Лингвокультурные особенности вербализации английского юмора

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. АНГЛИЙСКИЙ АНЕКДОТ КАК ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ ФЕНОМЕН 6
1.1 Различные подходы к определению понятия «юмор» 6
1.2 Юмористический диалогический дискурс 12
1.3 Специфика юмористического дискурса жанра анекдот 18
1.4 Основные классификации анекдотов 24
Выводы по первой главе 26
ГЛАВА II. ОСНОВНЫЕ СПОСОБЫ ВЕРБАЛИЗАЦИИ АНГЛИЙСКОГО ЮМОРА В АНЕКДОТАХ 28
2.1 Способы вербализации английского юмора 28
2.2 Стилистические средства на материале английских анекдотов 35
2.3 Английский юмор как лингвокультурное явление 43
Вывод по второй главе 50
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
Библиографический список 52

Весь текст будет доступен после покупки

Юмор составляет важную неотъемлемую часть диалогического общения современного общества, его значение нельзя переоценить. Вместе с тем юмор как лингвокультурное, национальноспецифичное явление остаётся во многом малопонятным и недостаточно изученным в науках гуманитарной парадигмы, в частности в лингвистике.
Данная выпускная квалификационная работа посвящена описанию основных лингвокультурных, прагматических и национальноспецифическихэ особенностей английского юмора в форме жанра анекдот.
Анекдот – это такой коммуникативный феномен, который ярко представлен во всех лингвокультурах и эпохах. Сопровождая человека на протяжении всей его жизни анекдот оказывает значительное влияние на его мировосприятие и ценностные ориентиры. На это указывают в своих исследованиях многие известные отечественные и зарубежные лингвисты (В. И. Карасик, М. А. Кулинич, Т. З. Адамьянц, В. Н. Бабаян, Н. Г. Бирюков, С. Г. Тер-Минасова, А. М. Морозова, И. Р. Гальперин, О. К. Ильина).
Предметом выпускной квалификационной работы рассматриваются лингвокультурные характеристики англоязычного анекдота.
Объектом работы стали современные англоязычные короткие фольклорные юмористические тексты (анекдоты).

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА I. АНГЛИЙСКИЙ АНЕКДОТ КАК ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ ФЕНОМЕН

1.1 Различные подходы к определению понятия «юмор»

Определение понятия "юмор" заключается в выявлении общих и част-ных характеристик этого явления. Юмор представляет собой способность замечать смешные аспекты жизни. Чувство юмора связано с способностью человека обнаруживать противоречия в окружающем его мире. В более обширном понимании юмор это все, что способно вызвать улыбку, радость и смех.
Юмор является одним из самых сложных феноменов, существовавших когда-либо, затрагивает многие аспекты жизни людей. Вместе с речью юмор является специфической чертой человеческого рода. «Это сложный инструмент, помогающий нам жить, способ нападения и защиты, метод постановки вопросов и критических рассуждений, протест против нашей неподготовленности к жизненной борьбе, способ примирения с тем, чем мы не в силах управлять» [Лук, 1985, с. 175]. Существует мнение, что индивид, не обладающий способностью осознавать юмор, может рассматривать юмористические ситуации как необычные или не соответствующие логике. Тем не менее, глубина восприятия юмора человеком напрямую связана с рядом условий, в числе которых его личные вкусы, место проживания, возраст, культурные традиции, образовательный уровень, интеллектуальные качества и конкретный контекст ситуации.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Абильдинова Ж. Б. Жанровая специфика анекдота / Ж. Б. Абильдинова // Вестник Челябинского гос. ун-та. Челябинск, 2010. – № 21(202). – С. 5-9.
2. Адамьянц Т. З. Социальная коммуникация / Т. З. Адамьянц. – М.: ИС РАН, 2005. – 158 с.
3. Бабаян В. Н. Дискурс как сложный коммуникативный феномен / В. Н. Бабаян // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова, 2006а. – № 4. – С. 127-129.
4. Бабаян В. Н. Дискурсивное пространство терциарной речи: Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.19 / В. Н. Бабаян. – Ярославль, 2009. – 41 с.
5. Бабаян В. Н. Различные подходы к определению понятия «дискурс» и его основные характеристики / В. Н. Бабаян // Верхневолжский филологический вестник. Ярославль, 2017. – № 1. – С. 76-81.
6. Бабаян, В. Н. К вопросу о единице диалогического дискурса / В. Н. Бабаян, Л. А. Тюкина // Лингводидактика в неязыковом вузе: традиционные и инновационные подходы: сб. научных статей по материалам II Международной научно-практической конференции, г. Ярославль, 14-16 мая 2020 г., Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2020. – С. 20-23.
7. Бирюков Н. Г. Феномен русского грамматического анекдота: Дис.канд.филол.наук: 10.02.11 / Н. Г. Бирюков. – Ростов-на-Дону: 2005. – 161 с.
8. Бочкарева Ю. Ю. Юмористический дискурс как сфера игровой коммуникации / Ю. Ю. Бочкарева // Вектор науки Тольяттинского государственного университета, 2013. – № 2 (24). – С. 249-250.
9. Блинова, В. Н. Немецкие фразеологизмы с концептом «голова» в лингвокультурном аспекте / В. Н. Блинова, Л. А. Тюкина // Семьдесят третья всероссийская научно-техническая конференция студентов, магистрантов и аспирантов высших учебных заведений с международным участием: Сборник материалов конференции. В 2-х частях, Ярославль, 20 апреля 2020 года. – Ярославль: Ярославский государственный технический университет, 2020. – С. 791-795.
10. Брокгауз Ф. А. Энциклопедический словарь в 86 томах [Электронный ресурс] / Ф. А. Брокгауз. – URL: http://www.vehi.net/brokgauz/ (дата обращения 17.04.2024).
11. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка / И. Р. Гальперин. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. – 459 с.
12. Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Т. А. ван Дейк. Сб. работ. – М.: Прогресс, 1989. – 310 с.
13. Зегет В. Элементарная логика / В. Зегет. – М.: Высш. школа, 1985. – 256 с.

Весь текст будет доступен после покупки