Особенности развития полисемии в английском языке и их учет в процессе обучения иностранному языку

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПОЛИСЕМИИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
1.1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ ПОЛИСЕМИИ
1.2. Причины, типы и функции семантических изменений
1.2.1. Факторы, определяющие развитие полисемии
1.2.2 Влияние исторических событий на развитие значений слов
1.3. Механизмы развития полисемии
1.3.1 Метонимия и синекдоха
1.3.2 Метафора и функциональный перенос
1.4 Полисемия и контекст
Выводы по главе 1
Глава 2. Трудности, связанные с полисемией, в процессе обучения
английскому языку
2.1. Типичные ошибки, связанные с неправильным пониманием
полисемантичных слов
2.2. Анализ учебных материалов на предмет учета полисемии
2.3. Типы упражнений, направленных на формирование навыков
понимания и использования полисемантичных слов
2.3.1. Этапы работы с полисемантичными словами
2.4 Методические рекомендации по учету особенностей развития
полисемии в процессе обучения английскому языку
Выводы по главе 2
Заключение
Библиографический список

Весь текст будет доступен после покупки

Данное исследование посвящено особенностям развития полисемии в английском языке и их учету в процессе обучения иностранному языку.
Многозначность слов, известная как полисемия, выступает важной чертой английского языка, обуславливающей его обширный словарный запас и адаптивность. Исследование этого феномена представляет собой существенный интерес для языкознания, так как позволяет понять основные механизмы семантических трансформаций и установить закономерности эволюции языка под воздействием исторических, общественных и культурных обстоятельств. Для учащихся, преподавателей и переводчиков осознание полисемии особенно значимо, поскольку содействует более правильному толкованию и применению лексики в разнообразных ситуациях. Значимость темы также объясняется сложностями, которые полисемия создает для тех, кто изучает английский, что предполагает создание действенных подходов к её усвоению.
Актуальность темы исследования обусловлена значимостью полисемии как одного из ключевых явлений в лексической системе языка, которое играет важную роль в процессе коммуникации и изучения иностранных языков. Полисемия, или многозначность слов, представляет собой сложное и многогранное явление, отражающее динамику языка, его способность адаптироваться к изменяющимся условиям и потребностям общества. В английском языке, который является языком международного общения, полисемия особенно распространена, что создает как возможности для более выразительной коммуникации, так и трудности для изучающих язык.

Весь текст будет доступен после покупки

Глава 1. Теоретические аспекты полисемии в английском языке

1.1 Определение понятия полисемия
В лингвистике полисемия определяется как явление, при котором одно слово имеет несколько различных значений или смысловых оттенков. Она представляет собой множественность значений слова, которая может быть обусловлена различными причинами и явлениями в языке. В лингвистических исследованиях понятие полисемии имеет большое количество толкований и определений.

Так, согласно исследованиям Г. Уорелла 500 самых часто употребляемых слов английского языка имеют более 10 000 значений. Кроме того, когда слово широко используется, оно обычно имеет много производных значений, которые появляются в результате его контекстуальной адаптации и эволюции. Согласно другим исследованиям, на одно английское слово в среднем приходится до 25 значений. Именно поэтому полисемия является предметом исследования многих лингвистов.

Как было сказано ранее, полисемия имеет различные толкования у разных авторов. Рассмотрим некоторые подходы к определению этого явления.

Прежде всего, термин «полисемия» переводится на русский язык как «многозначность» (греч. поли – много, сема – знак) и означает, что слово может иметь разные значения. В.В. Елисеева в своей работе объясняет полисемию как наличие у языковой единицы нескольких значений, связанных между собой семантически или на основе общих признаков и функций. В.Н. Немченко объясняет это явление «наличием у единицы языка более одного значения – двух или нескольких». Согласно Д.Н. Шмелеву можно сказать, что говоря о полисемии, имеется в виду, прежде всего, многозначность слов как единиц лексики. А лексическая полисемия относится к способности одного слова служить для обозначения различных предметов и явлений действительности. Т.И. Арбекова считает, что многозначность слова связана с его способностью служить наименованием разных классов предметов. Следовательно, обязательно различается объем словарных значений многозначного слова. И.В. Толочин рассматривает полисемию в аспекте отображения понятие-слово-предмет, где слово имеет одно прямое значение, а другие значения являются производными. В своих словарях Д.Э Розенталь и О.С. Ахманова определяют полисемию одинаково. «Полисемия – наличие у одного и того же слова (у данной единицы выражения, характеризующейся всеми формальными признаками слова) нескольких связанных между собой значений, обычно возникающих в результате видоизменения и развития первоначального значения этого слова».

Таким образом, все вышеперечисленные авторы выделяют наличие семантической связи между языковыми единицами как признак полисемии. Вместе с тем, есть точки зрения, отрицающие существование полисемии как объективного языкового явления.

Так, например, лингвисты А.А. Потебня, Д.Н. Овсяннико-Куликовский, Л.В. Щерба скептически относились к возможности существования многозначных слов в языке. А.А. Щерба считал, что слова имеют столько значений, сколько у них есть формальных различий.

Тем не менее, большинство современных ученых считают полисемию реальным языковым явлением.

Также стоит отметить, что полисемия связана с многозначностью слов как единиц лексики. Однако, Ю.Д. Апресян считает, что такое определение не точное, поскольку слово содержит в себе несколько лексико-семантических вариантов. По его мнению, полисемия означает, что формальным различиям соответствуют различия в содержании, а не в том, что несколько значений могут быть переданы одним звучанием.

Весь текст будет доступен после покупки

-

Весь текст будет доступен после покупки