Личный кабинет

Курсовая работаЯзыки (переводы)

Готовая работа №37739 от пользователя Фемитцева Люция

Сопоставительный анализ особенностей научного стиля в русском и в английском языках

Name: Сопоставительный анализ особенностей научного стиля в русском и в английском языках
Price: 400.00 RUB

400 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 29

Год написания: 2023

Фемитцева Люция

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА НАУЧНОГО СТИЛЯ. ЖАНРЫ НАУЧНОГО СТИЛЯ 5
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ НАУЧНОГО СТИЛЯ РУССКОГО И АНГЛЙИСКОГО ЯЗЫКОВ 14
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 28
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 29

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Природа каждой научной сферы деятельности, отрасли знаний или дисциплины определяет свою собственную картину мира, особый подход в выборе языковых средств и типов текстов. Однако, независимо от объекта изучения, типа мышления или метода исследования, научная речь характеризуется рядом внеязыковых признаков: точностью, абстрактностью, логичностью и объективностью изложения мыслей. Именно эти признаки являются основными чертами научного стиля - особого способа когнитивных и коммуникативно-речевых действий говорящего, который в процессе создания научного текста предоставляет новое знание о реальности или доказывает истинность этого знания [5; 8].

Большое количество отечественных и зарубежных лингвистов (В.В. Виноградов, И.Г. Гальперин, М.Н. Кожина, М.П. Котюрова, Н.М. Разинкина и др.) посвятило исследованию стилистических характеристик научных текстов разных языков. Они указывают на структурно-композиционную обусловленность текстов научного стиля, широкое использование номинализированных структур, безличных предложений и пассивных конструкций, а также ограниченное использование экспрессивных и разговорных элементов.

Дополнительно, в научной речи преобладают языковые средства, которые способны точно и недвусмысленно отразить сущность понятий. Они создают специфический слой лексики - терминологию и номенклатуру, благодаря которым становится возможным давать подробные определения и характеристики научных фактов, процессов и явлений.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

Традиционные функциональные стили выделяются в соответствии с важнейшими формами человеческого общественного сознания, типичными социально-значимыми сферами общения и деятельности, понимаемыми как масштабные, глобальные сегменты общечеловеческой практики. Соответственно, перечень функциональных стилей не является бесконечным, поскольку доказать существование нового функционального стиля как объекта лингвистического анализа – это значит доказать объективность существования новой формы сознания. На сегодняшний день выделяются научный, официально-деловой, публицистический, художественный, разговорный и – с недавнего времени – религиозный функциональные стили.
Выделение научного стиля в рамках традиционной функциональной стилистики началось в 50-х – 60-х гг. с противопоставления его стилю художественной прозы по принципу отсутствия / наличия таких свойств, как образность, эмоциональность, эстетические качества и др. Полярность художественных и научных текстов – разнообразие имеющихся языковых средств, с одной стороны, и стандартизация и одноплановость, с другой – объяснялась отличием в способах познания мира, которые используются в искусстве и науке.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Алексеева И. С. Введение в переводоведение : учеб. пособие для студ. филол. и лингв. фак. высш. учеб. заведений. — СПб.: Филологический факультет СПбГу; М. : Академия, 2004. — 352 с.
2. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка: Учеб. пособие для студентов. 3-е изд., стереотип / Г.Б. Антрушина, О.В. Афанасьева, H.H. Морозова. – М.: Дрофа, 2001'. – 288 с.
3. Арнольд И. В. Стилистика. современный английский язык : учебник для вузов. 4-е изд., испр. и доп. — М.: Флинта : наука, 2002. — 384 с..
4. Бахтин М.М. Собрание сочинений: в 5 т. Т. 5. Работы 1940-х - начала 1960-х годов. М.: Русские словари, 1996.
5. Брандес М. П. Стилистика текста. Теоретический курс : учеб. – 3-е изд., перераб. и доп. / М. П. Брандес. – М : ПрогрессТрадиция; ИНФРА-М, 2004. – 416 с. 3
6. Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение.: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / С.В. Гринев-Гриневич. – М.: Издательский центр «Академия», 2008.
7. Кипнис И.Ю. Грамматические особенности перевода английского научно- технического текста. Грамматический справочник / И.Ю. Кипнис, С.А. Хомченко – Минск: БНТУ, 2010. – 121 с.
8. Кожина М. Н. Функциональный стиль: Функциональная разновидность языка, функциональный тип речи / М. Н. Кожина // Стилистический энциклопедический словарь русского языка. – М., 2006. – С. 581–582.
9. Котюрова М. П. Стилистика научной речи : учеб. пособ. для студ. учреждений высш. проф. образования / М. П. Котюрова. – 2-е изд., испр. – М. : Издательский центр «Академия», 2012. – 240 с.
10. Литвинова М. Н. Практикум по переводу (английский язык): учеб.-метод. пособие. — Пермь : Перм. гос. нац. иссл. ун-т., 2012. — 74 с.
11. Разинкина Н. М. Стилистика английского научного текста / Н. М. Разинкина. – М. : Едиториал УРСС, 2005. – 215 с.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Сопоставительный анализ особенностей научного стиля в русском и в английском языках

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net