РЕКЛАМНЫЙ ТЕКСТ В КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ТУРЕЦКОЙ И ТАТАРСКОЙ ПЕЧАТНОЙ И ТЕЛЕВИЗИОННОЙ РЕКЛАМЫ)

Введение…………………………………………………………………….3
Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ РЕКЛАМНЫХ ТЕКТОВ В ЯЗЫКОЗНАНИИ…………………………………………………..7
1.1. Реклама и рекламный текст: определения терминов и их особенности………………………………..………………………………………7
1.2. Рекламный слоган: понятие и структура....………………………….13
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1…………………………………………………..15
Глава 2. РЕКЛАМА В ТУРЦИИ И В РЕСПУБЛИКЕ ТАТАРСТАН: ИСТОРИОГРАФИЯ ВОПРОСА……………………………………………….16
2.1. История развития татарской и турецкой рекламы…………………16
2.2. Изучение языковых особенностей рекламы в тюркском языкознании: историография вопроса…………………………………………………………..41
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2……………………………………….…………41
Глава 3. РЕКЛАМНЫЙ СЛОГАН КАК КОММУНИКАТИВНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ РЕКЛАМНОГО СООБЩЕНИЯ………………………42
3.1. Экспрессивно-стилистические приемы создания образа в турецких и татарских слоганах……………………………….………..…………………....42
3.2. Лексико-семантические особенности рекламных слоганов………58
3.3. Синтаксические особенности слоганов…………………………….61
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 3…………………………………………………67
Заключение………………………………………………………………..68
Список использованной литературы…………………………………….70

Весь текст будет доступен после покупки

Представленная магистерская диссертация посвящена сопоставительному исследованию рекламного текста, а именно коммуникативно-прагматическим особенностям и средствам воздействия рекламных текстов на целевую аудиторию, которые побуждают покупателей приобретать рекламируемые товары, в турецком и татарском языках.
Актуальность диссертационного исследования определяется, во-первых, тем, что сегодня реклама является неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Любой, кто смотрит телевизор, слушает радио, приобретает печатные издания или просто выходит на улицу, автоматически пополняет многочисленные ряды ее потребителей. Во-вторых, актуальность исследования также обусловлена необходимостью изучения рекламного дискурса с точки зрения реализации основных коммуникативно-прагматических задач, характеризующих данный регистр речи. В-третьих, несмотря на возросший интерес к стремительно развивающемуся специальному языку рекламы, сопоставительные исследования языка рекламы на современном этапе представляются достаточно редкими, а систематические сопоставительные изыскания в области языка рекламы в тюркологии практически отсутствуют.
Основной целью исследования является анализ коммуникативно-прагматических особенностей турецкоязычных и татароязычных печатных и телевизионных рекламных текстов.

Весь текст будет доступен после покупки

Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ РЕКЛАМНЫХ ТЕКТОВ В ЯЗЫКОЗНАНИИ

1.1. Реклама и рекламный текст: определения терминов и их особенности
1.1. Реклама и рекламный текст: определения терминов и особенности
Слово реклама заимствовано во второй половине XIX в. из французского языка, где reclame восходит к лат. reclamare «кричать, выкрикивать, зазывать» [Этимологический словарь Шанского, 1963, с. 71]. С лингвистической точки зрения, смысл рекламы кроется в сообщении и распространении сведений о чем-либо без согласия слушателей.
Данный термин дан в словаре С.И.Ожегова: «Реклама – оповещение различными способами для создания широкой известности, привлечения потребителей, зрителей» [Ожегов, 2003, с. 432].
В «Толковом словаре татарского языка» («Татар телене? а?латмалы с?злеге») значение слова реклама трактуется следующим образом:
РЕКЛА?МА и. лат.
1) Сатып алучылар, тамашачылар, кулланучылар игътибарын ??леп ит?, кызыксындыру максаты бел?н ?тк?релг?н чаралар.
2) Кешел?рд? кызыксыну тудырырлык итеп эшл?нг?н, бер?р н?рс? турында кыскача х?б?р, м?гъл?мат тупланган игълан, белдер?, афиша.
3) к?ч. Гомум?н, н?рс?недер нык пропагандалау к?ренеше [Татар телене? а?латмалы с?злеге, 725-726].

Весь текст будет доступен после покупки

Источники
1. Телевизионные каналы: «TRT 1», «TRT Haber», «TRT World», «Татарстан. Я?а гасыр».
2. Периодические издания: «Hurriyet», «Turkiye Cumhuriyeti Resmi Gazete», «Татарстан яшьл?ре», «Ш??ри Казан», «Ватаным Татарстан».

Научная литература
3. Абасилов А.М. Социолингистические исследования в Казахстане: новые возможности и проблемы / А.М. Абасилов, С.А. Асанбаева // Международный журнал экспериментального образования. – 2015. – No 3 (часть 2). – С. 192-196.
4. Аймолдина А.А. Социокогнитивные и коммуникативно-прагматические особенности бизнес-корреспонденции (на материале казахского, русского и английского языков): дисс. … д. фил. наук. – Астана, 2014. – 214 с.
5. Акай Серхат. Стилистические особенности рекламных текстов в русском и турецком языках. // Русский язык и литература в тюркоязычном мире: современные концепции и технологии: Том 1 [62] Материалы Международной конференции (Казань, 29 ноября – 1 декабря 2018 г.), 29.11.2018-01.12.2018. – С. 22-23.
6. Алексеева О.А. Синтаксические особенности турецких новостных материалов // Litera. – 2021. – № 10. – URL: https://nbpublish.com/library_ read_article.php?id=34108.
7. Арсланова Ч.Н. Татар теленд?ге реклама текстларыны? тел ?зенч?лекл?ре // Магариф.рф: электроный педагогический журнал. – № 232. – 2023. – URL: http://магариф.рф/issue/N232-2023/.
8. Ахмед Айад Ш. Лексико-грамматические средства представления товара в газетной рекламе: дис. ... канд. филол. наук; Воронеж. гос. ун-т. – Воронеж, 2011. – 187 с.
9. Аширбекова Г., Акаева М. Язык и стиль газетной рекламы / Г.
Аширбекова, М. Акаева // В мире науки и искусства: вопросы филологии,
искусствоведения и культурологии: сб. ст. по матер. XXX междунар. науч.-практ. конф. No 11(30). – Новосибирск: СибАК, 2013.
10. Бернадская Ю.С. Текст в рекламе: учеб. пособие для студентов. – М.: Юнити, 2003. – 288 с.
11. Бозбаева А.Г. Оценочность рекламного текста в СМИ Республики
Казахстан (на материале теле- и радиорекламы): автореф. ... дисс. канд. филол. наук; Казах. ун-т междун. отношений и мировых языков им. Абылай хана. – Алматы; 2006. – 30 с.
12. Бугенова Л.А. Рекламные тексты на казахском и русском языках в
межкультурной парадигме: автореф. дис. ... канд. филол. наук; ?аза? университеті. – Алматы, 2007. – 32 с.
13. Валеев Р.М. Торговля и торговые пути Среднего Поволжья и Приуралья в эпоху средневековья (IX – начало XV вв.). – Казань: изд-во Казан. гос. ун.-та, 2007. – 392 с.

Весь текст будет доступен после покупки