ЭРГОНИМЫ РУССКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ

ВВЕДЕНИЕ 3
1. ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБСУЖДЕНИЕ НАЗВАНИЙ ГОРОДСКИХ ОБЪЕКТОВ 7
1.1 ПОНЯТИЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНА ЭГРОНИМ 7
1.2 ЦЕЛЬ И ФУНКЦИИ ЭРГОНИМА ДЛЯ ГОРОДСКИХ ОБЪЕКТОВ 12
1.3 ТИПЫ ЭРГОНИМА ГОРОДСКИХ ОБЪЕКТОВ 17
1.4 ПРИНЦИПЫ НОМИНАЦИИ ЭРГОНИМОВ 21
1.5 СПОСОБЫ НОНИМАЦИИ ЭРГОНИМОВ 23
1.6 РУССКО–КИТАЙСКИЕ ЯЗЫКОВЫЕ И КУЛЬТУРНЫЕ РАЗЛИЧИЯ 31
ВЫВОД ГЛАВЫ I 35
2. АНАЛИЗ ЭРГОНИМОВ, НАЗЫВАЮЩИХ ЗАВЕДЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ В КИТАЕ И В РОССИИ 36
2.1 ТРЕБОВАНИЕ ПРИ НЕЙМИНГА ЗАВЕДЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ 36
2.2 ЭРГОНИМЫ, КАК НАЗВАНИЯ ЗАВЕДЕНИЙ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ 41
2.3 ОСОБЕННЫЙ ТИП ЭРГОНИМЫ НАЗВАНИЙ ЗАВЕДЕНИЙ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ 53
2.5 ОСОБЕННЫЙ ТИП ЭРГОНИМЫ НАЗВАНИЙ ЗАВЕДЕНИЙ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 55
2.6 ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И РАЗЛИЧИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭРГОНИМОВ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ 57
ВЫВОД ГЛАВЫ 2 59
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ 62

Весь текст будет доступен после покупки

Со второй половины XX в. начинается ак¬тивное изучение так называемых межкультурных (или кросс–культурных) коммуникаций. Они рассматриваются как взаимодействие и на межличностном уровне (между отдель¬ными представителями разных культур, которым приходится преодолевать языковые и культурные барьеры), и в малых или больших социальных группах. Отдельного внима¬ния заслуживают последние, так как речь идет о коммуникации на этническом и нацио¬нальном уровнях [1, с. 1].
Процессы глобализации, технологические изменения повлияли на представления людей о мире. В современном мире новыми ценностями стали скорость, точность, эффективность, которые стали также определять социальную, политическую, экономическую, религиозную, образовательную и психологическую сферу жизни человека [2, с. 37].
За последние десять лет во всем мире появилось огромное количество различных коммерческих предприятий, например, такие как магазины, кафе, заведения общественного питания, турагентства, сервисные центры и многие другие.
При этом каждое из них потребовало своего уникального названия. Язык города пополнился множеством новых собственных имен – эргонимов [3, с.3].

Весь текст будет доступен после покупки

1. ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБСУЖДЕНИЕ НАЗВАНИЙ ГОРОДСКИХ ОБЪЕКТОВ
1.1 Понятие и определение термина эгроним
В 1871 году британский культуролог Тайлор в своей книге «Первобытная культура» представил раннее классическое понимание культуры в узком смысле, согласно которому культура – это сложное целое, включающее знания, верования, искусство, мораль, законы, обычаи, а также способности и привычки, приобретенные любым человеком как членом общества [24, с.17].
Известный лингвист Т.В. Шмелева комментирует эти термины в своей статье таким образом: «Горожанин желает «вычитать» из расположенных на улицах города текстов интересную, а порой и нужную ему информацию. Как правило, городские наименования придуманы конкретными людьми, но со временем название отделяется от автора и становится частью городской среды и воспринимается в ней же. Тексты повсюду следуют за жителем города, пытаются привлечь и удержать его внимание» [28, с.13].
Официальные и неофициальные номинации не только активно используются горожанами в качестве ориентиров, но и также формируют своеобразный языковой облик города.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Алистанова Ф.Ф. Эргонимы современного русского языка как микросистема: дис. … канд. филол. наук. Махачкала, 2011. 179 с.
2. Боваева Б. М. Исследование эргонимов городс?ого ономасти?она / Б. М. Боваева, Т. В. Бураева, Э. О–Г. Дальдинова // Казанс?ая нау?а –2018 –№ 12. – С. 109–112.
3. Боваева Г. М., Бураева Т. В., Дальдинова Э. О.–Г. ИССЛЕДОВАНИЕ ЭРГОНИМОВ ГОРОДСКОГО ОНОМАСТИКОНА // Казанская наука. 2018. № 12. С. 109–112.
4. Виноградов В.А. Интерференция // Языкознание. Большой энциклопедический словарь // гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – 16 с.
5. Горяев, С.О. Пообедаем в «Онегине»: Русская классическая литература в соверменной эргонимии / С.О. Горяев // ???? (Reosianag). - 2016. - №2 (12). - С. 209–229.
6. Гридина Т. А. Язы?овая игра: стереотип и творчество / Т. А. Гридина – Е?атеринбург: УрГПУ, 1996. – 213 с.
7. Емельянова, А.М. Названия коммерческих предприятий в многонациональном городе / А.М. Емельянова // Ономастика Поволжья (Доклады IX международной конференции). – Волгоград: “Перемена”, 2002. – С.108–110.
8. Емельянова, А.М. Особенности функционирования эргонимов с иноязычными компонентами в полиэтническом городе (на примере г. Уфы) // Система непрерывного образования: Школа – педучилище – педвуз: Материалы Всероссийской научно–практической конференции. – Уфа: Изд–во БГПУ, 2006. – С.105–109.
9. Иванова А. В. Эргонимикон г. Читы / А. В. Иванова // Русский язык в полиэтническом Забайкалье: динамический аспект: колл. монография – Казань: ООО «Бук», 2019. – С. 316–344.
10. Крюкова, И.В. Названия российских деловых объектов с точки зрения языковой моды / И.В. Крюкова // Этнографическое обозрение. - 2007. -№ 1.- С. 120–131.
11. Крюкова И. В. Рекламное имя: от изобретения до прецедентности: автореф. дис…д. фил. наук / И. В. Крюкова – Волгоград, 2004. – 44 с.
12. Кубрякова Е. С. Теория номинации и словообразование // Языковая номинация. Виды наименований / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева – М.: Наука, 1977. – С. 222–303.
13. Кухаренко В. А. Интерпретация текста [Текст] / В. А. Кухаренко. –М.: Просвещение, 1988. – 256 с.
14. Лапинская И. П. Имена собственные бизнес–объектов как предмет современной лингвистики / И. П., Лапинская, М. А. Мануковская // Современные лингвистические и методико–дидактические исследования –2019 – № 1 (41). – С. 18–29.
15. Лившиц Т. Н. Специфика рекламы в прагматическом и лингвистическом аспектах: автореф. дис. ... канд. фил. наук. / Т. Н. Лившиц –Таганрог, 1999. – 23 с.

Весь текст будет доступен после покупки