Бытовая лексика в монгольских и тюркских языках (на примере калмыцкого и азербайджанского языков)

Введение………………………………………………………………….......
Глава 1. Изучение бытовой лексики в калмыцком и азербайджанском языках ……………………………………………….………………………… 3

5
1.1. Общие тюркско-монгольские лексические элементы ..……………… 5
1.2. Изучение бытовой лексики азербайджанского языка…………..……. 10
Выводы по главе 1……………………………………………………………. 16
Глава 2. Семантическая структура бытовой лексики в калмыцком и азербайджанском языках…………………………………………….……….
17
2.1. Исконная лексика азербайджанского языка………………………….. 17
2.2. Лексика калмыцкого языка…………………………………………..…. 21
Выводы по главе 2…………………………………………………………….
Заключение…………………………………………………………………….. 23
25
Список использованной литературы ……………………………………….

Весь текст будет доступен после покупки

Объект исследования - однословные и сложносоставные номинации, входящие в бытовую лексику, а также фразеологические единицы, в состав, которых содержатся исследуемые лексемы, в современном калмыцкого языке.
Основная цель курсовой работы состоит в определении структурно-семантических и словообразовательных особенностей калмыцких лексических единиц.
Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач:
- выявить бытовую лексику, употребляемую в современном калмыцком языке;
- классифицировать бытовую лексику калмыцкого языка по лексико-семантическим группам;
- описать семантическую структуру лексических единиц, относящихся к бытовой лексике;
- исследовать способы образования и формирования бытовых лексем;
- рассмотреть номинации предметов бытовой лексики в составе калмыцких фразеологических единиц.

Весь текст будет доступен после покупки

Глава I. Изучение бытовой лексики в азербайджанском языке
1.1. Общие тюркско-монгольские лексические элементы

Всестороннее изучение лексической системы языка представляет собой одну из важнейших проблем лингвистической науки. Важное место в этой лексике отводится названиям предметов быта. В них, как ни в какой другой ее части, получают сконцентрированное отражение наиболее важные предметы, окружающие человека в его ежедневной жизнедеятельности.
Кроме того, это наиболее национально окрашенная часть лексической системы языка, представляющая определенный интерес не только для лингвистов, но и для историков. этнографов, так как при отсутствии письменных памятников эти лексические единицы могут дать сведения о местах проживания и особенностях уклада жизни данного народа в прошлом, его отношение к окружающему.
Изучением языковых единиц в культурно-историческом и этнографическом контексте занимается «этнолингвистика» - направление в языкознании, рассматривающее связи языка с духовной культурой народа, ее сознанием. Поэтому бытовая лексика того или иного языка является ценным материалом для этногенетических и лингвистических исследований, бытовая лексика позволяет восстановить реалии жизни народа в прошлом.
В настоящее время в связи с глобализацией этнические признаки в сфере материально-бытовой, духовной культуры малочисленных народов постепенно стираются. Однако в словах, обозначающих предметы быта, связанная с ней этнографическая специфика сохраняется дольше, чем в других сферах материальной культуры.
Исследование этого пласта лексики представляет несомненную научную значимость и с позиции истории языка. В диалектах и говорах калмыцкого языка имеется достаточно много лексем, не зафиксированных в словарях калмыцкого языка. Часть этих слов характерна только для определенного диалекта или говора. Вместе с тем, некоторые из них представляют собой сохранившиеся древнетюркские лексические единицы.
Исследование таких слов «даст весьма ценный материал для реконструкции семантического развития лексики тюркских языков, что составляет одну из основных задач сравнительно-исторической лексикологии» [Ерленбаева, 2005].
По разному определяют лингвисты понятие «бытовая лексика». В настоящей работе в понятие «бытовая лексика» включаются лексемы языка, служащие обозначением предметов, связанных с бытом, домашней жизнью и домашним хозяйством. Поскольку быт человека весьма разносторонен, то, естественно, и бытовая лексика в разных языках многообразна и многочисленна [Ерленбаева, 2005].

Весь текст будет доступен после покупки

1. БАМРС - Большой академический монгольско-русский словарь. В 4-х т. / отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев. Т. 4. Х-Я. - М.: Academia, 2002. 532 с.
2. Бобровников А.А. Грамматика монгольско-калмыцкого языка. - Казань: Университетск. тип., 1849. 403 с.
3. Бурят-монгольско-русский словарь. Составил К. М. Черемисов, под ред. Цыдендамбаева Ц.Б. - М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1951. 852 с.
4. Владимирцов Б.Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия. Введение и фонетика. - Л.: Изд. Ленинградского Восточного Института им. А. С. Енукидзе, 1929. 436 с.
5. Дамдинс?рэн Ц. Монголын нууц товчоо. - Улаанбаатар: Улсын хэвлэлийн газар, 1957. 251 c.
6. Древнетюркский словарь. - Л.: Наука, 1969. 677 с.
7. Козин С.А. Сокровенное сказание монголов. - М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1941. 619 с.
8. Диалектологический словарь азербайджанского языка. - Баку: Шерг-Герб, 2007 (на азерб. языке).
9. Кази Бурханеддин. Сборник / сост. А. Сафарли. - Баку: Азернешр, 1988 (на азерб. языке).
10. Эмани. Произведения / сост. А. Сафарли. - Баку: Язычи, 1983 (на азерб. языке).

Весь текст будет доступен после покупки