Эвфемизмы в русскоязычном публицистическом тексте как способ перифрастического описания реалий современности (на примере материалов печатных и электронных российских СМИ).

Введение 3
Глава I. Современные научные взгляды на явление эвфемизации в русском языке 5
1.1 Определение понятия «эвфемизация» в отечественной лингвистике и классификация эвфемизмов 5
1.2 Типы и сферы использования эвфемизмов в современном русском языке ? 10
Выводы по первой главе ? 13
Глава II. Функционирование эвфемизмов в русскоязычных печатных и электронных СМИ 15
2.1 Функция эвфемизов в оформлении текстов современных СМИ ? 15
2.2 Эвфемизмы как языковые средства перифрастического описания ? современных реалий ? 19
Выводы по второй главе ? 22
Заключение 23
Библиография 25
Приложение 28

Весь текст будет доступен после покупки

В современном русском языке все чаще используются стилистически нейтральные слова или выражения, употребляемые вместо синонимичной языковой единицы, которая представляется говорящему (пишущему) неприличной, грубой, резкой или нетактичной. В лингвистической литературе этому распространенному процессу дан термин "эвфемизация". Эвфемизм - посредник, используемый для учитывания десигнатов - той информации, которая в нем содержится имплицитно, интерпретаторами - говорящим и слушающим.
Примечательно, что, довольно чувствительные к общественным оценкам, эвфемизмы нередко меняют свой статус, превращаясь в недопустимую грубость, требующую очередной эвфемистической замены.
Языковед Л. П. Крысин отмечает, что чем жестче социальный контроль речевой ситуации и самоконтроль говорящим собственной речи, тем более вероятно появление эвфемизмов; и, напротив, в слабо контролируемых речевых ситуациях и при высоком автоматизме речи (см. общение в семье, с друзьями и т.п.) эвфемизмам говорящие могут предпочитать прямые обозначения, или дисфемизмы, то есть более грубые, пренебрежительные обозначения [22, с. 385].

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1. СОВРЕМЕННЫЕ НАУЧНЫЕ ВЗГЛЯДЫ НА ЯВЛЕНИЕ ЭВФЕМИЗАЦИИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
1.1 Определение понятия «эвфемизация» в отечественной лингвистике и классификация эвфемизмов
Термин «эвфемизм» применялся еще античными авторами. Его генезис общеизвестен: сам термин происходит от греческих слов «хорошо», «молва» («речь»). Первоначально он трактовался как произнесение «слов, имеющих хорошее предзнаменование, воздержание от слов, имеющих дурное предзнаменование (особенно при жертвоприношениях)», «благоговейное молчание». Подобное понимание эвфемизма сближает его с табу, но не уравнивает. Впоследствии вторая часть определения («благоговейное молчание») утратилась.
В 20-21-ом вв. был проведен целый ряд исследований, посвященных проблемам эвфемистической лексики или затрагивающие ее в связи с другими языковыми явлениями.
В лингвистической литературе присутствуют различные формулировки понятия «эвфемизм». В большинстве из них в качестве основного признака эвфемизма рассматривается его способность заменить, «завуалировать» неприятные либо нежелательные слова или выражения.
Например, О.С. Ахманова предлагает следующее определение: «Эвфемизм (антифразис) - троп, состоящий в непрямом, прикрытом, вежливом, смягчающем обозначении какого-либо предмета или явления» [1, с. 688].
Пожалуй, одной из удачных является формулировка Л.П. Крысина, которая определяет эвфемизм как «способ непрямого, перифрастического и при этом смягчающего обозначения предмета, свойства или действия...» [23, с. 30].
По поводу классификации эвфемизмов существуют различные взгляды. Впрочем, все они открывают общую причину эвфемизации речи - стремление избегать конфликтности общения.
По мнению Б. А. Ларина, в ее основу следует положить «социальную природу эвфемизмов». Он выделяет три типа эвфемизации [6, с. 224]:
1) общеупотребительные эвфемизмы национального литературного языка;
2) классовые и профессиональные эвфемизмы;
3) семейно-бытовые эвфемизмы.
В исторической ретроспективе группы первая и вторая сближаются, а в движении к будущему вторая группа тает до полного исчезновения. Для третьей группы эвфемизмов, которые употребительны по преимуществу в разговорной речи, характерно ограничение кругом представлений из области физиологии и анатомии человека.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Ахманова О.С. Эвфемизм/ О.С. Ахманова // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990. – 688с.
2. Дворецкий, И. Х. Древнегреческо-русский словарь / Иосиф Дворецкий. – 1043 с.
3. Ефремова, Т. Ф. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка / Татьяна Ефремова. – М.: Дрофа, 2000. – 1233 с.
4. Жеребило, Т. В. Словарь лингвистических терминов / Татьяна Жеребило. – 5-е изд. Назрань: Пилигрим, 2010. – 486 с.
5. Кузнецов, С. А. Большой толковый словарь русского языка / Сергей Кузнецов. – СПб.: Норинт, 1998. – 1536 с.
6. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. – 4-е изд., доп. – М.: Азбуковник, 1999. – 944 с.
7. Розенталь, Д. Э. Справочник по русскому языку. Практическая стилистика. / Дитмар Розенталь. – М.: ООО «Издательский дом «ОНИКС 21 век»: ООО «Издательство «Мир и Образование», 2004. – 384 с.

Весь текст будет доступен после покупки