Пословицы и поговорки с компонентом «жилище человека» и их национально-культурная специфика

ВВЕДЕНИЕ… 3
ГЛАВА 1 ЗНАЧЕНИЕ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК В НАЦИОНАЛЬНО- КУЛЬТУРНОЙ КАРТИНЕ МИРА … 6
1.1. Языковая картина мира … 6
1.2. Сущность и содержание понятия «пословица» и «поговорка» … 9
1.3. Пословицы и поговорки как источник этнокультурной информации…..18
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК С КОМПОНЕНТОМ «ЖИЛИЩЕ ЧЕЛОВЕКА» … 23
2.1. Вербализации понятия «жилище человека» в русском языке» … 23
2.2. Названия жилищ человека как особо значимый фрагмент в русскоязычной картине мира (на материале пословиц и поговорок» … 26
ГЛАВА3. ФОРМИРОВАНИЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРОВЕДЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ НА ЗАНЯТИЯХ РКИ… 35
3.1 Лингвокультурологический подход к занятиям РКИ … 35
3.2.Упражнения к занятиям по русскому языку… 39
ЗАКЛЮЧЕНИЕ … 46
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ … 49

Весь текст будет доступен после покупки

Пословица и поговорка представляют собой изречение, которое характеризуется назидательным характером. Пословица – это притча короткого содержания.
Поговорка выражается в виде поучения, а также высказывания, которое бытует в народе. Пословицы и поговорки часто становятся проводником образа жизни и мысли народа. Пословицы к нам пришли из многовековой истории.
Основная ценность пословиц и поговорок заключается в том, что они либо отрицают, либо утверждают в них заложена истина, которая непоколебима. Пословицы и поговорки как вид устного народного творчества представляют собой опыт человека на основе сознания народа. Пословицы и поговорки давно уже осели в быту и являются носителями языка, которые выражены в виде назидательных высказываний.
В пословицах и поговорках содержится мудрость истории, традиции и жизнь народов. В пословицах выражены основные постулаты отношений в семье между родственниками, а также отношения о гармоничном семейном счастье.
Немалую роль в создании образа жилища сыграли пословично-поговорочные выражения, в которых отражаются элементы языковой картины мира народа в основном в диахроническом аспекте. Прежде всего это касается собрания русских пословиц. Рассмотрение универсального образа дома в языке пословиц и поговорок позволяет судить об истоках представлений о доме в лексиконе русского человека.
В пословицах и поговорках отражены богатый исторический опыт народа, представления, связанные с трудовой деятельностью, бытом и культурой людей.
Пословицы и поговорки представлены в виде выразительных выражений и отличаются своей краткостью и в то же время стойкостью, а также смыслом и законченностью.
Цель выпускной квалификационной работы – изучения пословиц и поговорок с компонентом «жилище человека» и их национально-культурная специфика.
Для решения данной цели необходимо решетить следующие задачи:
– рассмотреть значение пословиц и поговорок;
– провести анализ пословиц и поговорок с компонентом «жилишь человека»;
– определить методический аспект изучения пословиц и поговорок на уроках русского языка как иностранного.
Объектом исследования являются пословицы и поговорки русского языка.
Предмет исследования – национально-культурная специфика лексем со значением «жилище человека» .
Теоретико-методологическую базу исследования составили научные концепции, которые представлены в основных научных концепциях:
– концепции когнитивной лингвистики и лингвокультурологии, которая представлена такими учёными, как Ю.Д. Апресян, Н.Д. Арутюновой, А.П. Бабушкина, А.Вежбицкой, В.А.Масловой и др;
– теория о национально обусловленном компоненте значения лексических и фразеологических единиц языка (Е.М. Верещагин, В.Г.Костомаров, Морковкин и др.).
В результате работы над выпускной квалификационной работы были использованы следующие методы исследования: теоретический метод исследования, который основан на анализе научной литературы, а также метод концептуального анализа и эмпирические методы, которые включали в себя проведение анализа пословиц в русском языке.
Теоретическая значимость исследования связана с тем, что были изучены пословицы и поговорки с компонентом «жилище человека» и выявлены особенности национально-культурной семантики.
Практическая значимость исследования заключается в том, что его результаты могут быть применены в преподавании ряды языковых дисциплин, таких, как лексикология, лингвокультурология.
Материалом исследования послужили русские пословицы и поговорки.
Структура работы. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованных источников.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1 ЗНАЧЕНИЕ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК В НАЦИОНАЛЬНО- КУЛЬТУРНОЙ КАРТИНЕ МИРА
1.1. Языковая картина мира
Языковая картина мира изучалась философами, учёными, лингвистами. Все они по-своему трактовали понятие «языковая картина мира». Как отмечает А. Вежбицкая, картина мира— это представление об образе мира согласно исторической эпохе [Вежбицкая, с. 76]. Картина мира дает возможность найти смысл существования человек и его место в мире.
Современная наука делит картину мира на концептуальную и языковую картину мира. Как отмечает С. Воркачаев, концептуальная картина мира направлена на изучении разных видов мышления. Языковая картина мира входит в состав концептуальной картины мира и ассоциируется в сознании человека. В концептуальной картине мира происходят изменения, которые связаны с окружающим миром [Воркачев, 2003, с. 43].

