БИЗНЕС ЖАРГОН В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ: СЕМАНТИКО-ДЕРИВАЦИОННЫЙ АСПЕКТ

ВВЕДЕНИЕ 2
ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ БИЗНЕС ЖАРГОНА В СОВРЕМЕННОЙ РОССИЙСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ 5
1.1. Термин арго, жаргон и сленг 9
1.2. Свойства жаргона 12
1.3. Отличительные особенности бизнес жаргона 15
1.4. Становление и развитие бизнес жаргона в русском языке 18
Выводы по 1 главе 23
ГЛАВА 2. ДЕРИВАЦИОННЫЕ И СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ БИЗНЕС ЖАРГОНА 26
2.2. Семантические особенности 35
2.3. Бизнес жаргон как система 40
Выводы по 2 главе 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 50

Весь текст будет доступен после покупки

В современном русском языке лексика по своей сфере функционирования делится на две группы: общеупотребительную лексику и лексику, ограниченную сферой употребления. В первую группу лексики входят те слова, которые не ограничены ни территорией, ни деятельностью людей. Это такие общедоступные слова, которые составляют основу словарного запаса русского языка: они понятны любому носителю национального языка, не несут никакой эмоциональной окраски слова и используются в обыденной жизни, большая часть таких слов задействована в художественных и публицистических произведениях. Лексика же ограниченной сферы употребления используется только в пределах чего-то одного, например: территории, профессии, возраста или каких-либо других групп людей, которые объединены общими интересами или по социальному признаку. Слова ограниченной сферы употребления обычно используются в устной ненормированной речи и редко отражены в словарях русского языка, но, однако, иногда они используются авторами художественных произведений для создания речевого портрета героев или для придания тексту особой выразительности.
В современном развитии науки и техники возрос интерес к исследованию профессиональной лексики той или иной области знания, так как она занимает важное место в системе общенационального языка. В результате роста научно-технической отрасли в функционировании языка происходит постоянное обновление терминологического состава, что говорит о необходимости инвентаризации, унификации и кодификации лексических единиц языка той или иной специальности. Так, актуальным для изучения, является вопрос о месте языка, специальности в системе общенационального языка и его лексический состав. Многие лингвисты и исследователи сходятся во мнении, что, являясь частью общенационального языка, язык специальности не входит в состав литературного, что обусловлено не только и не столько сферой употребления данных лексических единиц, сколько особенностями их образования и употребления. Бесспорно, термины являются первоосновой любого языка специальности, но существуют и другие единицы, которые свойственны профессиональной речи – профессионализмы и профессиональный жаргон, профессиональные просторечия. При рассмотрении терминосистем какой-либо специальности, исследователи уделяют внимание, как правило, терминам, и недостаточно изучен пласт лексики, представленный профессиональной деятельностью в речевой ситуации. Цель дипломной работы - изучение особенностей образования бизнес-жаргона в современном русском языке и рассмотрение его семантико-деривационного аспекта. Цель конкретизируется следующими задачами:
1) изучить теоретический материал по теме и определить круг работ исследователей и лингвистов для дальнейшего исследования;
2) собрать языковой материал бизнес жаргона и классифицировать его по тематическим группам;
3) произвести семантический и деривационный анализ слова;
4) обобщить полученные результаты исследовательского материала для дальнейшего изучения.
Цель и задачи обусловили следующие методы исследования: комплексный метод изучения литературы; компонентный и контекстный анализ языковых единиц; семантический, словообразовательный и структурный анализ; описательный метод.
