Феномен гендерной политкорректности в современном английском языке (на материале «ПОЛИТКОРРЕКТНЫХ СКАЗОК» Дж. Гарнера)

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ГЕНДЕРА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1 Понятия «гендер» и «гендерная политкорректность» в современном обществе 6
1.2 История возникновения гендерной политкорректности 8
1.3 Мужской и женский языки: лингвистические особенности 12
1.4 Гендерные различия в английском языке 13
1.5 Влияние гендерных стереотипов на язык 16
1.6 Гендерные фразеологизмы 19
1.7 Феминитив и гендерно-нейтральные формы слов 22
1.8 Эвфемизмы 27
Выводы по главе 1 30
ГЛАВА 2. ГЕНДЕРНАЯ ПОЛИТКОРРЕКТНОСТЬ В СКАЗКАХ ДЖ. ГАРНЕРА 32
2.1 Категоризация примеров проявлений политической корректности 33
2.2 Лингвистические средства и средства выразительности языка политической корректности в сказках Дж. Гарнера. 37
2.3 Перевод сказок с проявлением гендерной политкорректности 41
Выводы по главе 2 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ 49

Весь текст будет доступен после покупки

Гендерная политкорректность в современном английском языке используется для предотвращения дискриминации, уважения индивидуальной идентичности и поддержания инклюзивного общества. Гендерная политкорректность помогает избегать использования устаревших или оскорбительных терминов, а также способствует осознанному использованию языка, чтобы каждый человек мог чувствовать себя уважаемым и признанным в обществе. Также существуют гендерно-нейтральные способы обращения и обозначения, которые становятся все более распространенными в современном обществе.
Актуальность работы обусловлена тем, что язык является важным инструментом коммуникации и создания социального взаимодействия. Гендерная дискриминация и неравенство до сих пор существуют в различных областях, включая трудоустройство, образование, здравоохранение, политику и другие сферы. Гендерная политкорректность способствует борьбе с этими явлениями, помогая людям быть себе равными, независимо от их гендерной идентичности.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ГЕНДЕРА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

1.1 Понятия «гендер» и «гендерная политкорректность» в современном обществе

В современном обществе гендерные роли и ожидания играют значительную роль в формировании личности и определении места человека в обществе. Гендерные стереотипы могут оказывать влияние на выбор профессии, способы выражения эмоций, общение и даже самоощущение. Они создают определенные нормы и ограничения, которые влияют на возможности и перспективы развития индивида.
Термин «гендер» сегодня используется для описания социальных, культурных, психологических аспектов «женского» в сравнении с «мужским», то есть «при выделении всего, что формирует черты, нормы, стереотипы, роли, типичные и желаемые для тех, кого общество определяет как женщин и мужчин» [Пушкарева 1999: 16].
Гендер - это социально-культурные конструкции, которые определяют ожидания и роли, связанные с определенными гендерами (мужчины, женщины, небинарные). Гендер в современном обществе является важным понятием, которое влияет на множество аспектов жизни людей, включая их поведение, мышление, взаимодействие и т.д. Это не данность, а продукт социального взаимодействия, который формируется на основе культурного, исторического, экономического, политического и социального контекстов.
В области психологии различают два понятия: пол и гендер. Понятие «пол» используется для обозначения анатомических особенностей человека, определяющих его как мужчину или женщину (в контексте репродуктивных функций). Термин «гендер» используется специалистами в области психологии для описания социального статуса и социально-психологических характеристик личности, связанных с полом и сексуальностью, которые проявляются во взаимодействии с другими людьми и определяются их восприятием поведения человека в этом контексте [Малахаева 2021: 474].
Гендерное равенство, т.е. равные возможности и права для мужчин и женщин, является одним из основных принципов современного общества. Гендерные стереотипы и дискриминация на основе пола являются проблемами во многих областях, таких как трудовая занятость, образование, политика, а также в семье и общественной жизни. Большинство стран сталкиваются с проблемами расхождения между политическим законодательством и реальностью гендерного неравенства. Неравенство в доходах, ограничения в доступе к образованию, неполное участие в политической жизни и другие факторы продолжают существовать.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Алексеева Т.Е., Федосеева Л.Н. Образ женщины в англоязычных пословицах: стилистический анализ // Вестн. Сев. (Арктич.) федер. ун-та. Сер.: Гуманит. и соц. науки. 2021. Т. 21, № 5. С. 24–32. DOI: 10.37482/2687-1505-V127
2. Бодулева А.Р., Боброва Т.Г. Проявление феномена политической корректности в рекламе // Рецензируемый научный журнал «Тенденции развития науки и образования». – №83, Март 2022 (Часть 4) – Изд. Научный центр «LJournal», Самара, 2022. – С.60-63 DOI: 10.18411/trnio-03-2022-147
3. Бондарева Д. А. ГЕНДЕРНЫЕ СТЕРЕОТИПЫ В ПОЛИТКОРРЕКТНОЙ ЛЕКСИКЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА / Д. А. Бондарева // Международный научно-исследовательский журнал.- 2014. - №2 (21). - URL: https://research-journal.org/archive/2-21-2014-february/gendernye-stereotipy-v-politkorrektnoj-leksike-anglijskogo-yazyka (дата обращения: 06.01.2024).
4. Булаховский, Л. А. Введение в языкознание [Текст] / Л. А. Булаховский. - М. : Учпедгиз, 1954. - 174 с.
5. Варуха И.В., Шамсутдинова Ю.Х. Преподавание говорения на английском языке в онлайн формате Языковые единицы в свете современных научных парадигм: материалы VII Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (г.Уфа, 16 декабря 2022 г.) /отв. редактор Р.А.Газизов. – Уфа: РИЦ УУНиТ, 2022. – С.153-158. DOI: 10.33184/yevssnp7-2022-12-16.22.

Весь текст будет доступен после покупки