Структура японского предложения на материале текстов эпистолярного жанра

Введение 3
Глава 1. Структура японского предложения 6
1.1. Лексико-грамматические особенности японского предложения в письмах 6
Выводы по первой главе: 12
Глава 2. Анализ структуры японского предложения на материале текстов эпистолярного жанра 14
2.1. Синтаксические особенности японского предложения на материале текстов эпистолярного жанра 14
Выводы по второй главе: 26
Заключение 27

Весь текст будет доступен после покупки

Эпистолярный -ая, -ое. 1. Относящийся к частной переписке, к письмам. Эпистолярноенаследиепоэта. 2. Имеющий форму письма, переписки (о литературном произведении).Э.жанр. Э.роман (роман в письмах). [5]
Жанр - вид художественных произведений, характеризующийся теми или иными сюжетными и стилистическими признаками.
Такие толкования даёт этим понятиям авторитетный советский линг-вист – Ожегов С.И. в своём толковом словаре.
Письмо — это вид текста, посылаемый для сообщения какой-либо ин-формации кому-либо. В письмах можно сообщить разные новости, в письмах личного характера можно рассказать о своих чувствах близким и друзьям.
Благодаря перепискам, которые сохранились, можно узнать о жизни великих людей. Поэтому принято считать, что письмо может быть бесцен-ным.
В наше время особой популярностью пользуются деловые письма.
Одним из главных способов связи компаний, организаций, учреждений с внешним миром является деловые письма. С помощью писем ведутся преддоговорные переговоры, обозначаются приоритеты между предприятиями, в письмах излагаются претензии, выражаются просьбы, оформляются приглашения принять участие в тех или иных мероприятиях. Письма сопровождают материальные ценности, важные документы.
Несмотря на наличие современных способов связи: электронной почты, спутниковой связи, сотовой и пейджинговой связи, которые, несомненно, увеличивают скорость передачи информации, ее обработки и интерпретации, – роль делового письма, отправляемого по почте, не теряет свою актуальность.
Ведь деловое письмо является документом, а более надежного и до-ступного носителя информации, чем бумага с текстом на ней, нет. Через 10 лет невозможно будет найти проигрыватель компакт-дисков, а письмо, со-ставленное на бумаге, будет храниться в архиве несколько столетий. Важен и психологический фактор: гораздо приятнее получить хорошо оформленное письмо на бланке, чем безликое пейджинговое послание. Таким образом, деловое письмо – перспективная часть документооборота.
Также данная работа будет полезна при переписке с японскими, дело-выми партнерами, по той причине, что эпистолярная деятельность в Японии все ещё занимает важное место.
Об этом говорит кандидат филологических наук Е.Ю. Бессонова:
«…Эпистолярная деятельность в Японии занимает важное место и не остаётся без внимания государственных органов. Это подтверждается тем фактом, что Агентство по делам культуры дважды (в 2004, 2012 гг.) дважды обращалась к проблеме написания писем. В результате этих опросов выявили большую активность населения, причем большинство респондентов ответили, что будут придерживаться традиционных правил составления письма». [2]
Из вышеуказанного вытекает актуальность данной работы.
Объект исследование: тексты эпистолярного характера (деловые письма, официальные письма, личные письма.)
Предмет исследование: Структура японского предложения на материале текстов эпистолярного жанра.
Цель курсовой работы: Изучить особенности японского предложения на основе текстов эпистолярного жанра.
Задачи исследования:
1.Рассмотреть понятийный аппарат к определению структуры (япон-ского) предложения;
2.Рассмотреть основные требования к стилю написания (составления) предложений на японском языке (в текстах эпистолярного жанра);
3.Проанализировать структуру предложений (50 единиц) эпистолярного жанра на японском языке;
4.Выявить грамматические и лексические особенности предложений текстов эпистолярного жанра на японском языке.
В ходе работы использованы следующие методы исследования:
-анализ научной литературы;
-метод дедукции (формирование выводов о явлении на основе изучения общих признаков);
-метод классификации (группировка явлений по определённым признакам);
-синтез и обобщение полученных данных.
Теоретическая значимость исследования заключается:
1.Во всестороннем освещении сути рассматриваемой проблемы, в рас-ширении знаний об особенностях грамматики предложений эпистолярного жанра на японском языке;
2.В представлении нового взгляда на вопрос, что расширит подход к его изучению, станет фундаментом для выдвижения оригинальных, научно аргументированных гипотез.
Практическая значимость исследования:
Материалы данного исследования могут быть использованы при разработке лекционных курсов по изучению грамматической особенности текстов эпистолярного жанра на японском языке. Результаты исследования могут послужить базой дальнейших разработок по изучению основных особенностей грамматики эпистолярного жанра на японском языке.
Структура работы: курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованных источников.

Весь текст будет доступен после покупки

Глава 1. Структура японского предложения
1.1. Лексико-грамматические особенности японского предложения в письмах
Как свойственно другим языкам алтайской семьи, японский язык в свою очередь так же является языком номинативно-аккузативного строя. Иными словами, субъект непереходного глагола оформляется так же паде-жом (номинативом), как и агенс (активный участник ситуации) переходного глагола, а пациенс (принимающий) переходного глагола оформляется другим падежом, а именно аккузативным.
Помимо этого, падежный строй субъекта непереходных глаголов не зависит ни от их смысловой нагрузки (семантики), ни от особенностей самого субъекта. [6]
Например:
1.а)???????[8]
Таро (NOM) бежал (PST).
б)?????????
Ребёнок (NOM) читал (PST).
2.а) ??????????????[7]
Затем (TOP) прилетел (CNV.AUX.DIR-ADR-PST) фазан (nom).
б) ????????????????????
Что (ACC) сейчас (HON) ваш муж (NOM) делает (PRG.HON-PRS NML) на Гаваях (INS)?

Весь текст будет доступен после покупки

1. Алпатов В.М. Категории вежливости в современном японском языке. – Отв. ред. И. Ф. Вардуль. Изд. 5-е. – М.: ЛЕНАНД, 2015. – 152 с.
2. Бессонова Е.Ю. Клише в эпистолярном стиле японского языка: Дисс. канд.фил.наук.М.,2003.
3. Фролова Е.Л. Пишем письма по-японски: эпистолярный стиль. М.: Издательство. «Моногатари», 2010. –224 с.
4. Ковадло Л.Я. Культура письменной и устной русской речи. Деловое письмо. М.: Форум, 2012– 399 с.
5. Словарьрусского языка С. И.Ожегова (1949).
6. Теоретическая грамматика японского языка. Книга 2» В.М.Алпатов, П.М.Аркадьев, В.И.Подлесская 2008г. Стр. 6

Весь текст будет доступен после покупки