Активная работа по изучению и систематизации терминологической лексики ведется очень давно и достаточно плодотворно, что также позволяет говорить об актуальности данного вопроса. Проанализировав источники литературы, можно выделить основную базу теоретических трудов исследователей и лингвистов по теме дипломной работы:
1) Работы Л.Ю. Буяновой, А. С. Герда, Б.Н. Головина, С.В. Гринева, В.П. Даниленко, В.М. Лейчика, Н.М. Локтионовой, Д.С. Лотте, А.А. Реформатского, В.А. Татаринова, С.Д. Шелова, Л.А. Шкатовой изучают специальную лексику как основной объект терминоведения;
2) Работы Е.М. Галкина-Федорук, О.С. Ахманова, А.В. Суперанской, В.Д. Бондалетова, Б.А. Серебренникова рассматривают бизнес-жаргон как совокупность лексических единиц, называющих понятия специальной области знания или деятельности, в состав которого входят и термины, и профессионализмы;
3) Работы Э.Г. Туманян, Л.И. Скворцова, Б.А. Успенского позволяют говорить о бизнес-жаргоне, как о «речь профессиональных групп или социальных слоев, поставленных в особые условия жизни и общения», где термины «профессиональный язык» и «специальный язык» выступают как синонимичные, взаимозаменяемые.
Теоретическая значимость исследования дипломной работы заключается в том, что дает новый языковой материал для апробации научных теорий, а практическая значимость - материал, собранный в процессе исследования, может быть использован при проведении занятий по стилистике современного русского языка и лингвистическому анализу текста. Целями и задачами обусловлена структура исследования. Дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы. Во введении определяется цель, задачи и методы исследования, актуальность темы, объект и предмет исследования, теоретическая и практическая значимость, его источники. В первой главе рассматриваются теоретические основы исследования: понятие бизнес-жаргона в современной российской лингвистике, его особенности и развитие. Вторая глава посвящена практическому изучению данной темы. В заключении подводятся итоги проделанной работы.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ БИЗНЕС ЖАРГОНА В СОВРЕМЕННОЙ РОССИЙСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ
Активная работа по изучению и систематизации вопросов терминологической лексики исследователями и лингвистами ведется очень давно и достаточно плодотворно: в этом отношении можно выделить работы Л.Ю. Буяновой, А. С. Герда, Б.Н. Головина, С.В. Гринева, В.П. Даниленко, В.М. Лейчика, Н.М. Локтионовой, А.А. Реформатского, В.А. Татаринова, С.Д. Шелова, Л.А. Шкатовой. Основным объектом изучения терминоведения является специальная лексика, которая в работах перечисленных исследователей и лингвистов трактуется по-разному, например: «язык для специальных целей», «язык специальности», «профессиональный язык», «профессиональная речь» и др. В работах одних понятия «язык специальности», «язык для специальных целей» и «профессиональный язык» взаимосвязаны, в работах других – противоречивы и имеют четкое разделение. Е.М. Галкина-Федорук, О.С. Ахманова, А.В. Суперанская и др. в своих рассуждениях о профессиональном языке указывают на его ограниченность социальными рамками. О.С. Ахманова профессиональные языки определяет как «социальные диалекты данного языка, бытующие среди лиц, принадлежащих к одной и той же профессии». Таким образом, как видим, термины выводятся из состава профессионального языка. Язык для специальных целей представляет собой совокупность лексических единиц, называющих понятия специальной области знания или деятельности, в состав которого входят и термины, и профессионализмы. В.Д. Бондалетов, Б.А. Серебренников и т.д., под профессиональными языками подразумевают специальные понятия определенной специальной отрасли знаний. Но из данного понятия исключает социально-профессиональный жаргон, который в их работах определен как разновидность социального говора.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. 4 изд., стереотипное. – М.: КомКнига, 2007. – 576 с.
2. Авраменко, О. А., Цухникас, Д. К. Корпоративный словарь бизнес-сленга компании «Schwarzkopf-Россия» / О. А. Авраменко, Д. К. Цухникас – М., 2005. – 35 с.
3. Борхвальдт О.В. Историческое терминоведение русского языка: монография. – Красноярск: РИО КГПУ, 2000. – 200 с.
4. Валгина, Н. С. Активные процессы в современном русском языке: учебное пособие / Н. С. Валгина. – М.: Логос, 2001. – 304 с.
