Личный кабинет

Курсовая работаЯзыки (переводы)

Готовая работа №32960 от пользователя Усова Елена

Семантическая группа глаголов умственного восприятия

Name: Семантическая группа глаголов умственного восприятия
Price: 450.00 RUB

450 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 30

Год написания: 2023

Усова Елена

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ СЕМАНТИКИ И ПЕРЕВОДА ГЛАГОЛОВ 5
1.1 Особенности глаголов в английском языке 5
1.2 Понятие семантического соответствия при переводе 9
1.3 Лексические способы передачи семантических соответствий при переводе 11
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СЕМАНТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ ГЛАГОЛОВ УМСТВЕННОГО ВОСПРИЯТИЯ 17
2.1 Семантические особенности умственных глаголов восприятия в рамках фреймового метода в английском языке 17
2.2 Краткое описание глаголов ментального восприятия 18
2.3 Практический анализ использования семантической группы глаголов умственного восприятия 20
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 23
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 25

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования. В настоящее время актуальным является применение когнитивного подхода к языку. Когнитивная лингвистика изучает и описывает концепты языковых единиц, а также исследует употребление слов, символизирующих концепт-модель осмысленного отношения, говорящего к миру на некотором фрагменте языковой картины.
Поясним, что под понятием «концептуальное основание» или «концепт» понимается соединение разных значений слова, целостное понятие, ассоциируемое с конкретным словом. Целостный образ появляется в результате понимания слова в комбинации разнообразных употреблений. В каждом языке слова многозначны и их значение определяется контекстом [1]. Иногда наблюдается несовпадение значения слова в одном языке со значением слова в другом языке.
Именно контекстное окружение очень важно при переводе многозначных слов. Для раскрытия значения слова и его адекватной передачи в переводе необходимо обращаться к контексту.
Слова передают часть концепта, что подтверждается наличием разнообразных синонимов, дефиниций [2].
В современной лингвистике наблюдается большой интерес к изучению лексической семантики, чаще всего глагольной семантики. Когнитивный подход к анализу лексических единиц позволяет определить роль текста в языковой картине мира, которая, будучи частью концептуальной картины мира, проявляется в семантике языковых единиц.
Объект исследования. Практическое использование семантической группы глаголов умственного восприятия.
Предмет исследования. Семантическая группа глаголов умственного восприятия.
Целью работы является практическое изучение семантической группы глаголов умственного восприятия

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ СЕМАНТИКИ И ПЕРЕВОДА ГЛАГОЛОВ

1.1 Особенности глаголов в английском языке

Глагол – часть речи, выражающая грамматическое значение действия ( т. е. признака подвижного, реализующегося во времени ), состояния и процесса и функционирующая по преимуществу в качестве сказуемого
Характерной особенностью английского глагола является наличие у него двух типов форм: предикативных и непредикативных. Они резко отличаются друг от друга по функциям в предложении. Предикативные формы глагола употребляются в функции сказуемого. Непредикативные формы не могут сами играть роль сказуемого; они могут играть в предложении роль любых его членов, кроме сказуемого.
Предикативные формы глагола часто называются также личными, а непредикативные – неличными или именными.
Традиционно глаголы подразделяются на многочисленные и разнообразные группы, основанные на различных принципах классификации. Общее признание получила морфологическая субкатегоризация, основанная на способе образования форм.
Правильные/неправильные глаголы.
1) правильные (образующие прошедшее время и причастие 2 с помощью суффикса – ed),
2) неправильные (глаголы, образующие прошедшее время и причастие 2 любым другим способом, например, чередованием, суффиксацией).
Глаголы знаменательные и служебные. В зависимости от полнозначности (и, следовательно, от функции в предложении) различают глаголы знаменательные и служебные. Знаменательные глаголы имеют полное лексическое значение; в предикативной форме они обычно играют роль глагольного сказуемого. Сюда относится подавляющее большинство глаголов, например: In his own small room Martin lived, slept, studied, wrote and kept house (London).

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Мишланова С. Л., Пермякова Т. М. Современная концептосфера: направления и перспективы. - Пермь, 2004.
2. Soule's dictionary of English Synonyms by R. Soule. - Toronto; N. Y.; L., Sydney, 2011. - Р. 528.
3. Gardner E. S. The Case of the Perjured Parrot: на англ. яз. - М.: Айрис-пресс, 2002. - 384 с.
4. Wilde O. The Picture of Dorian Gray. - M.: Foreign Languages Publishing House, 2008. - Р. 287.
5. Galsworthy J. The White Monkey: современная комедия. Т. 1. Роман на англ. яз. - М.: Изд-во «Менеджер», 2003. - 320 с.
6. Maugham S. W. The Moon and Sixpence. - M.: Progress Publishers, 2004. - 240 p.
7. Fitzgerald F. S. The Great Gatsby. - М.: Изд-во «Менеджер», 2005. - 208 с.
8. Salinger J. The Cather in the Rye. - 2009. - Р. 246.
9. Рева Е.А., Данильченко Т.Ю. Особенности перевода фразовых глаголов в английском языке / Е.А. Рева, Т.Ю. Данильченко //Гуманитарный трактат. - 2020. - № 80 - С.9-11
10. Тарабрина, С. Ю. Семантика фразовых глаголов и глагольных фразеологических единиц : специальность 10.02.19 «теория языка» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Тарабрина Светлана Юрьевна ; Московский государственный областной университет. - Москва, 2003. - 20 c.
11. Кривцова, В.В. Особенности перевода фразовых глаголов с английского на русский язык / В.В. Кривцова // Научный альманах. - № 4-2 (42) – 2018. – С. 156-158
12. Васильев, А. Ю. Фразовые глаголы в английском языке/ А. Ю. Васильев, Б. А. Богинский // MODERN SCIENCE. - 2019. - № 6-3. - С. 187-189.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Семантическая группа глаголов умственного восприятия

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net