Личный кабинетuser
orange img orange img orange img orange img orange img
ДиссертацияЯзыкознание и филология
Готовая работа №87816 от пользователя Смолина Инга
book

Обозначение высокой и низкой вероятности событий фразеологическими средствами русского и китайского языков

1 650 ₽
Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки
like
Гарантия безопасной покупки
help

Сразу после покупки работы вы получите ссылку на скачивание файла.

Срок скачивания не ограничен по времени. Если работа не соответствует описанию у вас будет возможность отправить жалобу.

Гарантийный период 7 дней.

like
Уникальность текста выше 50%
help

Все загруженные работы имеют уникальность не менее 50% в общедоступной системе Антиплагиат.ру

file
Возможность снять с продажи
help

У покупателя есть возможность доплатить за снятие работы с продажи после покупки.

Например, если необходимо скрыть страницу с работой на сайте от третьих лиц на определенный срок.

Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Не подходит эта работа?
Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь на обработку персональных данных

содержание

СОДЕРЖАНИЕ 2
ВВЕДЕНИЕ 3
Глава 1. Определение фразеологизмов в российской и китайской лингвистике 8
1.1. Особенности фразеологических систем русского и китайского языков. 8
1.2. Причины формирования различий русской и китайской фразеологии 20
Глава 2. Фразеологические единицы, обозначающие высокую вероятность в русском и китайском языках 25
2.1. Анализ фразеологических единиц в китайском языке, их объяснение и особенности употребления 25
2.2. Анализ фразеологических единиц в русском языке, их объяснение и особенности употребления 37
2.3.Сопоставительный анализ фразеологических единиц, обозначающих вероятности в русском и китайском языках 45
Глава 3. Фразеологические единицы, обозначающие низкую вероятность событий в русском и китайском языках 49
3.1. Примеры фразеологических единиц в китайском языке и их объяснение 49
3.2. Примеры фразеологических единиц в русском языке и их объяснение 57
3.3. Сопоставительный анализ фразеологических единиц, обозначающий вероятности в русском и китайском языках 61
Заключение 65
Список литературы 69


Весь текст будет доступен после покупки

ВВЕДЕНИЕ

Фразеологические единицы играют очень важную роль в языке, а фразеологические единицы обычно отражают исторические предания, культурные ценности и философию соответствующей культуры. Они являются не только неотъемлемой частью языка, но и важным носителем передачи национальной культуры, мысли и философии. В диссертации исследуется обозначение высокой и низкой вероятности событий с использованием фразеологических средств русского и китайского языков. Понять и сравнить различия между китайской и русской культурами и проанализировать их причины на примере фразеологических единиц в китайском и русском языках.
С лингвистической точки зрения исследования в области фразеологии очень важны, так как фразеологизмы - это фиксированные словосочетания, используемые в течение длительного времени, и анализ состава фразеологических единиц может помочь лучше понять структуру языка, его специфику и конкретику. В диссертации анализируется и интерпретируется языковая структура фразеологических единиц, обозначающих высоко- и низковероятные события в русском и китайском языках, что помогает лучше понять имплицитные смыслы в языке.

Весь текст будет доступен после покупки

отрывок из работы

Глава 1. Определение фразеологизмов в российской и китайской лингвистике
1.1. Особенности фразеологических систем русского и китайского языков.

В китайском языке фразеологизм произносится как дуаньюй, что означает, что все люди говорят, входят в язык, поэтому он становится фразеологизмом. фразеологизм - это особенность традиционной китайской культуры, он имеет фиксированную структуру и фиксированный способ высказывания, выражает определенный смысл и используется как единое целое в высказывании, принимая субъект, объект, определитель и другие компоненты. Значительная часть фразеологизма унаследована от древних времен, что представляет собой рассказ или аллюзию. Некоторые фразы представляют собой миниатюрные предложения. Обычно состоит из четырех иероглифов, имеет различное происхождение, в основном из древних поэм, мифов и легенд, исторических рассказов и т. д. Некоторые значения фразеологизмов можно понять буквально, например, "десять тысяч цветов и тысячи оттенков красного"(????)(этот фразеологизм обозначает ярко-красный цвет и расцвести всеми красками) и "Оседлать ветер и рассекать волны"(????)(этот фразеологизм обозначает движение вперед без страха перед опасностью) ; некоторые можно понять только из первоисточника, например "сон просяной каши"(????) (из “Подушки в книге” Тан Шэньцзицзи Лу Шэн, бедный ученый, уснул в гостинице в Ханьдане, пока для него варили кашу, и ему приснилось, будто он попал в чудесную страну, женился, обзавёлся детьми, сделал карьеру и умер в возрасте 80 лет; когда же он проснулся, то оказалось, что каша ещё не успела свариться. Этот фразеологизм обозначает напрасные мечты, несбыточные иллюзии.); "Ждать кролика у дерева"(????) (из "Хан Фэйцзы·Уцзя" Согласно легенде, фермер увидел, как кролик дотронулся до дерева, и умер. Из-за того, что он получил, он перестал заниматься сельским хозяйством и остался у дерева, ожидая, когда кролик ударит по дереву, но ничего не нашел. Этот фразеологизм обозначает попытку получить выигрыш без субъективных усилий. )

Весь текст будет доступен после покупки

Список литературы

1. Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. Ленинград: Изд-во ЛГУ, 1963. - 208 с.
2. Арнольд, И. В. Стилистика современного английского языка. Л.,1973.
3. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов, 1969. 503 стр.
4. Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И., Словарь русской фразеологии историко-этимологический справочник, 1998.
5. Корнилов О. А. Жемчужины китайской фразеологии // М.: ЧеРо, 2005. 335 с.
6. Кунин А.В. Фразеология современного английского языка: Учебное пособие. / Кунин А.В. - М. .:Высшая школа, 1972. - 287 с.
7. Мамедова Фарах Алихан Кызы Фразеологическая концепция В. В. Виноградова // Евразийский Союз Ученых. 2014. №7-7. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/frazeologicheskaya-kontseptsiya-v-v-vinogradova (дата обращения: 08.04.2024).
8. Мокиенко, В. М. Большой словарь русских поговорок, 2007.
9. Ожегова С. И. Толковый словарь русского языка, 1949.
10. Словарь китайских идиом // Цзянсу. Словарь китайских идиом. Jiangxi Education Press, 2014. 1116 p .

Весь текст будет доступен после покупки

Почему студенты выбирают наш сервис?

Купить готовую работу сейчас
service icon
Работаем круглосуточно
24 часа в сутки
7 дней в неделю
service icon
Гарантия
Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой
service icon
Мы лидеры
LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов
Купить готовую работу сейчас

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем! 

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. 

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net

surpize-icon

Работы с похожей тематикой

stars-icon
arrowarrow

Не удалось найти материал или возникли вопросы?

Свяжитесь с нами, мы постараемся вам помочь!
Неккоректно введен e-mail
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь на обработку персональных данных