Лингвокультурологическая значимость иероглифов в именах собственных японского языка

ВВЕДЕНИЕ ………………………………………………………………….. 3
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯПОНСКИХ АНТРОПОНИМОВ…………………………………………………………..
6
1.1. Источники возникновения и способы образования японских имен собственных…………………………………………………………...
6
1.2. Социокультурное значение антропонимов…………..……………… 10
Выводы по Главе I …………………………………………………………... 11
ГЛАВА II. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЗНАЧИМОСТИ ИЕРОГЛИФОВ В ЯПОНСКИХ АНТРОПОНИ-МАХ…………………………………………………………………………..

13
2.1. Классификация иероглифов по смысловым аспектам и символике.. 13
2.2. Сравнительный анализ изменений в символике и интерпретации антропонимов ………………………………………………................
17
Выводы по Главе II …………………………………………………………. 24
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ………………………………………………………........... 26
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ………………………………............ 28
Источники …………………………………………………………………… 28
Литература …………………………………………………………………... 30

Весь текст будет доступен после покупки

Данная курсовая работа посвящена рассмотрения иероглифических знаков в японских именах собственных с точки зрения их лингвокультурологической значимости. Иероглифическое написание антропонимов в японской культуре представляет собой уникальный аспект лингвистической и культурной специфики этой страны. Каждый иероглиф или кандзи несет в себе глубокий смысл и символику, которые могут оказывать значительное влияние на восприятие личности и ее роли в обществе. Изучение семантики иероглифического написания антропонимов является важным направлением для понимания культурных традиций и современных тенденций в Японии.
Термин «имя собственное» появился впервые в греческом языке. Впо-следствии он был калькирован на латынь как «nomen propium», где propium означало: 1) собственный, свойственный; 2) особенный.
Согласно определению, предложенному В. С. Виноградовым, имя собственное – всегда реалия. В речи оно называет действительно существующий или выдуманный объект мысли, лицо или место, единственные в своем роде и неповторимые. В каждом таком имени обычно содержится информация о локальной и национальной принадлежности обозначаемого им объекта [Виноградов, 2001, с. 149-150].
Лингвистический энциклопедический словарь определяет собственное имя (оним) как слово, словосочетание или предложение, которое служит для выделения именуемого им объекта из ряда подобных, индивидуализируя и идентифицируя данный объект [ЛЭС, 1990, с. 411].
Предметами, обозначаемыми именами собственными, могут быть люди, животные, учреждения, компании, географические и астрономические объекты, корабли и другие самые разнообразные предметы. К именам собственным можно причислить также названия книг, фильмов, других произведений литературы и искусства [Ермолович, 2001, с. 9].

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯПОНСКИХ АНТРОПОНИМОВ
1.1. Источники возникновения и способы образования японских имен собственных
Выделение специальных ономастических проблем из общего круга лингвистических обусловлено положением имен собственных в языке.
Имена собственные – часть языка, демонстрирующая наиболее парадоксальные ситуации, анализ которых должен способствовать возникновению новых, более углубленных общелингвистических концепций [Суперан-ская, 1973, с. 5].
Ономастика как наука занимается вопросами определения имён собственных (далее ИС) в системе языка, изучением их экстралингвистических свойств, функционированием ИС в обществе и литературных произведениях, а также вопросами картографии и происхождения отдельных ИС [Фролова, 2021, с. 8].
В японском языке существует термин ??? мэйсёгаку, который соответствует термину «ономастика» в русском языке. Также используется термин ??? мэймэйгаку, который соответствует термину «ономасиология». Эти два понятия часто смешиваются в работах японских лингвистов, при этом мэймэйгаку является более широким понятием, чем мэйсёгаку. Мэйсёгаку фокусируется на исследовании происхождения, структуры и значений имен собственных, а также на культурных и исторических аспектах их использования. Мэймэйгаку охватывает более широкий спектр, исследуя принципы и методы, по которым объекты получают свои названия, будь то предметы, явления или понятия. Наука, изучающая антропонимы в японском языке называется??? дзиммэйгаку [Там же].

