Стилистика изданий, функционирующих в военной сфере (на материале немецкого языка)

ВВЕДЕНИЕ 2
ГЛАВА 1. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СОВРЕМЕННЫХ ТЕКСТОВ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО СТИЛЯ 4
1.1. Стилистические характеристики современных текстов официально-делового стиля на материале русского языка 5
1.2. Стилистические характеристики современных текстов официально-делового стиля на материале немецкого языка 13
1.3. Стилистические характеристики современных текстов официально-делового стиля на материале французского языка 36
Выводы по главе 1 45
ГЛАВА 2. СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ДОКУМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ВОЙСКАМИ НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ 47
2.1. Стилистика боевого приказа на материале немецкого языка 47
2.2. Стилистика боевого приказа на материале французского языка 58
2.3. Сопоставительный анализ документов управления войсками ВС Германии и Франции 69
2.4. Выводы по главе 2 73
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 76
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 77

Весь текст будет доступен после покупки

В современном мире военная тематика играет важную роль в политической жизни и национальной безопасности многих стран. В связи с этим, издания, функционирующие в военной сфере, требуют особого внимания со стороны лингвистов и специалистов в области коммуникации. Один из аспектов, который нуждается в детальном исследовании, – это стилистика таких изданий на немецком языке.
Актуальность темы стилистики изданий, функционирующих в военной сфере на материале немецкого языка, обусловлена не только значимостью военной тематики, но и важностью языковой компетенции в этой сфере. Современная военная деятельность включает в себя различные виды документов и изданий, таких как приказы, доклады, инструкции, уставы, наставления, руководства и другие. Каждый из них имеет свои стилистические особенности, которые должны быть четко сформулированы и понятны для военнослужащих различных звеньев и национальностей.
Теоретическая новизна данной работы заключается в исследовании стилистических характеристик изданий, функционирующих в военной сфере на немецком языке.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СОВРЕМЕННЫХ ТЕКСТОВ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО СТИЛЯ

Официально-деловой стиль обладает своими языковыми особенностями, которые связаны с его архитектоникой, грамматикой, лексикой и фразеологией.
Архитектоника официально-делового стиля предполагает строгое соответствие структуры текста его цели и задачам. Так, официально-деловой текст начинается с титульного листа или информации на титульном листе, где указываются наименование документа, организация, дата и номер. Во вступлении формулируются цели и задачи документа. Основная часть содержит информацию, необходимую для решения поставленных задач. В заключительной части описываются действия, которые необходимо предпринять в связи с данным документом.
Грамматические особенности официально-делового стиля связаны с использованием простых и сложных предложений, употреблением различных видов сказуемого и других грамматических конструкций. В официально-деловом стиле часто используются условные конструкции, инфинитивы, причастия, деепричастия, и другие сложные синтаксические конструкции, грамматические формы.
Лексические особенности официально-делового стиля связаны с использованием специфических терминов, которые характеризуют профессиональную сферу деятельности. Это могут быть военные, финансовые, юридические, технические термины. В официально-деловом стиле не используется сленг, арго и другие неофициальные выражения.
Фразеологические особенности официально-делового стиля связаны с использованием устойчивых выражений и фразеологизмов, которые формировались в течение длительного времени и утвердились в официальном языке. Такие выражения обладают точным значением и необходимы для передачи определенной информации в официальных документах.
В целом, языковые особенности официально-делового стиля ориентированы на точность и ясность выражения, отсутствие эмоциональной окраски, формальность и стандартизацию. Они обеспечивают понимание и однозначность восприятия информации, что имеет особое значение в деловом общении.
Далее нами будут рассмотрены стилистические характеристики современных текстов официально-делового стиля на материале русского, немецкого и французского языков.

1.1. Стилистические характеристики современных текстов официально-делового стиля на материале русского языка

Официально-деловой стиль – это разновидность языка, которая используется в официальных, деловых и учебных целях. Он отличается от разговорного языка, так как его цель состоит в передаче информации с максимальной точностью и ясностью. Для этого используются специальные стилистические приемы и грамматические конструкции.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Adam, J.-M. (2008). Les textes: types et prototypes. Paris: Nathan. - Стр. 105-111.
2. Age, M. (2011). A linguistic analysis of official language. University of Sheffield.
3. Andrea Hennig, "Stilistische Merkmale der Amtssprache" (2006), с. 1-16.
4. Beatrix Weber, "Sprache in der politischen Kommunikation" (2006), с. 29-45.
5. Bello, B. (2012). L'expression francaise ecrite et orale: la syntaxe et le lexique. Paris: Ellipses. - Стр. 82-85.
6. Buchner, Karl. Der gute Stil. Reclam, 1993. - 144 с.
7. Charaudeau, M., & Maingueneau, D. (2002). Dictionnaire d'analyse du discours. Paris: Seuil. - Стр. 491-497.
8. Francoise Gadet and Jacqueline Guillemin-Flescher, "Le francais et les langues d'Europe" (2011), с. 365-381.
9. Frommel, A. (2014). Idiomatic expressions in German business language. International Journal of Language and Linguistics, 2(2), 54-62.
10. Galuske, M. (2002). Diskurs und Okonomie: Diskursanalytische Perspektiven auf Markte und Organisationen. Wiesbaden: VS Verlag fur Sozialwissenschaften.
11. Giese, B. (2014). Das Protokoll. Eine Textsorte im Spannungsfeld von Offentlichkeit und Geheimhaltung. Bielefeld: transcript Verlag.
12. Hans-Werner Eroms, "Syntax des Deutschen" (2013), с. 431-445.
13. Hausendorf, H., & Muller, C. (2016). Sprachliche Muster in der Textsorte ‚Behordliche Schreiben‘: Eine korpusgestutzte Analyse. De Gruyter.
14. Henri Bonnet, "Les differents styles en francais" (1975), с. 97-111.
15. Hoffmann, L. (2014). Das Zusammenspiel von Text, Diskurs und Bild in der offiziellen Unternehmenskommunikation. Arbeitspapiere des Instituts fur Kommunikationswissenschaft, 14, 1-23.
16. Klaus, Friedrich. Deutsche Stilistik. Metzler, 1972. - 277 с.
17. Kopperschmidt, J. (2011). Ganz unverbindlich: Textsorte und Kommunikationsform in der deutschen Wirtschaftskorrespondenz. In P. Stockle, A. Fischer, & M. Schmitz-Emans (Eds.), Text- und Gesprachslinguistik (pp. 311-324). Berlin: de Gruyter.

Весь текст будет доступен после покупки