Личный кабинет

Курсовая работаРеклама и PR

Готовая работа №144629 от пользователя Успенская Ирина

Проблема переводимости рекламных текстов (на примере рекламы косметических средств)

Name: Проблема переводимости рекламных текстов (на примере рекламы косметических средств)
Price: 510.00 RUB

510 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 34

Год написания: 2025

Успенская Ирина

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

Введение……………………………………………………….…….…….…….2-3 Глава 1. Специфика перевода рекламных текстов …………………………...4-6
1.1. Сущностная характеристика рекламного текста……………...……….....4-6
1.2. Особенности перевода рекламного текста………………………...….…..7-12
1.3. Выводы по первой главе………………………………………..…….........13-14 Глава 2. Анализ особенностей перевода рекламы косметической продукции с английского языка на русский……………………………..……......................15-17
2.1. Особенности рекламы косметической продукции………........................15-17
2.2. Средства выразительности в рекламе косметической продукции………………………………………………………………….........18-20
2.3. Основные способы перевода рекламы косметической продукции с английского языка на русский……………………………….….......................21-25
2.4. Выводы по второй главе……………………………………………..........26
Заключение …………………………………………………………..…............27-29
Список использованных источников и литературы…………………….........30-33

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Современная торговля развивается стремительно, и одним из важнейших факторов успеха становится эффективная реклама. Компании проводят масштабные рекламные кампании для продвижения товара на широкий рынок, для создания особых отношений с покупателями (дисконтные карты, интерактивное общение), для создания своего имени, бренда. Все эти меры призваны привлечь покупателей в специализированные торговые сети с качественной продукцией и обслуживанием.
Сегодняшний рынок косметической продукции стремительно развивается, приобретая глобальный характер и становясь одной из наиболее динамичных отраслей мировой экономики. Здесь действуют международные корпорации с разветвленной сетью филиалов и представительств (например, Chanel, Avon, Dolce & Gabbana), а также небольшие региональные производители (такие как Estel, Чистая Линия). Ведущие участники отрасли широко применяют рекламную стратегию для популяризации своей продукции в различных уголках мира, что обусловливает высокую востребованность перевода рекламных материалов в индустрии косметического производства.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

Глава 1. Специфика перевода рекламных текстов
1.1. Сущностная характеристика рекламного текста
Чтобы раскрыть понятие рекламного текста, необходимо обозначить, что такое текст и реклама. Текст – это грамматически и лексически соответствующие правилам языка предложения, имеющие собственную структуру, логическую последовательность и смысловую завершенность. Предложения образуют сообщение, иными словами, основная функция текста – коммуникативная. Текст представляет собой реализацию речевой деятельности. Так, он может быть представлен в устном или в письменном виде [16].
Реклама – маркетинговое сообщение, представленное в неличной форме с целью презентации и дальнейшей продажи товара или услуги. Реклама передается через различные средства массовой информации (таких как телевидение, печатные издания, радио, баннеры и листовки) в любой форме (письменной, устной, анимационной) для ее представления широкой публике. Реклама создает и поддерживает образ товара на рынке и отвечает за его распространение [15].
Таким образом, рекламный текст – это неличное сообщение, задачей которого является презентация, продвижение информации, услуг и товаров для достижения главной цели – привлечение внимания потребителя для создания положительного образа рекламируемого товара и его продажи. Рекламный текст создает имидж, бренд и значимость продукции, следовательно, он может оказывать влияние на выбор и вкусовые предпочтения человека. Рекламный текст стремится создать в сознании потребителя свою систему ценностей и приоритетов, прочные стереотипы общественного поведения, общества в целом, его нравственного поведения. Так, можно утверждать, что с помощью рекламы можно влиять на общественное сознание [33].

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Жидкая губная помада Maybelline Vivid Matte Liquid Lip Color - отзыв [Электронный ресурс] // IRecommend. Отзывы обо всем. – Электрон. дан. – [Б. м.], 2017. – URL: http://irecommend.ru/content/bezmato-ilimaybelline-color-sensational-vivid-matte-liquid-v-ottenkakh-fuchsia-ecstasyi-nu (дата обращения: 16.06.2017).
2. Тональный крем Diorskin Forever [Электронный ресурс] // Dior. – Электрон. дан. – [Б. м.], 2017. – URL: http://www.dior.com/beauty/ru_ru/aроматы-икрасота/макияж/лицо/тональные-средства/pr-fdtfluid-y0770800- совершенныи-макияж-стоикость-эффект-без-пор.html (дата обращения: 16.06.2017).
3. Тушь Falsies Angel [Электронный ресурс] // Maybelline. – Электрон. дан. – [Б. м.], 2017.URL:https://www.maybelline.com.ru/eyemakeup/mascara/falsies- angel (дата обращения: 16.06.2017).
4. Тушь для ресниц Maybelline Lash Sensational Luscious "Веерный Объем" (с маслами) – отзывы [Электронный ресурс] // IRecommend. Отзывы обо всем. – Электрон. дан. – [Б. м.], 2017. – URL: http://irecommend.ru/content/tush-dlya-resnits-obemnaya-maybelline-lashsensational-luscious-veernyi-obem-s-maslami (дата обращения: 16.06.2017).
5. Хайлайтер Maybelline Face Studio Master Strobing – отзывы [Электронный ресурс] // IRecommend. Отзывы обо всем. – Электрон. дан. – [Б. м.], 2017. – URL: http://irecommend.ru/content/khailaitermaybelline-face-studio-master-strobing (дата обращения: 16.06.2017).

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Проблема переводимости рекламных текстов (на примере рекламы косметических средств)

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net