Стилистические приёмы немецкого языка.

Введение 2
ГЛАВА 1. Синтаксические структуры, как источник выразительности 5
1.1. Изменение и нарушение структуры предложения как источник синтаксической выразительности 5
1.2. Стилистический потенциал немецкого синтаксиса 7
ГЛАВА 2. Стилистические приёмы немецкого языка 14
2.1. Стилистика немецкого языка 14
2.2. Предмет и задачи стилистики в немецком языке 15
2.3. Синтаксические стилистические приёмы, расширяющие структуру предложения 20
ГЛАВА 3: СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ЭКСПРЕССИВНОГО СИНТАКСИСА В ТЕКСТАХ НЕМЕЦКОЙ ПОЭЗИИ 30
Библиографический список 35

Весь текст будет доступен после покупки

Актуальность темы исследования обусловлена общим интересом к проблемам различных синтактико-стилистических приемов выражения экспрессивности, которые находят наиболее яркое отражение в поэтическом тексте характерных для определенного функционального стиля, создавая своеобразие, подчеркивая специфические характерологические черты того или иного стиля речи.
Ресурсы синтаксической стилистики обширны:
- особые случаи использования главных, второстепенных и однородных членов предложения;
- порядок слов;
- средства связи;
- управление;
-стилистически значимые структурно-семантические разновидности предложений (неполные, обобщенно - личные, номинативные, инфинитивные конструкции);
- употребление причастных и деепричастных оборотов;
-дистантное расположение обособленного определения или приложения относительно определяемого слова;
- средства экспрессивного синтаксиса и т.д. [5; c.474–482]

Весь текст будет доступен после покупки

Возникновение синтаксической выразительности непосредственно связано со структурными моделями предложения немецкого языка.
Основные модели немецкого предложения:
Sub. – Pr.
Sub. – Pr. – A. Obj.
Sub. – Pr. – D. Obj.
Sub. – Pr. – D. Obj. – A. Obj.
Sub.- Pr. – prp. Obj.
Sub. – Pr. – A.Obj. – prp. Obj.
Sub. – Pr. – Art. Erg. [3: 100),
где Sub. – Subjekt, Pr. – Prдdikat, A. Obj. – Akkusativobjekt, D.Obj. – Dativobjekt, prp. Obj. – prдpositionales Objekt, Art. Erg. – Artergдnzung.
Дополнительные модели возникают за счет определений к дополнению, распространений и т.д. Эти структуры входят в систему языка и изучаются в разделе синтаксиса языка. В стилистическом отношении такие модели нейтральны. «Приемы изменения строения предложения изучаются в стилистическом синтаксисе не только в целях расширения выразительных возможностей грамматических структур, но, прежде всего в целях превращения их в стилистические приемы» [1; с.83]
В немецком языке большинство предложений, входящих в текст, представляют собой завершенные формы высказывания. Тем нагляднее на этом фоне выступают приемы, нарушающие эту завершенность. Приемами осознанных или неосознанных нарушений такого рода в стилистике считаются пролепсы, анаколуфы, парентезы, присоединения.
Пролепса (die Prolepse) – это такой тип нарушения конструкции предложения, при котором начало предложения, выраженное существительным или обстоятельством, повторяется в виде местоимения или обстоятельства без изменения формы. Часто новое начало отделяется от старого запятой, например: Ihr Vater, der hat es gut zu malen [4; с.132].
Анаколуф (das Anakoluth) – стилистический прием подхвата, связанный с нарушением правильной формально-синтаксической связи, с соединением членов предложения, подходящих по смыслу, но не согласованных грамматически (синтаксический анаколуф). Изменение падежа или формы предложения в синтаксическом анаколуфе часто обусловлено непреднамеренным изменением начальной формы высказывания, потерей нити изложения, забыванием того, с чего начат разговор. Разновидностью анаколуфа является замена порядка слов в придаточном предложении порядком слов главного предложения: в результате придаточное предложение приобретает большую семантическую весомость: «Ich denke, dass du fahrst zu meinen Eltern» [4;с. 106].

Весь текст будет доступен после покупки

1. Адмони В.Г. Синтаксис современного немецкого языка. - Л.: Наука, 1973.
2. Бахтин М.М. К эстетике слова // Контекст 1973. Литературно-теоретические исследования. - М.: Наука, 1974. 416 с.3.
3. Брандес М.П. Стилистика немецкого языка. - М.: Высш. шк., 1983. 271 с.4.
4. Виноградов В.В. Основные вопросы синтаксиса предложения // Вопросы грамматического строя. - М.: АН СССР, 1955. 482 с. 5.
5. Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. - М.: АН СССР, 1963.
6. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. - М.: КомКнига, 2007.
7. Дмитриев А.С. Немецкая поэзия XIX века. М.: Радуга, 1984.
8. И.Ю. Моисеева, А.С. Калиева // Балтийский гуманитарный журнал. – М.: 2019. – Т. 8. – № 1 (26). – С. 71–75. https://elibrary.ru/item.asp?id=37146762. На рус. яз.
9. Миронина А.Ю. Парантеза как прием экспрессивного синтаксиса [Электронный ресурс] / А.Ю. Миронина, И.С. Шишкина // Новая наука: Теоретический и практический взгляд. – 2016. – № 4-3 (75). – С. 153– 155. Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=25811820. – На рус.яз.
10. Москальская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса на материале немецкого языка. - М.: Высш. шк., 1981.

Весь текст будет доступен после покупки