Английские сложноподчиненные предложения, выражающие уступительные отношения

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………3
ГЛАВА I. РУССКИЕ СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ВЫРАЖАЮЩИЕ УСТУПИТЕЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ……………………...6
1.1. Сложноподчиненные предложения русского языка как объект современного языкознания……………………………………………………...6
1.2. Грамматические показатели связи…………………………………………11
1.3. Структура сложноподчиненного уступительного предложения………...21
1.4 Синтаксическое наполнение частей сложноподчиненных предложений……………………………………………………………………..27
ВЫВОДЫ К ПЕРВОЙ ГЛАВЕ………………………………………………….35
ГЛАВА II. Английские сложноподчиненные предложения, выражающие уступительные отношения……………………...38
2.1. Теоретические вопросы темы исследования……………………………...38
2.2. Грамматические показатели придаточного уступительного…………….41
2.3. Акцентирующие модификаторы сложноподчиненных уступительных предложений……………………………………………………………………..50
2.4. Функционально-семантическое поле модальности частей………………53
2.5. Синтаксические структуры в главной и придаточной частях……………56
ВЫВОДЫ КО ВТОРОЙ ГЛАВЕ………………………………………………..60
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………….62
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ…………………………….65

Весь текст будет доступен после покупки

Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена сопоставительному исследованию языковых средств, реализации сложноподчиненных предложений в русской и английской языковых картинах мира.
Актуальность работы определяется тем, что в связи с усиливающейся в последние годы тенденцией к семантизации синтаксических исследований возникла потребность в систематичном и многоаспектном описании сложных предложений вообще и разных типов сложноподчиненного предложения в частности.
Объектом исследования сложноподчиненные предложения в английской и русской лингвокультурах.
Предметом исследования в настоящей работе являются русские и английские сложноподчиненные предложения, выражающие уступительные отношения.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1. СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА, ВЫРАЖАЮЩИЕ УСТУПИТЕЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ
1.1. Сложноподчиненные предложения русского языка как объект современного языкознания
Одним из типов семантических отношений, нашедших свое отражение в языке, является уступительность. Основным средством выражения упомянутого типа смысла в системе языка является сложноподчиненное предложение. В трудах по синтаксису имеются различные варианты определения уступительных предложений, в основе которых лежат семантические отношения между частями уступительной конструкции. Однако смысловые значения, выражаемые такими предложениями, богаты и разнообразны, и существующие определения, как правило, не охватывают всех разновидностей значений.
Все многообразие вариантов определений уступительных предложений можно свести к двум основным группам. Согласно одним определениям, уступительные конструкции выражают логическое противоречие между условием и следствием. Примером определений первой группы может служить определение, данное Б.В. Лавровым: уступительные предложения выражают «отсутствие ожидаемого следствия при выполненном условии» [25, с. 116] или А.Н. Гвоздевым: уступительные предложения «служат для выражения отношений между действием/ явлением и условием ..., придаточное раскрывает условие, которое служит препятствием для совершения действия главного предложения» и указывает на то, что «это условие все же не служит помехой к осуществлению действия главного предложения» [9, с.243]. На основе такого же понимания уступки строят свои определения уступительных предложений В.А. Богородицкий [5, С.236], Н.С. Поспелов [35, с.27], Н.С. Валгина [8, с.326], Д.Э. Розенталь и М.А. Теленкова [40, с.380]. Некоторые авторы, отмечая тесную связь уступительности с условностью, оперируют терминами «внутренняя обусловленность», «обратная обусловленность», «антиобусловленность», «разнознаковая обусловленность», «нереализованная обусловленность».

Весь текст будет доступен после покупки

1. Андрамонова Н.А. Сложные предложения, выражающие обстоятельственные отношения в современном русском языке / Н.А. Андрамонова. - Казань: Изд-во Казанского гос. ун-та, 1977. - 176 с.
2. Белошапкова В.А. Сложное предложение в современном русском языке / В.А. Белошапкова. - М.: Просвещение, 1967. -160 с.
3. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка (на английском языке) / М.Я. Блох. - М.: Высшая школа, 2000. - 381 с.
4. Богомолова А.В. К изучению специфики уступительных конструкций в современном русском литературном языке / А.В. Богомолова // Ученые записки ЛГПИ им. А.И. Герцена. - 1959. - Т. 202. - С. 5-25.
5. Богородицкий В.А. Общий курс русской грамматики / В.А. Богородицкий. - М.-Л.: ОГИЗ, Соцэкгиз, 1935. - 239 с.
6. Бузаров В.В. Основы синтаксиса английской разговорной речи : учеб. пособие для студентов пед. ин-тов (на английском языке) /В.В. Бузаров. - М.: Просвещение, 1986. - 128 с.
7. Бунина М.С. Уступительные предложения с союзом «несмотря на то что». М.С. Бунина // Ученые записки МГПИ им. В.П. Потемкина. - 1956. - Т. LI.-C. 107-127.
8. Валгина Н.С. Синтаксис современного русского языка / Н.С. Валгина. - М.: Агар, 2000. -416 с.

Весь текст будет доступен после покупки