Личный кабинет

Курсовая работаПедагогика

Готовая работа №110781 от пользователя Куклачев Дмитрий

АНГЛИЦИЗМЫ В МОЛОДЕЖНОЙ ЛЕКСИКЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Name: АНГЛИЦИЗМЫ В МОЛОДЕЖНОЙ ЛЕКСИКЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
Price: 620.00 RUB

620 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 38

Год написания: 2024

Куклачев Дмитрий

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЗАИМСТВОВАНИЙ …….………………………………………………….6
1.1 Понятие «заимствованная лексика» и ее классификация ....…….. 6
1.2 Заимствования из английского языка ...……………………………8
1.3 Специфика перевода заимствований …………….………………..10

ГЛАВА II. ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ…………………………………………………….. 12
2.1 Употребление англицизмов в медиа-сфере……………………… 12
2.2 Анализ англицизмов в современном немецком онлайн журнале DerSpiegel…..…………………………………………………………………14
2.3 Использование языка Denglisch в немецком языке….………….. .23
ЗАКЛЮЧЕНИЕ..............……………..………………………...…...…..27
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ..………………………………………….. 28

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Тема заимствований в немецком языке очень популярна и стала темой исследований многих лингвистов в стране и за рубежом. Интерес к этой теме не исчезает со временем, это показывает, что она многомерна и неисчерпаема.
Всем известно, что процесс обновления словарного запаса за счет заимствования происходит всегда, но особенно интенсивным он может быть в процессе развития речи. Одним из периодов истории немецкой лексики была вторая половина XX столетия. За последние полвека или около того реальность Германии значительно изменилась, изменились политические условия жизни носителей языка, произошел экономический прогресс и совершенствование социальных систем. Все эти большие и маленькие события, имеющие разный уровень значимости требуют и принимают соответствующую лексику в виде названий. Это основная причина заимствования нового словарного запаса, по которой язык берет у другого от одного слова до целого названия или фразы.
В то же время отношения с заимствованиями сильно различаются у обширной группы носителей языка, небольших и независимых коммуникаторов и лингвистов. С точки зрения культуры речи принято различать "необходимый заем" и "лишний". Первый включает в себя новые названия, связанные с недавно названным объектом, такие как новые объекты, технические изобретения, новые идеи и т.д. Появление новых имен, соответствующих существующим уже именам считается избыточным.
Основные проблемы, связанные с ассимиляцией заимствований из немецких СМИ, включают возможные искажения произношения, несоответствие грамматическим правилам и семантике немецкого языка, а также их неполная адаптация к лексической системе. Кроме того, некоторые заимствования вносят дисбаланс в структуру языка, нарушая его гаромонию и естественность.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЗАИМСТВОВАНИЙ
1.1 Понятие «заимствованная лексика» и ее классификация

Язык – это знаковая система, которая служит средством человеческого общения, передачи информации, а также способом самовыражения. Одна из главных черт этого явления - постоянная эволюция, в процессе которой появляются дополнения, приводящие к изменению языка. Однако пополнение словарным составом языка происходит не только при помощи словообразования, но и при помощи заимствования.
Что такое заимствование? Согласно Большому энциклопедическому словарю «ЗАИМСТВОВАНИЕ — переход элементов одного языка в другой как результат взаимодействия языков или сами элементы, перенесенные из одного языка в другой»[3].
В Лингвистическом энциклопедическом словаре определение заимствования также демонстрирует аналогичный подход: «элемент чужого языка (слово, морфема, синтаксическая конструкция и т.п.), перенесённая из одного языка в другой в результате языковых контактов, а также сам процесс перехода элементов из одного языка в другой»[12, с. 158-159].
Советский лингвист-англист Ольга Сергеевна Ахманова объясняет термин как влияние другого языка[2, с. 73], а языковед Сергей Осипович Карцевский как воздействие территориальных и социальных диалектов на данный литературный язык [8]; лингвист Леонид Петрович Крысин называет «заимствование» процессом перемещения элементов языка из одного языка в другой[10, с. 56]. В.М. Аристова понимает заимствование как «единый диалектический процесс, в котором пересекаются две различные языковые системы»[1, с. 5-6].

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Аристова, В.М. Англо-русские языковые контакты (англицизмы в русском языке). Л.: Изд-во ЛГУ, 1978. 152 с.
2. Ахманова О.С., Задорнова В.Я. Лингвистические проблемы перевода. Сборник статей.–М., МГУ, 1998. 73 с.
3. Большой энциклопедический словарь. Заимствование [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://bse.slovaronline.com/, дата обращения 25.12.21.
4. Борисова А.О.Теоретические основы заимствований в современной лингвистике[Электронный ресурс] / Борисова А.О. – 2019. – Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=37185739, дата обращения 05.04.2022.
5. Голуб, И. Б. Стилистика русского языка [Текст] / И.Б. Голуб. – М.: Айрспресс, 2002. – 510 с.
6. Искоз А.М.,Ленкова А. Ф. Лексикологии немецкого языка. Л., 1963. – С. 98-120.
7. Каргина Е.М. Заимствования – как внешний путь обогащения словарного состава немецкого языка // Гуманитарные научные исследования. 2014. № 9 [Электронный ресурс]. URL: https://human.snauka.ru/2014/09/7794 (дата обращения: 03.05.2022).
8. Карцевский С. О. Язык, война и революция. – Берлин, 1923.
9. Кобенко Ю.В. «Волны» англоязычных заимствований в истории немецкого языка / Кобенко Ю.В. [Электронный ресурс] – URL: https://cyberleninka.ru/article/v/volny-angloyazychnyh-zaimstvovaniy-v-istorii-nemetskogo-yazyka, дата обращения: 13.04.2022.
10. Крысин И. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни / И. П. Крысин // РЯШ, 1996., № 6. – С.56-61.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

АНГЛИЦИЗМЫ В МОЛОДЕЖНОЙ ЛЕКСИКЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net