1 Теоретические аспекты лексической сложности
1.1 Понятие лексической сложности
Сложность – базовая характеристика любого текста, которая зависит исключительно от таких параметров, как объем текста, длина синтаксических единиц, широкое использование в тексте специфических синтаксических конструкций, например, придаточных предложений, а также от средней длины слов и абстрактности понятий [Зильберглейт, 2020, с. 89].
Языковую сложность как «количество дискретных компонентов, из которых состоит языковая особенность или языковая система, и как количество связей между различными компонентами» и определяют лингвистическую сложность как один из компонентов этого (наряду с как с пропозициональной, так и с дискурсивно-интерактивной сложностью). Это определение подпадает под «абсолютный подход», который определяет сложность в объективных количественных терминах как количество компонентов и связей в языковой системе. Это контрастирует с «относительным подходом», который рассматривает языковую функцию как сложную, если она представляет собой проблему для пользователя языка, чтобы усвоить или обработать ее. В этом относительном смысле понятие сложности можно понимать как «трудность».
В системе тексты выполняют коммуникативные функции, составляя движущую силу, подпитывающую эволюцию энтропийного процесса корпуса. Динамически сложная природа корпуса убедительно проявляется в нескольких аспектах, включая обширные лингвистические измерения, такие как семантика, синтаксис, дискурс, бесконечные комбинаторные модели составляющих, нелинейные или даже хаотические взаимодействия и потенциальные механизмы самоорганизации. Такая динамическая сложность усиливается, когда система позволяет обмениваться информацией или энергией между системой и поддерживающей ее средой [Криони, 2019, с. 155].
Весь текст будет доступен после покупки