5. Гуслякова А. В. Особенности современного американского сленга: дисс. … к. филол. н. М., 2008-136 с.
6. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусскаго языка Владиміра Даля: в 4-х т. СПб.: Товарищество М. О. Вольфъ, 1903. Т. 1. – 1724 с.
7. Захарчук О.Е. Функционально-семантические особенности понятийно-терминологического поля стилистики: монография. – Ростов н/Д.: РГСУ, 2013. – 142 с.
8. Королькевич, В. А. Бизнес-словарь: практический русско-английский словарь коммерсанта / В. А. Королькевич. – Ростов на Дону: Феникс, 1996. – 549 с.
9. Крысин Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. Москва, «Наука», 1989- 186 с.
10. Липатов А. Т. Сленг как проблема социолингвистики. М.: Элпис, 2010.- 318 с.
11. Листер Дж. Новая компьютерная программа заставит бизнесменов говорить понятно.//ИА «Альянс Медиа» 2003. Режим доступа: URL: http:// businesslearning.ru/nitem.asp?id=74047 Дата обращения: 05.06.2022
12. Локтионова Н.М. Семантические реалии онтологии языкового знака: монография. – Ростов н/Д.: РГСУ, 2002. – 186 с.
13. Лингвистический энциклопедический словарь, Москва «Советская энциклопедия», 1990- 685 с.
14. Михалкина, И. В. Деловое общение на русском языке в современном социальном контексте. / И. В. Михалкина // Язык, сознание, коммуникация: сб. статей. – М.: Филология, 1997. –86 с.
15. Мюллер, В.К. Новый англо-русский словарь / В. К. Мюллер. – М.: Русский язык. – Медиа, 2008. – 945 с.
16. Погребняк, Е. Н. Словарь бизнес-сленга / Е. Н. Погребняк. – М. – 2005. –35 с.
17. Прибытова Л. В. Профессиональный язык шахтеров Кемеровской области: Терминология и жаргон: дис. канд. филол. наук. – Кемерово, 2005. – 221 с.
18. Ретинская Т. И. Социолингвистический и функционально-стилистический анализ французских профессиональных арго: дисс. … д. филол. н. Орел, 2012. – 321 с.
19. Розина Р. И. Слова, с которыми мы все встречались: толковый словарь русского общего жаргона. М.: Азбуковник, 1999. – 320 с.
20. Рыжкина Е. В. Некоторые особенности терминологической и фразеологической номинации в аспекте неологии (на материале современного английского языка) // Лексикология и фразеология: актуальные проблемы и решения. – Ч. 2. – М. : ИПК МГЛУ «Рема», 2011. – С. 19–29. (Вестн. Моск. гос. лингв. ун-та; вып. 19 (625). Сер. Языкознание).
21. Семенова Н. В. Фразеология молодежного сленга (на материале немецкого языка): дисс. … к. филол. н. Владимир, 2006- 315 с.
22. Суперанская А.В., Подольская, Н.В., Васильева, Н.В. Общая терминология. Вопросы теории. – М.: Наука, 1989. – 246 с.
23. Туманян Э.Г. Язык как система социолингвистических систем. – М.: Наука, 1985. – 247 с.
24. Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. – М.: Высшая школа, 1978. – 256 с.
25. Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. – М.: Просвещение, 1972. – 327 с.
26. Шкатова Л.А. Ономасиологические проблемы русской терминологии: учебное пособие по спецкурсу. – Челябинск, 1987. – 83 с.
27. Широкопояс А. В. Проект журнала «Нr-media.ru. Журнал компетенции. Об управлении персоналом, карьере и эффективности сотрудников». Режим доступа: URL: https://hr-media.ru/kratkij-slovar-biznes-slenga-rukovoditelej-i-hr/#.Ypph0hzP3IV Дата обращения: 05.06.2022

Весь текст будет доступен после покупки