ФОРМЫ И ФУНКЦИИ БУКВЕННЫХ И ГРАФИЧЕСКИХ АББРЕВИАТУР В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ВВЕДЕНИЕ 3
ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
Понятия "аббревиация" и "аббревиатура" в лингвистике 6
Причины создания аббревиатур и закономерности функционирования в языке 11
Классификация сокращенных единиц в английском языке 16
ВЫВОДЫ ПО 1 ГЛАВЕ 24
ФОРМЫ И ФУНКЦИИ БУКВЕННЫХ И ГРАФИЧЕСКИХ АББРЕВИАТУР В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 26
Анализ основных видов буквенных и графических аббревиатур и их функции в английском языке (на примере языка СМИ) 26
Особенности функционирования буквенных аббревиатур в языке СМИ 36
ВЫВОДЫ ПО 2 ГЛАВЕ 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 44
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 46

Весь текст будет доступен после покупки

В настоящее время аббревиация стала одним из самых распространенных способов создания номинативных единиц. Различные экстралингвистические и внутриязыковые факторы ускоряют тенденцию к сокращению слов. Подобное явление наблюдается почти во всех странах и национальных языках и обнаруживает как сходство, так и различие в путях своего развития. На протяжении последних десятилетий в современном английском языке увеличивается количество аббревиатур и возрастает частота их употребления, а аббревиация становится одним из ведущих способов словообразования. Интенсивность и сложность этого процесса определяют актуальность проблемы аббревиации, а также необходимость обращения к ее тщательному изучению. Интерес к специфике создания аббревиатур и к особенностям их употребления в различных типах и жанрах речи обусловлен тем, что аббревиация оказывается одним из способов словопроизводства, наиболее полно отвечающим прагматическим установкам современности.
Сокращения слишком распространены в современной коммуникации и в большинстве случаев не особо нужны, что может выступить достаточной причиной для добросовестных авторов избегать их. Во многих случаях они могут сбить с толку и оттолкнуть незнакомую аудиторию, поэтому важно не переоценивать их значимость. Использование аббревиатур по умолчанию может быть проблематичным, поэтому предпочтительнее заменить их значимыми словами, которые лежат в их основе.
Аббревиация относится к числу языковых явлений, поэтому ее невозможно исследовать без учета особенностей языковой структуры. Поскольку аббревиатура представляет собой знак особого рода, детерминированный полным наименованием (словом или словосочетанием), актуальность исследования может обуславливать тот факт, что все больше наименований, терминов и определений подвергаются сокращению или аббревиации. Появление значительного количества новых аббревиатур, часто являющихся ключевыми образованиями для определённого периода времени и сферы употребления, предопределяют развитую систему моделей аббревиации, подвижность и открытость аббревиатурной микросистемы в современном английском языке.
Объектом исследования является аббревиация в современном английском языке.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

1.1 Понятия «аббревиация» и «аббревиатура» в лингвистике
Определение сокращений и принципы их классификации неоднородны и многочисленны, так как до настоящего времени не выработано ни единого определения, ни единой теории аббревиации: все работы, посвящённые теории сокращений, не охватывают её полностью и дают разное толкования самого термина, рассматривая разный круг проблем. Поскольку среди учёных нет единства в выявлении основных признаков сокращённых единиц, в лингвистике имеются разные подходы к рассмотрению аббревиатурного процесса и результирующих единиц. Так А.Т. Липатов исходит из значения самого термина: «Под общим названием «сокращение» кроются различные и многочисленные процессы и результаты, для которых общим является то, что слово так или иначе сокращается, становится короче по сравнению со своими прототипами» [23, .с 15]. В. В. Борисов под аббревиатурой понимает букву или короткое сочетание букв, имеющих алфавитное сходство с исходным словом или выражением и которые используются для краткости вместо этого слова или выражения [8; 130].
В.Г. Гак рассматривает сокращения в русском языке как формальный признак конверсии [12, c. 235]. Это мнение разделяет ряд исследователей, которые подчёркивают, что сокращённые слова отличаются от несокращённых своей стилистической направленностью и эмоциональным зарядом [13].
Несмотря на то, что аббревиация не всегда упоминается в ряду продуктивных способов словообразования даже европейских языков, в то же время не отрицается и сам факт её наличия и распространения в языке. В процессе сокращения образуются полноправные коммуникативные единицы со всеми качествами слов. Говорящему, употребляющему сокращение, выражение его мысли представляется достаточно точным, как если бы он использовал полную форму или старую форму плюс суффикс или префикс. Новое образование является новой формой, даже если с исторической точки зрения оно может или должно быть рассмотрено как сокращение. Подобная идея выражена в работах Д.И. Алексеева. «Аббревиация – сложное, многогранное явление, уходящее своими корнями в глубокое прошлое. Но прежде всего аббревиация – это способ создания номинаций для тех понятий и реалий, которые были первоначально обозначены описательно, с помощью атрибутивных словосочетаний» [1, c. 204].

