Фразовые глаголы английского языка в разных дискурсах

ВВЕДЕНИЕ............................................................................................. ...............2
ГЛАВА I. Общая характеристика фразовых глаголов..................................4
1.1 Понятие и место фразовых глаголов в лексической системе английскогоязыка.................................................................................................4
1.2Классификация фразовых глаголов.............................................................8
Выводы по ГЛАВЕ I...........................................................................................12
ГЛАВА II. Особенности практического употребления фразовых глаголов в юридическом, экономическом и рекламном дискурсах..........13
2.1.1 Общая характеристика Юридического дискурса................................13
2.1.2 Практического употребления фразовых глаголов в юридическом дискурсе.................................................................................................................16
2.2.1 Определения экономического дискурса и экономического текста.....................................................................................................................20
2.2.2 Практическое употребление фразовых глаголов в эридическом дискурсе.................................................................................................................22
2.3.1Общая характеристика рекламного дискурса.....................................23
2.3.2 Практическое употребление фразовых глаголов в рекламном дискурсе.................................................................................................................28
Выводы по ГЛАВЕ II..........................................................................................39
ЗАКЛЮЧЕНИЕ...................................................................................................40
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.......................................42
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ ............................................47

Весь текст будет доступен после покупки

Фразовые глаголы представляют интересный материал для исследования в современном английском языке, так как они выделяются своими характерными чертами, которые отличают их от других глаголов. Используя лексико-грамматическую единицу фразовых глаголов в различных областях, их количество увеличивается, и их смысловое содержание часто изменяется или дополняется, это отражено в современных словарях и учебных пособиях. Фразовые глаголы играют важную роль в разговорном и научном дискурсе: благодаря своей структуре, они обладают информативностью и сжатием смысла, и также являются идиоматичными. Существует большое количество фразовых глаголов, значения которых не зависят от значений их компонентов. В дополнение к общепринятой речи, фразовые глаголы стали использоваться в различных областях дискурса, таких как реклама, художественный, медицинский, юридический и экономический. В различных разговорных и научных областях английского языка, фразовые глаголы приобретают новые значения или заменяются новыми значениями. Все эти характеристики определяют фразовые глаголы как самостоятельную грамматическую единицу английского языка, представляющую сложность для лингвистических исследований.

Важность данной работы заключается в необходимости дальнейшего исследования особенностей использования фразовых глаголов в различных дискурсах.

Объектом исследования являются фразовые глаголы в различных дискурсах.

Предметом исследования являются особенности использования фразовых глаголов в различных дискурсах.

Целью работы является изучение особенностей использования фразовых глаголов в различных дискурсах.

Для достижения цели были выполнены следующие задачи:

1. Обзор общей характеристики каждого дискурса.
2. Изучение понятия фразового глагола в английском языке.
3. Классификация фразовых глаголов.
4. Анализ особенностей использования фразовых глаголов в англоязычных рекламных текстах.

Для решения поставленных задач были использованы следующие методы исследования: сравнительно-сопоставительный анализ, описательный анализ, оценка и структурно-семантический анализ. При описании переводных трансформаций текстов мы сравнивали английские фразовые глаголы в оригинальных текстах с возможными вариантами их перевода на русский язык.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА I Общая характеристика фразовых глаголов

1.1. Понятие и место фразовых глаголов в лексической системе английского языка

Фразовые глаголы являются структурно устойчивыми единицами, которые динамически функционируют в речи. Они обладают особым идиоматическим значением, могут быть заменены "простыми глаголами" или "фразами" и способны образовывать пассивные формы.

Количество фразовых глаголов постоянно увеличивается, что объясняется их краткостью и выразительностью. Они широко используются в разговорной речи, а также в средствах массовой информации, экономическом, медицинском, юридическом дискурсах и других областях, где они становятся синонимами для простых глаголов.

Лингвисты активно изучают фразовые глаголы, так как они представляют собой сложное и неоднозначное явление в английском языке. Они имеют множество особенностей и являются продуктивным источником обогащения лексикона.

Одним из спорных аспектов является само определение термина "фразовый глагол". Разные авторы считают его либо целостной лексической единицей, либо сочетанием слов, либо производным аналитическим словом. Несмотря на разнообразные точки зрения, фразовые глаголы обычно относятся к словам, хотя они имеют структуру словосочетания.

Таким образом, фразовые глаголы являются интересным объектом лингвистических исследований, и изучение их особенностей использования в различных дискурсах является актуальной задачей.

Весь текст будет доступен после покупки

1.Адамчик, Н.В. Большои англо-русскии словарь 100000 слов/Н.В. Адамик. М.: «Литература», 1998. — 1168 с.
2. Баранов А.Н., Добровольскии Д.О. Англо-русскии словарь по лингвистике и семиотике. – М.: Лит. ред, 2012. – 640 с.
3. Кортни Р. Англииские фразовые глаголы. Англо-русскии словарь. – М.: Лит. ред., 2015. – 767 с.
4. Мюллер, В.К. Полныи англо-русскии русско-англиискии словарь. 300000 слов и выражении/В.К. Мюллер. М.: «Эксмо», Москва, 2013. – 1328 с.
5. Ожегов С.И. Словарь русского языка. – М.: Русскии язык, 1984. – 797 с.
6. Словарь лингвистических терминов. – М.: Русскии язык, 1997. – 980 с.
7. Солодушкина, К. А. Современныи словарь фразовых глаголов в сфере экономики и бизнеса/К.А. Солодушкина. М.: «Антология», 2008. – 799 с.

Весь текст будет доступен после покупки