ОСОБЕННОСТИ СЕМАНТИКИ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С ГАСТРОНОМИЧЕСКИМ КОМПОНЕНТОМ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………….…3
Глава I. Основные теоретические предпосылки исследования фразеологических единиц английского языка……………………...……… 5
1.1. Понятие фразеологизма и его структура……………………………………5
1.2. Семантическая классификация фразеологических единиц …………….....7
1.3. Фразеология в лингвокультурологическом аспекте ………………….….12
Глава II. Анализ семантики и функционирования фразеологизмов с гастрономическим компонентом в современном английском языке…………………………………………….……………………………….15
2.1. Основные семантические группы фразеологических единиц с гастрономическим компонентов в современном английском языке …………………………….....................................................................................15
2.2. Основные функциональные характеристики фразеологических единиц с гастрономическим компонентом……...………..................................................20
ЗАКЛЮЧЕНИЕ……………………………………………………………...…24
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ……………………......26

Весь текст будет доступен после покупки

Настоящая курсовая работа посвящена изучению фразеологических единиц с гастрономическим компонентом в современном английском языке.
В середине прошлого столетия лингвисты обратили внимание на то, что помимо огромного количества слов, составляющих языки, существует отдельный слой – огромное количество постоянных комбинаций слов, которые так же, как слова, помогают строить речь. Сегодня эти устойчивые выражения исследуется особым разделом науки о языке – фразеология.
Английский язык, как и русский очень богат фразеологическими единицами (здесь и далее – ФЕ). К ним относятся поговорки, пословицы, а также крылатые выражения. Источники фразеологизмов разнообразны. Многие были основаны на наблюдения человека за природными и социальными явлениями, другие – связанные с реальными историческими событиями или мифологией, некоторые из сказок или песен. Фразеологизмы используются для создания образности речи, делают ее более выразительной и интересной.
Актуальность исследования обусловлена высокой частотностью фразеологических единиц с гастрономическим компонентом в современном английском языке. В работе описан интегративный анализ английских фразеологизмов, проведенный в русле антропоцентрической парадигмы с целью их систематизации и определения национально-культурной специфики. Гастрономический лексика рассматривается как составляющая фразеологических единиц и как источник формирования образной оценки в результате переосмысления когнитивного значения.
Объектом исследования являются фразеологические единицы английского языка, содержащие гастрономический компонент.
Предметом исследования являются семантические и функциональные особенности фразеологических единиц английского языка, содержащих гастрономический компонент.
Целью курсового работы является комплексное исследование и описание семантических и функциональных особенности фразеологических единиц английского языка, содержащие гастрономический компонент. Для достижения цели предполагается решение следующих задач:
1. Рассмотреть понятие фразеологии, ознакомиться с классификацией фразеологических единиц и методами их анализа.
2. Изучить основные характеристики ФЕ.
3.Изучить содержательную составляющую ФЕ с гастрономическим компонентом.
4. Дать определение понятию «внутренняя форма» и провести анализ внутренней формы ФЕ с гастрономическим компонентом.
5. Проанализировать оценочную составляющую значения ФЕ с гастрономическим компонентом и выявить наиболее продуктивные основы для формирования оценочного значения.
Материалом исследования послужили анализ и интерпретация научной литературы, анализ словарных дефиниций, метод сплошной выборки из словарей, количественный метод обработки материала.
Методы исследования: анализ и интерпретация научной литературы, метод компонентного анализа, анализ словарных дефиниций, метод аппликации проф. В.П. Жукова, метод сплошной выборки из словарей, количественный метод обработки материала.
Структура работы. Работа включает в себя введение, две главы, заключение, список использованной литературы.

Весь текст будет доступен после покупки

Глава I. Основные теоретические предпосылки исследования фразеологических единиц английского языка
1.1. Понятие фразеологизма и его структура
Проблемы фразеологии, определение ее основных понятий остаются актуальными для современной лингвистики. Существует множество мнений различных исследователей об определении фразеологизма. Лингвистический Энциклопедический словарь определяет фразеологическую единицу следующим образом: «общее название семантически связанных сочетаний слов и предложений, которые воспроизводятся в речи в фиксированном соотношении семантической структуры и определенного лексико-грамматического состава». Другими словами, фразеологизм используется в речи уже в готовом виде в отличие от обычных словосочетаний, которые говорящие строят в процессе разговора.
И.И. Чернышева определяет фразеологизм как «устойчивые воспроизводимые раздельнооформленные сочетания слов различных структурных типов с единичной сочетаемостью компонентов, значение которых возникает в результате семантического преобразования компонентного состава» (Чернышева 1970: 19).
К.Я. Авербух считает, что фразеологическая единица – «устойчивое, воспроизводимое в речи сочетание слов или предложение с полностью или частично переосмысленным значением» (Авербух 2009: 10).
Также фразеологизм выделяет постоянство его состава. По утверждению Н.М. Шанского и В.В. Иванова «любое устойчивое сочетание слов состоит всегда из одних и тех же слов. Всякое изменение состава фразеологизма воспринимается как его индивидуально-художественная трансформация, т. е. как ситуационный, или контекстный, фразеологический неологизм» (Шанский, Иванов 1987).

Весь текст будет доступен после покупки

1.Авербух К.Я., Карпова О.М. Лексические и фразеологические аспекты перевода: учебное пособие. М.: Издательский центр «Академия», 2009. 172 с.
2.Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка (на английском языке). The English Word. Л.: Просвещение, 1966. 346с.
3.Арутюнова Н.Д., Левонтина И.Б. Логический анализ языка. Языки пространств. М.: 2000. 448 с.
4.Бабкин А.М. Русская фразеология, ее развитие и источники. Л.: Наука, 1970. 42 с.
5.Белов Е. А. Артефакт как структурная единица культуры // Актуальные вопросы общественных наук: социология, политология, философия, история: сб. ст. по матер. XX междунар. науч.-практ. конф. Новосибирск: СибАК, 2013.
6.Валгина Н.С., Розенталь Д.Э., Фомина М.И. Современный русский язык: Учебник / под ред. Н.С. Валгиной. 6-е изд., перераб. и доп. М.: Логос, 2002. 528 с.
7.Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: 1977. 310 с.
8.Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. // Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: 1977. 161 с.
9.Гаврин С.Г. Фразеология современного русского языка. / С.Г. Гаврин. Пермь, 1974. 118 с.
10.Дудников А.В. Русский язык. М.: Просвещение, 1983. 352 с.

Весь текст будет доступен после покупки