Весь текст будет доступен после покупки

1. Жданов, В. Н. Что сокрыто в японском имени (японские антропонимы в аспекте философии имени) / В. Н. Жданов // Философ и его время: Материалы Международной научной конференции. К 125-летию со дня рождения А.Ф. Лосева, Москва, 17–20 октября 2018 года / Составитель Е.А. Тахо-Годи. – Москва: ООО "МАКС Пресс", 2019. – С. 181-187. – EDN JPBRAU.
2. Изотова, Н. Н. Лингвокультурологические особенности японских женских антропонимов / Н.Н. Изотова // Материалы научно-методической конференции «Японский язык в вузе» (октябрь, 2016 г). / Ассоц. преподавателей яп. яз. Рос. Федерации [отв. ред. Л.Т. Нечаева]. — Москва: Ключ-С, 2017. — С. 95-103.
3. Изотова, Н. Н. Лингвокультурологические особенности японских мужских имен / Н.Н. Изотова // Японский язык в ВУЗе: актуальные проблемы преподавания. Выпуск 18. Материалы научно-методической конференции «Японский язык в вузе» (октябрь, 2018 г). / Ассоц. преподавателей яп. яз. Рос.Федерации; [отв. ред. Л.Т. Нечаева]. — Издательство «Ключ-С», Москва, 2019. — С. 38-45.
4. Малова, Д. Н. Особенности употребления мужских и женских имён собственных в японском языке / Д. Н. Малова // Вестник Международного института экономики и лингвистики ИГУ. Серия: Восточные языки. – 2010. – № 1. – С. 132-138. – EDN SEZDZJ.
5. Мулекова, Л. Р. Антропонимы в качестве обращения в японском языке // Бюллетень науки и практики. 2021. Т. 7. №6. С. 543-549.
6. Осадчая, Т. Ю. цветовая символика в романе Х. Мураками «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий» / Т. Ю. Осадчая, К. Ю. Декань // Актуальные проблемы современной науки: взгляд молодых ученых : Материалы Международной научно-практической конференции. Материалы Круглого стола, Грозный, 29–30 мая 2020 года. – Грозный: Чеченский государственный педагогический университет, 2020. – С. 183-186. – EDN VLTOPT.
7. Рабцевич, И. А. Становление японской антропонимической формулы / И. А. Рабцевич // Филология: научные исследования. – 2021. – № 6. – С. 62-69. – DOI 10.7256/2454-0749.2021.6.34298. – EDN LPAMIZ.
8. Столярчук, О. С. Специфика японских антропонимов / О. С. Столярчук, Е. Ю. Стрелкова // Межкультурный диалог в пространстве стран Азиатско-Тихоокеанского региона : материалы III Международной студенческой научно-практической конференции, Хабаровск, 10 декабря 2019 года. – Хабаровск: Тихоокеанский государственный университет, 2020. – С. 136-140. – EDN XXSLSR.
9. Тразанова, Н. Ю. Имя как знак судьбы в японской лингвокультуре / Н. Ю. Тразанова // Вестник Пятигорского государственного университета. – 2022. – № 3. – С. 178-183. – DOI 10.53531/25420747_2022_3_178. – EDN CSKOQD.
10. Фролова, Е. Л. Этносоциальные функции имени в традиционной Японии : специальность 07.00.07 "Этнография, этнология и антропология" : диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук / Фролова Евгения Львовна. – Новосибирск, 2012. – 227 с. – EDN QFWDHB.
11. Gross, R. ??????????????????2015(??27)??
12. Watanabe, N. (2007). Politics of Japanese Naming Practice: Language Policy and Character Use. Current Issues in Language Planning, 8(3), 344–364. https://doi.org/10.2167/cilp125.0

Весь текст будет доступен после покупки