. Медицинская лексика и термины в художественных произведениях // Журнал теоретической и практической медицины. – М., 2006. – Т.4. – №4. – С. 560-564.
12. Жидкова Ю.Б. Функционирование медицинских терминов в рассказах А. П. Чехова // Весник ВГУ, серия: лингвистика и межкультурная коммуникация., 2007, № 2 (ч. 2) – С. 84-89.

Весь текст будет доступен после покупки