Личный кабинет

Курсовая работаЯзыки (переводы)

Готовая работа №14461 от пользователя Валеева Карина

Особенности лингвистических словарей китайского языка

Name: Особенности лингвистических словарей китайского языка
Price: 450.00 RUB

450 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 31

Год написания: 2022

Валеева Карина

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

1. 1. Введение 3
2. Глава I. Общие вопросы лексикографической теории и практики 6
2.1. Понятие о лексикографии и словаре 6
2.2. Основные классификации словарей 12
2.3. Системы поиска слов в китайских словарях 14
3. Глава II. Становление китайской лексикографии 17
3.1. Древнекитайские словари Эръя ?? «Приближение к классике» и Шовэнь цзецзы ???? 17
3.2. Словарь позднеимперского периода Канси цзыдянь ???? «Словарь Канси» 23
4. Глава III. Особенности лингвистических словарей китайского языка 25
4.1. Иероглифический словарь «Синьхуа цзыдянь» ???? «Словарь Синьхуа» 25
4.2. Словарь слов и словосочетаний «Цыхай» ?? «Море слов» 27
5. Заключение 30
6. Список литературы 31

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

В лингвистическом или толковом словаре, как в зеркале, отражается сама эпоха со всеми ее особенностями. Явления и факты материальной культуры, экономики, идеологии и государственности, науки и искусства, выраженные в словах, позволяют читателю не только ощутить себя в конкретном историческом периоде, но и понаблюдать за развитием культуры, потому что изменение понятий приводит к изменению описывающих их слов.
Непрерывность китайской лексикографической традиции, которая является самой древней в мире, способствовала появлению наиболее полных толковых словарей национального языка. [Ким, 2011: 110-115]. Ценность этих лексикографических изданий трудно переоценить, их можно назвать памятниками культуры.
Сейчас, когда развитые отношения России и Китая и то влиятельное положение, которое Китай занимает на международной арене, приводят к растущему интересу к китайскому языку, китайской культуре и истории, повысилось внимание, уделяемое китайской лексикографии, в частности, китайским толковым словарям. Потребность изучать толковые словари китайского языка объясняется тем, что построение межкультурной коммуникации с Китаем базируется на понимании культурных особенностей этой страны, которые наиболее полно выражены в ее лексикографических изданиях.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

Глава I. Общие вопросы лексикографической теории и практики
Понятие о лексикографии и словаре
Словарь лингвистических терминов определяет лексикографию (от греч. lexikon — словарь + grapho — пишу) как «раздел языкознания, занимающийся вопросами составления словарей и их изучения»; как «собирание слов какого-либо языка, приведение их в систему и издание в виде словарей»; а также как «совокупность словарей общего или специального типа» какого-либо языка [Розенталь, Теленкова, 1985: 370-399]. Иными словами, лексикография бывает практическая и теоретическая.
Практическая лексикография — это прикладная дисциплина, которая занимается составлением и изданием словарей. Этот процесс включает в себя собирание слов какого-либо языка, их систематизацию, толкование или перевод на другой язык и издание в виде словаря. Практическая лексикография выполняет общественно важные функции, обеспечивая обучение языку, описание и нормализацию языка, межъязыковое общение, научное изучение языка. Практическая лексикография стремится найти наиболее оптимальные и допустимые для восприятия способы словарного представления всей совокупности знаний о языке.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Xinhua Zidian. Словарь иероглифов Синьхуа Цзыдянь // Издательство: Higher Education Press, 1962
2. Большой китайско-русский словарь по русской графической системе в 4 томах. Ошанин И.М. АН СССР. Институт востоковедения. Москва: ГРВЛ, 1983—1984.
3. Гак В. Г. О некоторых закономерностях развития лексикографии (Учебная и общая лексикография в историческом аспекте) // Актуальные проблемы учебной лексикографии. М.: Русский язык, 1977. С. 11-28.
4. Горелов, В. И. Лексикология китайского языка . М. : Просвещение, 1984. 216 с.
5. Гурьян, Н. В. Первый китайский словарь «Эръя». Опыт историко-филологического исследования / Н. В. Гурьян. — М. : Изд-во ВКН, 2014. — 208 с.
6. Гурьян, Н. В. Строение первого китайского словаря «Эрья» и китайская филологическая традиция : специальность 10.02.22 «Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (с указанием конкретного языка или языковой семьи)» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Гурьян Наталья Викторовна. – Москва, 2009. – 26 с.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Особенности лингвистических словарей китайского языка

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net