Как изучение английского языка влияет на речь современного подростка.

Введение ………………………………………………………………………….
1. Англицизмы ……………………………………………………………..........
1.1. Причины заимствования англицизмов в современном русском языке
1.2. Способы образования англицизмов …………………………………….
1.3. Классификация иноязычных слов по сферам общения ……………….
2. Практическая часть …………………………………………………………...
2.1. Исследование причин использования англицизмов среди школьников ..
2.2. Исследование отношения испытуемых к использованию англицизмов в своей речи ………………………………… …………………………………….
Заключение ……………………………………………………………………...
Список литературы ………………………………………………………………
Приложения ………………………………………………………………………

Весь текст будет доступен после покупки

Важнейшим средством человеческого общения является язык. Он обладает определенным словарным составом, грамматическим и звуковым строем. В процессе своего развития язык прибегает к заимствованию слов из других языков. Такое перенимание является результатом взаимоотношений и контактов разных народов и государств. Причина заимствование иностранной лексики обусловлена отсутствием соответствующих понятий в словарном запасе некоторых народов.
Так, при чтении газет, молодежных журналов, при просмотре телепередач и в компьютерной сети интернет часто сталкиваешься со словами, заимствованными из английского языка. СМИ, чаты, надписи на стенах зданий, сделанные подростками, беседы молодых людей так «пестрят» английскими словами, что иногда непонятно, о чем идет речь.
В наши дни английский язык – международное средство общения. Это иностранный язык, обязательный к изучению во всех школах Российской Федерации. И, понятно, что использование молодежью заимствованными словами в повседневной жизни – это естественный процесс. Английский язык помогает взаимодействовать посредством интернет-пространства, социальных сетей людям из разных стран и культур. Многие подростки общаются в социальных сетях на английском языке, как единственно возможном и доступном средстве коммуникации среди общающихся из разных стран.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Англицизмы
1.1. Причины заимствования англицизмов в современном русском языке
«Можно объясниться с теми,
кто говорит на другом языке,
но не с теми, кто в те же слова
вкладывает совсем другой смысл».
Ж. Ростан
Прежде всего, необходимо рассмотреть само понятие и ответить на вопрос: что же такое «англицизмы». Словарь С.И. Ожегова даёт такое определение англицизмов: «Англицизм -а, м. – слово или оборот речи в каком-нибудь языке, заимствованные из английского языка или созданные по образцу английского слова или выражения» [5, стр.25].
Изучением причин заимствования иноязычных слов занимались многие лингвисты: Виноградов В.В., Крысин Л.П., Поливанов Е.Д., Розенталь Д. Э. и другие. Так, в работе Л. П. Крысина указывается, что Э. Рихтер основной причиной заимствования слов считает необходимость в наименовании вещей и понятий. Сам процесс языкового заимствования рассматривался им в неразрывной связи с культурными и иными контактами двух разных языковых обществ и как часть и результат таких контактов. Лингвисты называют и другие причины, различные по своему характеру - языковые, социальные, психические, эстетические и т. п., потребность в новых языковых формах, потребность в расчленении понятий, в разнообразии средств и в их полноте, в краткости и ясности, в удобстве. В нашей работе мы рассмотрим несколько причин проникновения английских слов и выражений в русский язык и их благополучной адаптации.
Самым подвижным пластом языка является лексика. Именно лексика наиболее восприимчива ко всему новому. Словарный состав русского языка постоянно изменяется, так как постоянно происходят изменения в общественной жизни, науке, технике, культуре. Русский народ издавна вступал в политические, торговые, научные, культурные связи с другими народами. Вследствие этого русский язык довольно активно обогащался словами из других языков. Со второй половины двадцатого века наиболее активно заимствуются слова из английского языка. Это многие спортивные и политические термины, слова, связанные с развитием экономики, культуры, быта. В это время происходит массированное наступление американской и британской культуры на многие сферы общественной жизни, а, следовательно, и на формирование сознания русских людей посредством художественных фильмов голливудского производства, и миллионного тиражирования дисков современной англо-американской музыки. Одной из распространённых причин заимствования является стремление говорящего к уточнению и разграничению смысловых оттенков при помощи исконного и заимствованного слова. Например, широкое значение русского слова «вывоз» - всякая доставка, отправление, перевозка, а более узкое, специальное значение заимствованного из английского языка слова «экспорт» - вывоз товаров за границу. Слова могут заимствоваться для обозначения того, что в нашем языке обозначается не, одним словом, а словосочетанием, описательным оборотом, например, «кросс» - бег по пересечённой местности; «снайпер» - меткий стрелок.

Весь текст будет доступен после покупки

1) Брейтер М.А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы. Владивосток, 2004.
2) Ваулина Е.Ю., Скляревская Г.Н. Давайте говорить правильно! Новейшие и наиболее распространенные заимствования в современном русском языке. - М., 2005.
3) Дьяков А.И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке. // Язык и культура. - Новосибирск, 2004.
4) Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. - М., 2008.

Весь текст будет доступен после покупки