Личный кабинет

Дипломная работаЯзыкознание и филология

Готовая работа №135762 от пользователя Жуковский Роман

Английские лексические заимствования в русских словарях в XIX – XXI вв. (в аспекте изучения лексики в школе)

Name: Английские лексические заимствования в русских словарях в XIX – XXI вв. (в аспекте изучения лексики в школе)
Price: 1550.00 RUB

1 550 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 64

Год написания: 2025

Жуковский Роман

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКИ 5
1.1. Из истории русской лексикологии 5
1.2 Этапы и факторы заимствований иноязычной лексики 9
ГЛАВА 2. ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ АНГЛИЙСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ. 19
2.1. Основные словари современного русского языка. 19
2.2. Русская лексикография XVIII-XX столетия. 26
2.3 Историческая эволюция типов словарей иноязычных слов. 38
2.4. Англицизмы в русских словарях 45
2.5 Экспериментативные исследования семантики заимствований носителей русского языка в сопоставлении с данными русской лексикографии. 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 59
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 61

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность. В условиях глобализации английский язык оказывает значительное влияние на русский, что отражается в словарном составе. Изучение англицизмов в исторической перспективе позволяет увидеть, как меняется язык, как он пополняется, как впитывает в себя что-то новое.
Русский язык, обладая многовековой историей, на протяжении столетий активно впитывал иноязычные элементы, среди которых особое место занимают англицизмы. В XIX — XXI веках влияние английского языка на русский усилилось благодаря политическим, экономическим, научно-техническим и культурным факторам.
Изучение английских заимствований в русских словарях помогает не только увидеть как меняется язык, но и понять как иноязычные слова адаптируются в русском языке, как его воспринимают носители заимствующего языка. Словари – это важный инструмент для фиксации заимствований, которые показывают, как они меняются: от редких и специальных терминов до слов, которые используют все. источники служат важным инструментом фиксации и систематизации заимствований, отражая их эволюцию от редких и узкоспециальных терминов до общеупотребительных слов

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКИ
1.1. Из истории русской лексикологии

Лексикология как отдельная область лингвистики сформировалась гораздо позже, чем грамматика. Впервыe тeрмин «лексикология» был использован в 1765 годуу. В России основы лексикологии были заложены в трудах М. В.Ломоносова, который разработал учение о стилистической дифференциации лексики в «Теории трёх стилей».
В XIX веке и начале XX века в связи с лексикографическoй работoй и изучением истории славянских языков активно развивались историческая лексика и этимология (А. Востоков, И. Срезневский). Исследовалась территориальнaя и социальная дифференциация лексики (В. Даль, А. Соболевский, Бодуэн де Куртене), лексика языка писателей и другие проблемы [ 6, с. 640]
Теория семантической эволюции слова была разработана в работах А. А. Потебни. Важную роль в формировании общей теории слов сыграли работы М. М. Покровского, в которых были выявлены общие закономерности развития значений слов. Историческая лексикология русского языка оформилась как самостоятельная научная дисциплина в 1945 году, когда В. В. Виноградов выступил с докладом на тему "Слово и значение как предмет историко-лексикологических исследований" на научной сессии Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина. В 70-80-е годы особое внимание уделялось проблемам согласованности лексики, в том числе лексической парадигматике (Д. Шмелев, Ф. Уфимцева, Ю. Караулов). Изучалось взаимодействие лексики языков разных народов (Ю. Дешериев, И. Протченко). Активно развивалась методология лексикологических исследований (М. Степанов, И. Толстой, Е. Медников) Со второй половины XVIII века процессы вхождения заимствований стали интересовать лингвистов, филологов, писателей и других исследователей.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Арапова Н.С. Кальки в русском языке послепетровского периода. Опыт словаря. Москва: Изд-во МГУ, 2000.
2. Аристова В.М. Англо-русские языковые контакты. Ленинград: ЛГУ, 1978, с. 151.
3. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. Москва: Литература на иностранных языках, 1959, с. 351.
4. Арутюнова Н.Д. К проблеме функциональных типов лексического значения // Аспекты семантических исследований. Москва: Наука, 1980, с. 156-250.
5. Бондарец О.Э. Иноязычные заимствования в речи и в языке: лин-гвосоциологический аспект. Таганрог: Изд-во Таганрог.гос.пед.ин-та, 2008, с. 142 с.
6. Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию. Москва: Пятигорск, 1963, с. 640
7. Брейтер М.А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы. Владивосток: Диалог, 1995, с. 86.
8. Брейтер М. А. Англицизмы в русском языке. Москва: АО "Диморн МГУ", 1997, с. 33.
9. Ваганова Н.В. Современные заимствования из английского языка: семантико-словообразовательный аспект (на материале англицизмов конца XX - начала XXI в. в современном русском языке): Дис. ... канд. филол. наук. - Н.Новгород, 2005, с. 279.
10. Вальтер, Х. Словарь: Заимствования в русском субстандарте. Англицизмы / Х. Вальтер, О. Вовк, А. Зумп, и др.. - М.: ИТИ ТЕХНОЛОГИИ, 2004, с. 416

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Английские лексические заимствования в русских словарях в XIX – XXI вв. (в аспекте изучения лексики в школе)

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net