Лингвистические особенности англоязычных названий кинофильмов.

Введение...................................................................................................................3
Глава 1. Структурные особенности англоязычных названий кинофильмов...........................................................................................................6
1.1. Название кинофильма, как объект исследования.........................................6
1.2. Лексико-грамматические особенности англоязычных названий кинофильмов...........................................................................................................8
1.3. Стилистические особенности англоязычных названий кинофильмов..........................................................................................................12
Глава 2. Лингвистические особенности англоязычных названий кинофильмов.........................................................................................................17
2.1. Классификация англоязычных названий кинофильмов.........................................................................................................17
2.2. Функции англоязычных названий кинофильмов..........................................................................................................19
Глава 3. Сравнительный анализ структурно-семантических и лингвостилистических особенностей англоязычных названий кинофильмов разных жанров......................................................................................................21
3.1. Анализ названий кинофильмов в жанре драмы.....................................................................................................................21
3.2. Анализ названий кинофильмов в жанре комедии..................................................................................................................25
3.3. Анализ названий кинофильмов в жанре триллера..................................................................................................................28
Заключение.............................................................................................................
Список использованной литературы....................................................................

Весь текст будет доступен после покупки

В современном мире киноиндустрия занимает одно из важнейших мест в сфере развлечений и культуры. Кинофильмы являются не только средством развлечения, но и средством передачи идей, эмоций и информации. Однако, помимо сюжета и актерского мастерства, одним из ключевых навыков, привлекающих внимание зрителя, является название кинофильма. Название является первым, что зритель видит и слышит, и оно должно вызывать интерес и привлекать внимание.
Название является своеобразным "визитной карточкой" фильма, которая должна привлекать внимание зрителя и вызывать интерес к его просмотру. Оно является первым контактом зрителя с фильмом и может оказывать существенное влияние на его решение о просмотре данного фильма. Поэтому выбор названия является важным

Весь текст будет доступен после покупки

Глава 1. Структурные особенности англоязычных названий кинофильмов
1.1. Название кинофильма, как объект исследования
Название фильма можно рассматривать как своеобразный микро-трейлер. Его основная задача - дать зрителю представление о жанре картины, обозначить главных персонажей, сформировать понимание сюжета, места действия или исторической эпохи. Исходя из названия, зритель уже может решить, будет ли для него интересен данный фильм. Таким образом, название выступает своего рода анонсом или кратким описанием фильма, позволяя аудитории составить первичное впечатление и определить, соответствует ли фильм их ожиданиям и предпочтениям. Оно служит своеобразной вывеской, которая должна заинтересовать и привлечь потенциального зрителя. Удачное название фильма доносит до зрителя основную информацию, правдиво отражая суть картины. Оно не формирует ложных ожиданий и не вводит в заблуждение.
Предварительное знание жанра и общего представления о сюжете — это не разновидность спойлера, а своего рода пролог, настраивающий аудиторию на правильное восприятие киноистории. Когда название четко сообщает зрителю ключевые элементы фильма, это помогает ему настроиться на восприятие ленты, а не создает ошибочных предположений. Такое название выступает своеобразным введением, позволяющим аудитории сфокусироваться на том, что действительно важно в сюжете, а не размышлять о несоответствиях между ожиданиями и реальностью. Это обеспечивает правильную настроенность на киноповествование.

Название фильма, согласно Тураевой З.Я., играет ключевую роль в тексте, привлекая и заинтересовывая зрителя, несмотря на свое противоречие с содержанием самого произведения. Название отражает множественность интерпретаций, вариативность семантических значений слова, выходящих за пределы основного смыслового ядра. В лингвистике название рассматривается как имя текста, а с семиотической точки зрения - как первый знак текста. А. Ламзина определяет название как часть текста, служащую его идентификацией и раскрывающую его тему, предмет или образ.
Исследователи также отмечают различные виды названий фильмов: простые (одно слово), двусложные (два слова) и трехсложные (три слова и более). Названия могут быть однословными, двусловными, многословными, а иногда даже целыми предложениями, которые впоследствии могут превратиться в устойчивые выражения, используемые в повседневной речи.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Тураева З.Я. Лингвистика текста: Текст: Структура и семантика. - М.: Просвещение, 1986.
2. Ламзина А.В. Заглавие литературного произведения // Известия РАН. Серия литературы и языка. - Т. 58. - 1999. - № 5.
3. Разумова Н.В. Структурная организация и функции англоязычных названий кинофильмов // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. - 2015. - № 4.
4. Кныш Е.В. Фильмоним как класс имен собственных: функции, классификация, способы перевода: Дис. ... канд. филол. наук. - СПб., 1992.
5. Разумова Н.В. Лексико-семантические особенности англоязычных названий кинофильмов // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. - 2016. - № 1.
6. Ткаченко О.Н. Метафорические названия современных английских художественных фильмов // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - № 2.
7. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. - 2-е изд., испр. - М.: Языки русской культуры, 1999.
8. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. - М.: Наука, 1981.
9. Солганик Г.Я. Стилистика текста: Учеб. пособие. - М.: Флинта: Наука, 1997.
10. Денисова С.П. Эмотивная функция заглавий англоязычных фильмов // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А, Гуманитарные науки. - 2013. - № 1.

Весь текст будет доступен после покупки