НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ИЗУЧЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ БАШКИРСКОГО И ТАДЖИКСКОГО ЯЗЫКОВ

ВВЕДЕНИЕ 4
ГЛАВА I. СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ ФРАЗЕОЛОГИИ ТАДЖИКСКОГО И БАШКИРСКОГО ЯЗЫКОВ 12
1.1. История изучения фразеологии в таджикском и башкирском языках 12
1.2 Семантическая характеристика фразеологизмов таджикского и башкирского языков 17
1.3. Структурные типы фразеологизмов таджикского и башкирских языков 29
ГЛАВА II. МЕТОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО ИЗУЧЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИИ ТАДЖИКСКОГО И БАШКИРСКОГО ЯЗЫКОВ В ШКОЛЕ 42
2.1. Методы и приемы сопоставительного изучения фразеологизмов в школе 42
2.2. Система лингвокультурного изучения межъязыковых фразеологических параллелей башкирского и таджикского языков 51
2.2. Исследовательская деятельность учащихся на материале башкирской и таджикской фразеологии 60
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА

Весь текст будет доступен после покупки

Тема сопоставительного анализа фразеологизмов в языках является увлекательной и значимой с точки зрения изучения культурного наследия и лингвистических особенностей различных народов.
Башкирский и таджикский языки представляют уникальные языковые системы, обогащенные множеством выразительных средств, включая фразеологизмы. Именно поэтому проведение сопоставительного анализа фразеологизмов этих языков позволит не только выявить сходства и различия в культурных переживаниях и менталитетах башкирского и таджикского народов, но и расширить наши знания о языковых особенностях и специфике употребления фразеологизмов в этих двух языках.
В данной магистерской работе проведен анализ фразеологических единиц башкирского и таджикского языков с целью выявления сходств и различий в их структуре, семантике и употреблении.
Фразеология башкирского и таджикского народов отражает менталитет и когнитивное познание действительности представителями каждого этноса. Каждый народ имеет свою самобытную культуру, обусловленную его верованиями и, обычаями и традициями. Оно находит отражение в языке, придавая ему специфическую природу. Национально-культурная семантика языка – это продукт истории, и чем богаче история народа, тем ярче и богаче содержание строевых единиц языка.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА I. СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ ФРАЗЕОЛОГИИ ТАДЖИКСКОГО И БАШКИРСКОГО ЯЗЫКОВ

1.1. История изучения фразеологии в таджикском и башкирском
языках

Фразеология башкирского языка-раздел языкознания, изучающий фразеологический состав современного башкирского языка в его историческом развитии. Фразеология исследует источники башкирских фразеологизмов и крылатых выражений, паремий, проводит их систематизацию, находит закономерности употребления в речи, изучает их синтаксическое и морфологическое строение, связи между фразеологизмами и словами [Ураксин, 1976: 34]. Первые исследования по изучению фразеологии башкирского языка в Башкирской АССР. Проводится в середине XX века. Результаты исследований С. Н.М. Муратова» устойчивые словосочетания в тюркских языках " (1961), х. Г. Юсупова» баш?орт телене? Фразеология?ы "(1963; "фразеология башкирского языка"), Д. Г. Киекбаева» современная лексика и фразеология башкирского языка «(1966; " современная лексика и фразеология башкирского языка. Научное изучение фразеологии началось только в 60-е годы. Статьи, публиковавшиеся в журналах и различных сборниках, касались лишь отдельных вопросов фрау В этих работах предлагается смысловая и грамматическая классификация фразеологических единиц, выделяются их типы: простые фразеологические сочетания, идиоматические выражения, пословицы и крылатые слова.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Алефиренко, Н.Ф. Фразеология и паремиология: Учебное пособие для бакалаврского уровня филологического образования / Н.Ф. Алефиренко, Н.Н. Семененко. – М.: Флинта: Наука, 2009. – 344 с.
2. Аникин, В.П. Предисловие / В.П. Аникин, сост. Жуков В.П. // Словарь русских пословиц и поговорок. – М.: Советская энциклопедия, 1966. – 535 с. Аникин, В.П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор / В.П. Аникин. – М.: Учпедгиз, 1957. – 240 с.
3. Архангельский, В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке (Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии) / В.Л. Архангельский. – Ростов н/Д: Изд-во Ростовского университета, 1964. – 325 с.
4. Атанова Л. П. Собиратели и исследователи башкирско го музыкального фольклора. – ?ф?, 1992. – 200 с.
5. Бабкин А.М. Лексикографическая разработка русской фразеологии / А.М. Бабкин. – М.; Л.: Наука, 1964. – 76 с.
6. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества / М.М. Бахтин. – М.: Искусство, 1979. – 423 с.
7. Бельчиков Ю.А. Русский язык. XX век / Ю.А. Бельчиков. – М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2003. – 318 с. 10. Буслаев, Ф.И. Русские пословицы и поговорки, собранные и объясненные / Ф.И. Буслаев. – М.: Русский язык, 1954. – 176 с.
8. Башкирские шежере / Сост., перевод текстов, введение и комментарии Р. Г. Кузеева. – Уфа, 1960. – 254 с.
9. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. – М.: Индрик, 2005. – 236 с.
10. Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины. – Л.: ЛГУ, 1952. – 204 с.
11. Гафуров Б.Г. Таджики / Б.Г. Гафуров. – М.: Наука, 1972. – 464 с.
12. Грамматикаи забони адабии хозираи точик – Иборахо ва Синтаксиси чумлахои сода. – Душанбе: Дониш, 1986. – Чилди 1. – 356 с., Чилди 2. – 372 с.
13. Городские башкиры: прошлое, настоящее, будущее: материалы V межрегион. науч.-практ. конф., посвящ. III Всемир. курултаю башкир, 9 апр. 2008 г., Бирск / [редкол.: Ф. Г. Хисамитдинова (отв. ред.) и др.]. – Уфа: ИИЯЛ, 2008. – 420 с.
14. Гордлевский В. А. Персидские пословицы (собрание Мирзы Абдуллы Гаффара). Транскрипция, перевод и комментарии. Древности восточные / В. А. Гордлевский. – М.: Крест. календаря, 1913. – 262 с.
15. Гуманитарные науки в Башкортостане. Состояние и перспективы [Текст] : [Сб. ст.] / Рос. акад. наук, Уфим. науч. центр, Ин-т истории, яз. и лит. и др. ; [Под общ. ред. Ф. Г. Хисамитдиновой]. - Уфа : Гилем, 2017. – 131 с.

Весь текст будет доступен после покупки