Весь текст будет доступен после покупки

1. Аникин, В.П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор/ В.П. Аникин. – М.: Учпедгиз,1957. – 250 с.
2. Аникин, В.П. Русское устное народное творчество./ В.П. Аникин. – М.: Высшая школа, 2001. – С. 237-270.
3. Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова. – М. : Языки славянских культур, 1998. – 912 с. -
4. Архангельский, В.А. Устойчивые фразы в современном русском языке: основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. – Ростов-на-Дону: Издательство ростовского университета, 1964. – 316 с.
5. Афанасьев, А.Н. Происхождение мифа / А.Н. Афанасьев. – М.: Высшая школа, 1996. –150 с.
6. Байбурин, А. К. Жилище в обрядах и представлениях восточных славян [Текст]: монография / А. К. Байбурин. – Л.: Наука, 1983. – 191 с.
7. Бао Хун. Национально-культурная специфика фразеологизмов в русском и китайском языках / Фразеология в контексте культуры / Бао Хун – М.: Языки русской культуры, 1999. – С. 305-310.
8. Бердяев, Н.А. Душа России / Собрание сочинений. Н.А.Бердяев. – http://www.vehi.net/berdyaev.
9. Валгина, Н.С. Современный русский язык. Учебник: 6-е изд., перераб. и доп. / Н. С. Валгина, Д. Э. Розенталь, М. И. Фомина / Н.С. Валгина. – М.: Логос, 2002. – 528 с.
10. Вежбицкая, А. Понимание культуры через посредство ключевых слов Текст. / А. Вежбицкая – М. : Языки славянской культуры, 2001. – 288 с.
11. Верещагин, Е.М. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного/Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров – М.: Высшая школа, 1979. – 250 с.
12. Воркачев, С. Г. Концепт как «зонтиковый термин» Электронный ресурс. / С. Г. Воркачев // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 24. – М., 2003. – Режим доступа: http://kubstu.ru/docs/lingvoconcept/umbrella.htm
13. Воркачев, С. Г. Этносемантика паремии: сопоставительный анализ метафоризированных показателей безразличия в русском и испанском языках / С. Г. Воркачев // Языковая личность: культурные концепты: сб. науч. трудов. Волгоград, 1996. – С. 16–25.
14. Воркачев, С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании Текст. / С. Г. Воркачев // Филологические науки. – 2001. -№ 1. – С. 64-72.
15. Воробьева, Л.Б. Пословицы и поговорки как источник этнокультурной информации. Электронный ресурс / Л.Б. Воробьева. – С.37-39. Режим доступа: file:///C:/Users/%D0%98%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0/Downloads/poslovitsy-i-pogovorki-kak-istochnik-etnokulturnoy-informatsii.pdf
16. Герасименко, Э. В. Концептуализация понятия «дом» в национально-культурной картине мира Герасименко/ Э. В. Герасименко // Общество и право. – 2014. – № 1 (47). – С. 338–342.
17. Глозман, Б. Г. Лингвокультурный аспект изучения фразеологических единиц, репрезентирующих концепт «дом» в русском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01/ Б. Г. Глозман – Ижевск, 2010. – 18 с.

Весь текст будет доступен после покупки