СЕМАНТИЧЕСКОЕ И ГРАММАТИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ В СЛОВАРЕ МАХМУДА КАШГАРИ «ДИВАНЕ ЛУГАТ-ИТ-ТУРК» И В ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «ПРИРОДА»)

Введение........................................................................................................3
1. Словарь Махмуда Кашгари «Диване лугат-ит-турк», история его изучения
1.1. История, принципы, строение словаря М. Кашгари «Диване лугат-ит-турк»....................................................................................................................6
1.2. Эпоха Махмуда Кашгари (по С. Кляшторному)...............................14
2. Изучение структурно-семантических особенностей лексических параллелей, относящихся к тематической группе «Природа» в словаре «Диване лугат-ит-турк» Махмуда Кашгари и в татарском языке
2.1. Фонетические особенности лексических параллелей, относящихся к тематической группе «Природа» в словаре «Диване лугат-ит-турк» Махмуда Кашгари................................................................................................19
2.2. Лексические параллели в словаре Махмуда Кашгари и в татарском языке, относящиеся к тематической группе «Природа»...................................24
2.3. Семантические особенности параллелей, относящихся к тематической группе «Природа».........................................................................34
2.4. Изучение лексических параллелей, относящихся к тематической группе «Природа» в словаре Махмуда Кашгари «Диване лугат-ит-турк» и в татарском языке в школе......................................................................................51
Заключение.................................................................................................56
Использованная литература...................................................................60

Весь текст будет доступен после покупки

Актуальность исследования. Словарь Махмуда Кашгари «Диване лугат-ит-турк» является одним из наиболее ценных сохранившихся до сих пор памятников. «Диване лугат-ит-турк» можно перевести на татарский язык как «Тюркский сборник слов», «Словарь тюркских языков».
«Диван лугат-ит-турк» интересует многих ученых, его всестороннему исследованию посвящены многие научные труды. В этих работах собраны довольно ценные материалы для демонстрации эволюционных линий древнетюркских языков.
В сравнительном плане имеются работы по сопоставительной фонетике и грамматике, лексике древних тюркских памятников. Но все равно нельзя ограничиваться этими данными, надо продолжать исследования. Изучение тюркских языков в сопоставительно-синхронном плане не теряет актуальности, потому что язык, как известно, важный инструмент, формирующий, хранящий, распространяющий человеческое образование, поэтому он не может не измениться. Даже в генетически одинаковых языках семантика корневых основ со временем претерпевает изменения. Поэтому мы сочли нужным следить за лексико-семантическими параллелями современного татарского языка со словарем Махмуда Кашгари «Диване лугат-ит-турк».
Цель выпускной квалификационной работы – семантическое и граматическое описание параллелей словаря «Диване лугат-ит турк» Махмуда Кашгари и современного татарского литературного языка. В соответствии с задачей поставлены следующие задачи:
1) наблюдение за историей исследования словаря;
2) выявление, классификация лексических единиц, параллельных в словаре Махмуда Кашгари «Диване лугат-ит-турк» и современном татарском языке, проведение исследований внутри тематических групп, группировок;
3) словарь Махмуда Кашгари и выявление фонетических особенностей совместного лексического фонда на современном татарском литературном языке;
4) анализ лексико-семантического развития параллельных единиц в рамках тематической группы «Природа»;
5) разделение семантических полей, возникших на основе выявления методов, используемых для определения предмета, явления и движений и некоторых мотивационных особенностей.