Весь текст будет доступен после покупки

1. Алексеев, Д.И. Сокращённые слова русского языка/ Д.И. Алексеев – М.: Либроком, 2019. – 346 с.
2. Алексеева, Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка/ Н.Н. Амосова. – М.: URSS, 2015. – 220 с.
3. Арнольд, И.В. Лексикология современного английского языка./ И.В. Арнольд. - М.: Высш. шк., 1995. - 376 с.
4. Баскаков, Н.А. Историко-типологическая фонология тюркских языков./ Н.А. Баскаков – М.: Наука, 1988. – 375 с.
5. Безрукова, А.А. Стилистическое использование инициальных аббревиатур и их функционально-стилистические характеристики в публицистических текстах / А.А. Безрукова // Языковые средства в системе, тексте и дискурсе. Самара: Изд-во Сам. ун-та, 2002. - С. 266-282.
6. Беляева, В.А. Сложносокращенные слова в лексико-графическом и когнитивном аспектах на материале русского и английского языков: Автореф. дис. канд. филол. наук. Барнаул, 2003. – 19 с.
7. Богданова, Л.И. Иноязычное слово в контексте русской культуры: когнитивный аспект / Л.И Богданова // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2008 – № 4 – С 23-25.
8. Борисов, В.В. Аббревиация и акронимия: военные и научно-технические сокращения в основных языках / В.В. Борисов. – М. : Воениздат, 1972. – 320 с.
9. Бортничук, Е.Н. Словообразование в современном английском языке. / Е.Н. Бортничук, И.В. Василенко, Л.П Пастушенко — Киев: Высшая школа, 1998.— 263 с.
10. Вендина, Т.И. Словообразование как источник реконструкции языкового сознания / Т.И. Вендина // Вопросы языкознания. – 2002. – №4 – С. 34-37
11. Виноградов, В.В. Русский язык: Грамматическое учение о слове. М.: Высшая школа, 2001. – 720с.
12. Гак, В.Г. Языковые преобразования / В.Г. Гак - М.: Школа. Языки русской культуры, 1998. – 768 с.
13. Галкина, Е.Н. Перевод аббревиатур и акронимов на русский язык // Россия и Запад: диалог культур: учебное пособие / Е.Н. Галкина. – М: Гелиос, 2005. – 177 с.
14. Ганноха, И.В. История развития аббревиации как способа словообразования в английском и русском языках / И.В. Ганноха // Science Time. – №4(16). – Северодвинск.: Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова, 2015. – С. 154 – 159.
15. Горшунов, Ю.В. Новая аббревиатурная и отаббревиатурная лексика английского языка./ Ю.В. Горшунов – Бирск: Изд-во Бир. пед. ин-та, 1998. – 99 с.
16. Гутнер, М. Д. Пособие по переводу с английского языка на русский / М.Д. Гутнер – М, 2004г. – С. 22-24
17. Дмитриенко, С. Н. Инициальные аббревиатуры звукового типа и их фонологическая система // Имя, слово и грамматические законы языка / С. Н. Дмитриенко – М.: Наука, 1989. – С. 276-350.
18. Дюжикова, E.A. Аббревиация сравнительно со словосложением: структура английского языка: Автореф. дис. д-ра филол. наук. – М., 1997. – 50 с.

Весь текст будет доступен после покупки