Влияние тюркизмов на лексическую систему современного русского языка (научно-исследовательский и методический аспекты)

Введение................................................................................................................3
Глава 1. История вхождения тюркизмов в лексический пласт русского языка…..................................................................................................................5
1.1. Этапы заимствования…...……………………………………........................5
1.2. Экстралингвистические и интралингвистические особенности лексики тюркизмов………………......................................................................................8
1.3. Типология тюркизмов……………………………………………………....11
Глава 2. Особенности функционирования тюркизмов турецкого происхождения в современном русском языке (на материале турецких сериалов)………………………...…………………...…......................................11 2.1. Тематическое разнообразие…………………………….............................11 2.2. Языковые особенности тюркизмов с турецкой этимологией....................12
2.3. Степень ассимиляции тюркизмов турецкого происхождения в современном русском языке…………………………………………………….15
2.4. Словообразовательная способность ……………………………………....17
2.5. Участие в образовании устойчивых оборотах, пословицах и поговорках …………………………………………………………………………………….18
2.6. Характеристика турецких сериалов и их влияние на русский язык ……………………………………………………….…………………………....19
2.7. Употребление тюркизмов в современном русском языке.........................20
Глава 3. Методический аспект изучения тюркизмов …………………………50
3.1. Разработка учебно-методических материалов для изучения темы «Исконно русские и заимствованные слова» в 6 классе………………………50
3.2. Разработка тестовых заданий по теме «Тюркизмы»……………………...53
Заключение..........................................................................................................56 Список используемой литературы.....................................................................58
Приложение………………………………………………………………………63

Весь текст будет доступен после покупки

Язык, как мы знаем, система динамическая. В нём происходят постоянные процессы, одним из которых является постоянное развитие. Оно направлено на обогащение и совершенствование уже имеющихся возможностей, на открытие новых перспектив.
По мере того как развивалось российское государство, оно взаимодействовало с другими государствами. Эти торговые, культурные и политические связи способствовали вхождению новых слов в русский язык. Появились заимствованные слова. Так наш язык стал обогащаться, пополняться и насыщаться новыми словами, которые описывали новые предметы, реалии, действия или объекты. И этот процесс был неизбежен.
Лингвисты отмечают постоянное пополнение языка новыми словами, которые очень разнообразны по строению и семантике. В развитие русского языка определённый вклад внесли тюркизмы, которые являются словами в любом языке, заимствованными из тюркских языков. Они прочно укоренились в лексической системе русского языка и стремительно развиваются.
Актуальность данной темы связана с ускоренным темпом вхождения заимствований в нашу речь. Языковая ситуация указывает на необходимость в лингвистической оценке данных процессов.
Научная новизна исследования заключается в том, что в ней выявлены и описаны функции языка с точки зрения процесса заимствования, проведен анализ тюркских лексических заимствований русского языка, а также рассмотрено влияние тюркизмов на лексическую систему русского языка.

Весь текст будет доступен после покупки

Глава 1. История вхождения тюркизмов в лексический пласт русского языка

1.1. Этапы заимствования

В ходе исторических завоеваний турецкая культура оказала значительное влияние на континентальные европейские государства, что указывает на присутствие большого количества тюркизмов в английском и русском языках. Возрастающая роль Турецкой Республики в политической и торговой ситуации современного мира (этап обновления, который переживают русско-турецкие отношений) и усиление межкультурных контактов также способствовали появлению новой волны тюркизмов.
Что же понимается под термином тюркизмы в отечественной лингвистике? Исследователь В. Н. Ярцева отмечает следующее: «Тюркизмы – слова в любом языке, заимствованные из тюркских языков. Тюркские языки – это семья языков, на которых говорят многочисленные народы и народности России, Турции, Ирана, Афганистана, Монголии, Румынии, Болгарии, Югославии и Албании. Всего тюркских народов свыше 40. Общая численность тюрков около 150 миллионов» [19, с.528].
Они характеризуются особыми признаками фонетического, семантического и морфологического порядка. Интерес для исследования представляет материал, на основе которого можно проследить звуковые процессы, лексико-семантические явления, морфологические изменения.

Весь текст будет доступен после покупки

Библиография:
1. Бобоходжаева А.Л. Анализ некоторых активных тюркизмов в современном русском языке // В сборнике: Язык и культура региона как составляющие образовательного пространства. Сборник статей III Международной научно-практической конференции. 2020. С. 88-90.
2. Болгарова Р. М., Исламова Э. А. Особенности семантики и функционирования тюркизмов в сравнениях русского языка // Динамика языковых и культурных процессов в современной России. Вып. 5. - СПб.: РОПРЯЛ, 2016. – С. 656-660.
3. Бурибаева М.А. Тюркские слова в русском языке как результат языковых контактов. – 2013. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tyurkskie-slova-v-russkom-yazyke-kak-rezultat-yazykovyh-kontaktov (дата обращения: 20.04.2023).
4. Валеев Г.К. Тюркская составляющая русской культуры в словарном составе языка. – 2014. – №3 (45). – С. 195-197.
5. Власичева В.В. Реализация культурной специфики заимствований из тюркских языков. Вестник ТГГПУ. – 2011. – № 4 (26). – С. 168-172.
6. Ильина А.Р. Особенности функционирования тюркизмов в современном русском языке // РУССКАЯ СЛОВЕСНОСТЬ И СОВРЕМЕННАЯ ШКОЛА: НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КАФЕДРЫ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ. Материалы IV Международной научно-практической конференции. Том Выпуск 5. 2020. – С. 39-43.
7. Кожевникова Е. А. Тюркизмы в современном русском языке. Грани познания. 2009. № 1 (2). С. 8-11.
8. Марданов Н.И. Место тюркизмов в русском языке и русской культуре // Язык и культура региона как составляющие образовательного пространства. Сборник статей III Международной научно-практической конференции. 2020. С. 116-118.
9. Ножевникова Е.Г., Алтунгок Е.А. К вопросу о статусе тюркизмов и специфике их заимствования в русском и английском языках // ПРОБЛЕМЫ РОМАНО-ГЕРМАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ, ПЕДАГОГИКИ И МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ. – 2017. - № 13. – С. 87-92.
10. Фаткуллина Ф.Г., Сулейманова А.К. ТЮРКИЗМЫ В РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ // Современные проблемы науки и образования. – 2015. – № 2-1. – 371 с.
11. Чебочакова И. М. О тюркских заимствованиях в русском языке: на примере некоторых групп лексики // Научное обозрение Саяно-Алтая № 2(10) 2015. С. 46-52.
12. Юналеева, Р.А. Тюркизмы русского языка (проблемы полилингвистического исследования. - Казань: Таглимат, 2000. - 172 с.

Весь текст будет доступен после покупки