Весь текст будет доступен после покупки

1. СЛОВАРЬ МАХМУДА КАШГАРИ «ДИВАНЕ ЛУГАТ-ИТ-ТУРК», ИСТОРИЯ ЕГО ИЗУЧЕНИЯ

1.1. История, принципы, строение словаря М. Кашгари
«Диване лугат-ит-турк»
Ученый, специалист, отличающийся своим загадочным творчеством в истории тюркского языкознания, известен нам под именем Махмуд Кашгари. Многотомный труд «Диване лугат-ит-турк», написанный в 1073-1074 годах «батыром тюркологии», был потерян среди масс арабской научной литературы и только в наши дни появился в библиотеке человека по имени Али Амир Диарбекирский. Вскоре был издан в Стамбуле в 1912-1915 годах.
Можно сказать, что труд Махмуд Кашгари является настоящей тюркской энциклопедией. В ее основе лежит мнение, что сравнение - научный принцип сознательности. Эта работа отличается насыщенностью материалов, собранных по сопоставительной грамматике и лексикологии тюркских языков, и точностью средств описания. Здесь представлено много информации по истории тюркских племен, фольклору, мифологии и этнографии. Здесь же автором было представлено множество стихов, пословиц для объяснения некоторых отдельных слов. Следует учесть, что всю работу по накоплению и систематизации материала автор выполнил без работы над этим гигантским трудом. Мысли Махмуда Кашгари «доказать, доказать, что арабский и турецкий языки одинаково дороги», проникнуты патриотическим духом. «Изначально языки мало отличались друг от друга и различия между ними появились позже, в процессе развития языков» Махмуда Кашгари, т. е. тюркских слов.
Если говорить о том, что основные законы турецкой морфологии и фонетики изучены этим замечательным ученым еще в XIX веке, то преувеличения не будет. За это гордые слова Махмуда Кашгари полностью оправдываются: «Я написал книгу, которая не имеет себе равных. Я изложил корни с их причинами и выяснил правила, чтобы мой труд служил образцом. При каждой группе я даю основание, на котором строится слово, ибо мудрость вырастает из простых истин»[Звегинцев, 1956, 19].

Весь текст будет доступен после покупки

1. Айдаров Г. Язык орхонских памятников древнетюркской письменности VIII века. – Алма-Ата, 1971.
2. Арсланов В.И. «Дивану лугат-ит тюрк» Махмуда Кашгари иазербайджанский язык// СТ. – 1972. – №1
3. Баскаков Н.А. Введение в изучении тюркских языков. – М.: Наука, 1969.
4. Баскаков Н.А. Историко-типологическая фонология тюркскихязыков. – М.: Наука, 1988. – 136 с.
5. Всесоюзная тюркологическая конференция, посвященная 900–летию труда Махмуда Кашгари «Дивану лугат-.ит-тюрк» // СТ. – 1972. –№1.
6. Гайсина Р.М. Сопоставительное описание лексических полей(на материале разносистемных языков): Учеб. пособ. – Уфа, 1990. –68 с.
7. Гарипов Т.М. О семантической дифференциации коррелирующих слов в близкородственных языках (по данным кыпчакскихязыков Урало-Поволжья) // Проблемы семантики. – М., 1974. – С. 369-375.
8. Демирчизаде А.М. Сравнительный метод Махмуда Кашгари //СТ. – 1972. – №1.
9. Диване лугат ит турк: Режим доступа: http://images.yandex/ru/yandsearch/
10. Дмитриев Н.К. Строй тюркских языков. – М., 1962.
11. Древнетюркский словарь. – Л.:Наука, 1969.
12. Зайончковский АК. К вопросу о структуре корня в тюркскихязыках: Глагольные основы моносиллабического (односложного) типа С+Г (согласный + гласный)//ВЯ. – 1961 – №2. – С. 28-35.
13. З?киев М.З. Т?рки-татар этногенезы. – Казан; М., 1998. – 102-103 6.
14. Звегинцев В.А. Хрестоматия по истории языкознания XIX-ХХвеков. –М, 1956.
15. Ибрагимов С., Асамуддинова М. Отражение профессиональной терминологии в «Дивану лугат-ит-тюрк» и «Кутадгу билиг» // СТ. –1972. – №1.
16. Климов Г.А. Основы лингвистической компаративистики. – М.:Наука, 1980.–167 с.
17. Кляшторный С.Г Эпоха Махмуда Кашгарского // СТ. – 1972. –№1.
18. Кляшторный С.Г. Памятники древнетюркской письменности и этнокультурная история Центральной Азии. – СПб.: Наука, 2006.
19. Кононов А.Н. Махмуд Кашгарский и его «Дивану лугат-ит-тюрк»//СТ. – 1972. – №1. – С. 14.
20. Курышжанов А.К. Махмуд Кашгари о кыпчакском языке // СТ.– 1972. –№1.

Весь текст будет доступен после покупки