Роль языка при передаче эмоций в межкультурном общении

Введение 2
Глава 1. Язык и его роль в межкультурной коммуникации 5
1.1 Понятие межкультурной коммуникации 5
1.2 Функции языка в межкультурной коммуникации 13
1.3 Стилистические особенности межкультурной коммуникации 21
Глава 2. Роль языка при передаче эмоций в межкультурном общении 29
2.1 Эмоциональная сдержанность / эмоциональная открытость в межкультурной коммуникации и языке 29
2.2 Прагматика невербальных эмоциональных актов 33
2.3 Прагматика вербального эмоционального поведения 36
2.4 Эмоциональность и эмотивность в межкультурной коммуникации 38
2.5 Нормативный аспект выражения эмоций, или прагматика сквернословия 41
Заключение 50
Список использованной литературы 53

Весь текст будет доступен после покупки

Актуальность исследования. В XXI веке межкультурная коммуникация стала неотъемлемой частью жизни каждого человека. Это обусловлено происходящим процессом глобализации экономического, политического и культурного сотрудничества. В связи с этим изучение характеристики факторов, способствующих эффективной межкультурной коммуникации, является перспективным и актуальным направлением исследований. Во-первых, эффективная межкультурная коммуникация необходима для содействия всеобщему развитию и сотрудничеству. В современном мире взаимодействие различных культур служит поддержанию культурных различий и культурного многообразия. Ни одна культура в мире не существует в одиночестве и изоляции. На протяжении всей истории человечества обмен культурными достижениями между народами никогда не прекращался.
Наш мир растет и развивается, и остановить этот процесс невозможно. Современность готовит для человечества новые вызовы и испытания. Главная задача человечества - сохранить свой облик высокого культурного уровня, преумножить нравственные ценности и передать их будущим поколениям. Родной язык является неотъемлемой частью любой национальной культуры. Без языка культура становится безличной, бессмысленной и статичной. Язык, являясь основным источником ее прогресса и распространения, подвержен сильнейшим внешним воздействиям. Языковое своеобразие каждого народа не может быть изолировано от остального мира, и ни одна культура не может существовать вне контекста своих исторических условий. Сохранению национальных культур и языков способствует воспитание толерантности и терпимости в современном обществе. Грамотный диалог культур может быть достигнут только в результате упорного труда и заинтересованности всех сторон в достижении взаимопонимания и поиске мирного компромисса. Современные международные дипломатические отношения должны строиться на основе взаимопонимания и диалога культур. Возрождение принципов гуманизма и доброты - первый шаг к установлению мира между великими державами. Человечеству несравненно легче развиваться в условиях гармонии, поэтому понимание и принятие языка и культуры друг друга - главное условие плодотворного сотрудничества.

Весь текст будет доступен после покупки

Глава 1. Язык и его роль в межкультурной коммуникации

1.1 Понятие межкультурной коммуникации

Термин "культура" в его современном понимании появился в Европе в работах мыслителей XVIII века Монтескье, Вико и Хардера. Вдохновленные растущей мощью государств и интересами стран, открытых для заграницы, они поставили вопрос о различии культур и усомнились в праве на их многообразие. Можно ли, таким образом, сказать, что они выражают и предсказывают своего рода "межкультурную коммуникацию"?
Для понимания термина "межкультурная коммуникация" необходимо прежде всего понять, что такое коммуникация вообще.
Коммуникацию можно считать необходимым и универсальным усло-вием человеческой деятельности и одной из фундаментальных основ обще-ства.
С появлением работ Н. Винера, К. Шеннона, У.Р. Эшби, наших отече-ственных ученых А.И. Берга, А.Н. Колмогорова, М. Бахтина и других термины "коммуникация", "информация", "информационный обмен", "диалог" стали широко использоваться в различных отраслях науки и стали едва ли не самыми значимыми. В начале шестидесятых годов только в зарубежной философской и социологической литературе существовало около сотни определений коммуникации. Можно сказать, что сегодня таких определений несколько. Поэтому все, кто интересуется результатами научных исследований в этой области, сталкиваются с богатым спектром взглядов, вопросов, срезов, попыток общих и специальных теоретических подходов к изучению и пониманию коммуникации.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Ашчи М., Мухаммад Л. П., Татаринова Н. В. Межкультурная коммуникация как компонент антропологической лингводидактики // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер.: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2018. Т. 16, № 2. С. 143–156.
2. Барышников, Н.В. Основы профес. межкультурной коммуникации: Уч. / Н.В. Барышников. - М.: Вузовский учебник, 2017. - 192 c.
3. Гавра, Д. П. Основы теории коммуникации : учебник для академического бакалавриата / Д. П. Гавра. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Издательство Юрайт, 2019. — 231 с.
4. Гойхман, О.Я. Основы теории коммуникации: Учебное пособие / О.Я. Гойхман, Л.М. Гончарова, В.И. Дубинский. - М.: Инфра-М, 2018. - 253 c.
5. Джиоева А.А., Соседова В. С. Конструэнты категории вежливости в английском языке: stiff upper lip // Вестник РУДН. Серия Лингвистика. 2014. C. 4. С. 84—99.
6. Долганова, Н. В. Роль языка в межкультурной коммуникации / Н. В. Долганова // Молодой ученый. – 2019. – № 35 (273). – С. 120–122.
7. Красных В.В. Грамматика лингвокультуры: система координат, система таксонов, система ментефактов [Электронный ресурс] / В.В.Красных // Русский язык и культура в формировании единого социокультурного пространства России. Санкт-Петербург: МИРС, 2008.
8. Красных В.В. Лингвокультура как объект когнитивных исследований /B.В.Красных // Вестник московского университета. Москва: Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова, 2013. №2. С. 7-18.
9. Крысин Л.П. Вариативность нормы как естественное свойство литературного языка // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2011. Т. 70. № 4. С. 3—8.
10. Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. М.: Языки славянских культур, 2009. 187 с.

Весь текст будет доступен после покупки