Коронеологизмы: словообразовательный и переводческий аспекты.

Введение………………………………………………………………...…..….3
Глава 1. Теоретические основы исследования………………………...….6
1.1. Определение понятия неологизмов………………………………………6
1.2. Классификация неологизмов……………………………………………..7
Выводы по главе 1……………………………………………………...……11
Глава 2. Анализ отобранных коронеологизмов…………………………..…12
2.1. Способы образования коронеологизмов……………………………..…12
2.2. Тематические группы коронеологизмов……………………………….16
Выводы по главе 2…………………………………………………………..24
Заключение…………………………………………………………………..25
Список использованных источников…………………………………….27

Весь текст будет доступен после покупки

Язык всегда играл главную роль в отражении действительности, описании мира, что неизбежно приводит к созданию нового лингвистического материала. В начале 2020 года мировое сообщество столкнулось с новой опасностью: новым вирусом, который позже был назван COVID19 (название соответствует сочетанию и аббревиатуре словосочетанию «coronaviruse disease» «коронавирусная болезнь» и году, когда были зарегистрированы первые случаи заболевания - 2019).
Вспышка болезни, за которой последовали ограничения на передвижение людей за пределами своих домов, карантин и локдауны, заставила людей во всем мире высказывать свои тревоги и страхи, обсуждая опасности и новую реальность в личных беседах, в средствах массовой информации и в киберпространстве.
Любое изменение, происходящее в общественной жизни и оказывающее на неё ощутимое влияние, всегда находит непосредственное выражение в языке. Реальность, в которой все мы живём, отражается именно с помощью лексического состава языка, на котором мы говорим.

Весь текст будет доступен после покупки

Глава 1. Теоретические основы исследования
1.1. Определение понятия неологизмов

Язык – это живая динамичная система, которая реагирует на любые социальные изменения. И каждое новое явление, новый процесс требуют своего названия – нового слова. Это новое слово и будет неологизмом.
«Неологизм» - это новое слово, выражение или новое значение у уже существующего слова, вновь появившееся в языке на определенном этапе его развития (в лингвистике). Неологизмы напоминают нам, что язык - это постоянно изменяющаяся и пополняющаяся знаковая система. Неологизмы отражают способность языка развиваться параллельно с развитием общества, его культуры и технологий [1].
Глобальная эпидемия коронавируса 2020 года унесла жизни сотен тысяч людей и нанесла мощный удар по экономике многих стран. Эта же эпидемия послужила поводом для создания целого ряда оригинальных неологизмов в английском языке. Новое заболевание получило название COVID-19, что является сокращённой формой coronavirus disease 2019.
Время коронавируса действительно оказалось бесконечным и показалось всем целой эпохой. И это время изменило не только людей, но и наш язык. Неологизмы, появившиеся в этот период, оказались «заразными», они быстро распространились среди всех носителей языка и стали частью нашего повседневного общения [2].
Изучением неологизмов занимается наука неология. Новизна и уникальность подобных слов, словосочетаний и выражений явно ощущается носителями данного языка. Язык постоянно меняется. Это связано с тем, что лексический состав, связан с процессами, происходящими в мире. Так как язык отвечает за общение, понимание, то он фиксирует изменения, происходящие во всех сферах жизни и деятельности людей, в мировоззрении [4].
Этот термин применяется при характеристике обогащенного словарного запаса определенного исторического периода.
С каждым годом в развитых странах количество используемых неологизмов увеличивается на несколько десятков тысяч. Следует отметить, что большинство из них имеют непродолжительный жизненный период, а некоторые укореняются в языке на долгие годы и активно используется людьми при общении.
Неологизмы появляются по разным причинам:
1) Для обозначения нового предмета или явления, которое возникает в языке;
2) Для определения предмета или явления с помощью заимствованного слова из другого языка;
3) Для замены уже существующего термина новым эквивалентом;
4) Для более краткого или выразительного обозначения;
5) Авторские неологизмы [5].

Весь текст будет доступен после покупки

1. Ефремова, Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М., 2000.
2. Большой энциклопедический словарь. М., 2002.
3. Брокгауз, Ф.А. Иллюстрированный энциклопедический словарь. М., 2009. 4. Липилина, Л.А. Лексические слияния в современном английском языке. URL: https:// cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-sliyaniya-v-sovremennom-angliyskom-yazyke (дата обращения: 31.10.2021).
4. Демурова, Н.М. Льюис Кэрролл. Очерк жизни и творчества. М.: Наука, 1999. 89 с.
5. Катермина, В.В., Липириди, С.Х. Covidictionary. Словарь коронавирусной лексики. М.: Издательский дом «ВКН», 2021. 80 с.
6. Словарь короновирусной эпохи. URL: https://www.letemps.ch/opinions/neologisme-covidiotdit-bien-quil-veut-dire (дата обращения: 08.10.2021).
7. Будагов Р. А. Язык и культура: в 3-х ч. М.: Добросвет, 2002. Ч. 3. Социолингвистика и стилистика / сост. А. А. Брагина, Т. Ю. Загрязкина.
8. Голованова Е. И., Маджаева С. И. О словаре эпохи пандемии коронавируса // Вестник Челябинского государственного университета. 2020. № 7 (441). Филологические науки. Вып. 121.
9. Громенко Е. С. «Коронный» потенциал русского языка начала 2020 г. // Новые слова и словари новых слов: сб. науч. ст. СПб.: Изд-во Института лингвистических исследований Российской академии наук, 2020.

Весь текст будет доступен после покупки