Аббревиатуры в современном английском языке

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ КАК ЯЗЫКОВОЕ ЯВЛЕНИЕ 6
1.1 Определение аббревиации …………………………………………..6
1.2 Признаки и свойства аббревиатурных единиц ……………………..7
1.3 Классификация групп аббревиатур, основные различия между ними………………………………………………………………………………15
Выводы по первой главе 18
ГЛАВА 2. АББРЕВИАТУРЫ В ТЕКСТАХ ГАЗЕТНО ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЯ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА……………………………………………………………..…………….19
2.1 Газетно-публицистическая лексика ………………………………..19
2.2 Семантическая классификация газетных аббревиатур и сокращений в современном английском языке ………………………………………………20
2.3 Проблемы перевода сокращений …………………………………..28
Выводыповторойглаве 30
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 31
БИБЛИОГРАФИЯ 33

Весь текст будет доступен после покупки

Телефония, радио, телевидение, интернет и мобильные средства связи породили самый высокий уровень потока информации, что способствовало ускорению жизни в целом. Стремление сэкономить время привело к трансформации мышления людей, в том числе и к изменению текста.
В процессе общения слова могут подвергаться сокращению. Причины сокращения различны. Это могут быть как лингвистические катализаторы так и экстралингвистические причины. Под экстралингвистическими причинами имеются ввиду изменения жизни людей. В современном английском языке множество новых сокращений, которые формируются по причине увеличение темпа жизни, и становится необходимым давать все большее и большее количество информации в кратчайшие сроки.
Актуальность данной работы обусловлена динамикой развития современного английского языка. Сокращения делают нашу жизнь легче. Однако при их использовании мы не должны переусердствовать. Аббревиатуры, как предмет изучения, являются наиболее интенсивно развивающимися единицами английского языка. Следовательно, существует особый интерес к аббревиатурам в современной лингвистике.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ КАК ЯЗЫКОВОЕ ЯВЛЕНИЕ
1.1 Определение аббревиации
Аббревиатура – это урезанная форма слова или их групп. Оно может быть написано большими или маленькими буквами и с одной или более точек или без них, все зависит от типа сокращения.
Аббревиатура как правило, но не всегда, состоит из букв, взятых непосредственно из слова или фразы. При строгом анализе аббревиатуры не следует путать ее с сокращениями или акронимами, с которыми их разделяют некоторые семантические и фонетические функции, хотя все три обозначаются термином «аббревиатура» в свободном языке. Аббревиатура является сокращением любым методом; сокращение является уменьшением размера путем сложения частей. Сокращение слова производится путем опущения определенных букв или слогов и объединения первых и последних букв или элементов; аббревиатуру можно сделать, опуская определенные части изнутри или отрезая часть. Сокращение является аббревиатурой, но аббревиатура не обязательно является сокращением. Однако, как правило, акронимы рассматриваются как подгруппа аббревиатур. Сокращения можно использовать, чтобы дать другой контекст именно слову, например «PIN-код». [Алексеев, 2021, с. 234]
Английский язык насчитывает очень много разных аббревиатур.
Например: a.m. (beforenoon); e.g. (forexample); etc. (and so on); ESL (English as a second language);); ID (identification); PC (personal computer); U.S. (United States).
Аббревиатуры можно встретить в различных таблицах, всевозможных сносках, списках, заказах и счетах, рисунках, чертежах, и т.п. – то есть там, где необходимо сэкономить место и оставаться кратким. Также, много аббревиатур может быть в технических письменных материалах, так как порой названия бывают чересчур длинными или трудными. Некоторые сокращения могут также использоваться в неформальных сообщениях (например, друзьям и родственникам).
Аббревиатуры должны быть едиными, узнаваемыми и понятными; следует пользоваться только формами, данными в словаре. Список сокращений и их полных форм может быть предоставлен в конце материала, в котором используются сокращения.
1.2 Признаки и свойства аббревиатурных единиц
В толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля, слова «аббревиация» и «аббревиатура» означают сокращение, укорочение или пропуски в письме; обозначение слов изначальными буквами, вязью, специальными знаками.
Аббревиатура – (от лат. abbreevio – сокращаю) – существительное, которое состоит из укороченных слов, которые входят в исходное словосочетание, или из урезанных компонентов исходного нетривиального слова. Последний компонент аббревиатуры может быть также целостным (без сокращения) словом.[Антрушина, c. 21]
Аббревиатура - это специальная форма слова, которая предназначена для создания короткого аналога, имеющего связь с изначальной структурой (словом или словосочетанием), которая распространена в основных языках России и Европы.
Разница заключена в форме коротких синонимов для более сложных слов (в особенности сленга и просторечия): зам (заместитель), админ (администратор). Этот способ аббревиации старше, поскольку он включает в себя формирование коротких (неофициальных) аналогов личных имен, таких как: Миша (Михаил), Маша (Мария).
Аббревиатуры образуются слишком быстро и неравномерно, и поскольку общая теория усечений еще не разработана, нет какого-то установленного определения для сокращения одного и того же явления: вся работа, посвящённая аббревиатурам, адекватно покрывается с учетом различных проблем и различного понимания термина.
Самой важной задачей языка является передача знаний, причем языковые знаки имеют различную степень семиотической глубины в процессе общения: от минимального «ближайшего значения слова» до широкого культурно-исторического фона, связанного с дальнейшим значением слова». В конкретной стране часть национального словаря значительная часть терминологических терминов в лексике небольшая. Для большого количества конкретных слов и выражений языка более точно, что значение национальных культурных факторов выражается в конкретном контексте интерпретации второстепенных факторов. Языковой компонент языка в лингвистике - это внутренняя форма языка, а конкретный язык используется как центральное представление культурного контекста визуального поля языка. [ Косарева, c. 345]

Весь текст будет доступен после покупки

1. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. - М.: Высш. шк., 1978. - 315с.
2. Антрушина Г.В., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Английская лексикология. - М.: Высш.шк., 2001. - 311 с.
3. Алексеев Д.И. Словарь сокращений русского языка: Около 17700 сокращений. Под редакцией Алексеева Д.И. / Д.И. Алексеев, И.Г. Гозман, Г.В. Сахаров. - М.: Рус. яз., 2015- 234 с.
4. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка / Г.Б. Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова. – М.: АСТ, 2022- 439 с.
5. Арбекова Т.И. Лексикология английского языка / Т.И. Арбекова.- М.: Высшая школа, 2020- 321 с.
6. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка / И.В. Арнольд. - М.: Высшая школа, 2017- 982 с.
7. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – М.: Советская энциклопедия, 2023 – 23 с.
8. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. 2020 – 31 с.
9. Василевская Е.А. Словосложение в английском языке / Е.А. Василевская. – М.: Просвещение, 2022 – 312 с.

Весь текст будет доступен после покупки