Личный кабинет

Дипломная работаПедагогика

Готовая работа №80519 от пользователя Разгуляев Денис Николаевич

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК СО ЗНАЧЕНИЕМ "БОГАТСТВО И БЕДНОСТЬ"

Name: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК СО ЗНАЧЕНИЕМ БОГАТСТВО И БЕДНОСТЬ
Price: 1670.00 RUB

1 670 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 76

Год написания: 2024

Разгуляев Денис Николаевич

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

Введение 4
ГЛАВА 1. Паремиологическая система языка как отражение национальной культурной специфики. 8
1.1. Лингвокультурная природа паремиологической системы языка. 8
1.1.1. Паремиология как филологическая наука 8
1.1.2. Содержание понятия «паремия» 10
1.1.3. Классификация паремий в современной паремиологии. 12
1.1.4. Жанровое разнообразие паремий 14
1.1.5. Проблема дефиниции пословиц и поговорок, и их различие между собой 15
1.1.6. Особенности происхождения паремий в русском и английском языках. 18
1.2. Когнитивный подход к изучению паремиологии. 22
1.2.1. Понятие концепта и концептосферы. 22
1.2.2. Структура концепта 23
1.2.3. Концепт и языковая картина мира 24
1.2.4. Языковая картина мира как отражение национальных культурных особенностей в английском и русском языках 26
Выводы по Главе 1. 32
ГЛАВА 2. Соотношение понятий Богатства и Бедности в английской и русской языковой картины мира 34
2.1. Концепт богатства и бедности в английской паремиологической картине мира 34
2.2. Концепт богатства и бедности в русской паремиологической картине мира 42
2.3. Сравнение результатов анализа английских и русских паремий 47
Выводы по Главе 2. 50
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 52
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 54
ПРИЛОЖЕНИЯ 60

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

В каждой языковой культуры с давних времен наряду со словами в речевом обиходе существуют устойчивые словосочетания. Они привлекают внимание своей емкостью, способностью к употреблению в различных речевых ситуациях. Они делают речь образной и выразительной. К таким устойчивым словосочетаниям относятся пословицы, поговорки, фразеологизмы, идиомы.
Известно, что мудрость и дух народа могут проявляться в его пословицах и поговорках. Их изучение способствует как лучшему знанию языка, так и лучшему пониманию образа мыслей и характера народа. В пословицах и поговорках отражен исторический опыт, менталитет, быт и культура народа. В них заключена национальная и культурная специфика народа.
Языковое сознание народа есть воплощение народного мировоззрения в форме языка, в языковых стереотипах. Также в пословицах и поговорках отражаются множество интернациональных тем и мотивов. Как правило, у народов разных стран имеются схожие моральные идеалы и устремления, что может способствовать их сближению и взаимопониманию.
Изучая и сравнивая русские и английские пословицы и поговорки между собой, мы имеем возможность расширять знания языков, знакомиться с обычаями и фактами истории двух культур, научиться понимать народную мудрость, приобщиться к общечеловеческим моральным ценностям.
Пословицы служат универсальными и уникальными ориентирами человеческой деятельности. В них отражаются множество концептов как социальной ценности. В данной работе рассматриваются пословицы и поговорки, воплощающие концепт «Богатство и Бедность».

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

ГЛАВА 1. Паремиологическая система языка как отражение национальной культурной специфики.
1.1. Лингвокультурная природа паремиологической системы языка.

1.1.1. Паремиология как филологическая наука

Паремиология (др.-греч. ???????? paroimia - притча, пословица и ????? logos - слово, учение) - подраздел фразеологии, раздел филологии, посвящённый изучению и классификации паремий - пословиц, пословичных выражений, поговорок, веллеризмов, девизов, слоганов, афоризмов, максим, загадок, примет и других изречений, основным назначением которых является краткое образное вербальное выражение традиционных ценностей и взглядов, основанных на жизненном опыте группы, народа и т. п. [38].
Паремиология, как филологическая наука о паремиях, привлекает внимание как фольклористов, так и языковедов. По своей сути паремиология
- это область филологии, совмещающая, как и стилистика, литературоведческие и лингвистические методы исследования. В области паремиологии работали такие отечественные исследователи, как И.М. Снегирев, В.И. Даль, Ф.И., А.А. Потебня, В.П. Аникин, А.В. Кунин, Г. Л. Пермяков и т.д.
Объектом паремиологии выступает паремия. Фольклористика в рамках паремиологии изучает пословицы, присловья, загадки, скороговорки, прибаутки, побасенки, то есть, малые фольклорные жанры. Языковеды- паремиологи изучают пословицы, но при этом следует иметь в виду, что некоторые языковеды объектом внимания часто определяют пословицы и поговорки.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Акимова Т.М. Русское народное поэтическое творчество / Пособие к семинарским занятиям / Учеб. пособие для пед. ин. - тов/Т.М. Акимова, В.К. Архангельская, Б.А. Бахтина._М.:Высш. шк., 1983.-208 с.
2. Аникин В.П. К мудрости ступенька: О русских песнях, сказках, пословицах, загадках, народном языке: Очерки, 1988.-176 с.
3. Верещагин Е. М., Лингвострановедческая теория слова. — М. : Рус. яз.,
1980. — 320 с.
4. Верещагин Е. М., Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного: учебное пособие для студентов. — Москва: Изд-во Московского ун-та, 1973. — 233 с. ; 22 см.
5. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного: Методическое руководство. М.: Русский язык, 1983. С. 98.
6. Гальперин И. Р., Очерки по стилистике английского языка: опыт систематизации выразительных средств. — Москва: USSR: Либроком, 2014.
— 375 с.; 22 см.
7. Гальперин И. Р., Стилистика английского языка. — М.: Высш. шк.,
1977. — 336 с.; 22 см.
8. Гвоздарев Ю. А., Современный русский язык: лексикология и фразеология: учебное пособие для студентов вузов. — Москва. — Ростов-на- Дону: Март: Феникс, 2009. — 348, [2] с.; 22 см.
9. Гвоздарев Ю. А., Язык есть исповедь народа...: Кн. для учащихся. —
М.: Просвещение, 1993. — 143 с. ; 22см см
10. Дмитриева Л.Ф., Кунцевич С.Е, Мартинкевич Е. А, Смирнова Н. Ф. Английский язык - Курс перевода. Книга для студентов Москва-Ростов- на- Дону. 2005. - С. 120

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК СО ЗНАЧЕНИЕМ "БОГАТСТВО И БЕДНОСТЬ"

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net