Изучение личных и неличных форм глаголов в современном английском языке

ВВЕДЕНИЕ 3
1 Понятие о личных и неличных формах глагола английского языка 5
1.1 Место неличных форм глагола в системе английского языка 5
1.2 Грамматические характеристики неличных форм глагола 7
2 Неличные формы английского глагола в аспекте перевода 17
2.1 Синтаксические функции неличных форм глагола в английском и русском языках 17
2.2 Перевод неличных форм глагола 33
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 51

Весь текст будет доступен после покупки

Грамматические категории английского глагола являются предметом многочисленных работ общего и специального характера по теории и истории грамматического строя английского языка. Исследованием данной проблемы подробно занимались такие видные исследователи-лингвисты как Ильиш Б.А., Бархударов Л.С., Смирницкий А.И., Есперсен О., Расторгуева Т.А., Ярцева В.Н., Мейе А., и пр.
В английском языке исключительно важен контекст, в котором употребляется то или иное слово, так как именно контекст позволяет выбрать правильное значение cлова из его 5-10 значении, которые то или иное слово имеет. Одно и тоже слово может быть и существительным, и прилагательным, и глаголом и наречием, и только контекст позволяет
Глагол в английском языке – и по своему удельномк весу, и по количеству и по способам образования грамматических форм – безусловно, центральная часть речи. По количеству грамматических форм глагол не имеет равных себе частей речи в английском языке. При сопоставлении временных форм, форм вида, залога, наклонения значительные несовпадения не только объема этих грамматических форм, но и самой сущности категорий.

Весь текст будет доступен после покупки

1 Понятие о личных и неличных формах глагола английского языка
1.1 Место неличных форм глагола в системе английского языка

В английском языке существуют как личные, так и неличные формы глагола. Личные формы глагола лингвисты определяют как формы, которые выражают лицо, число, наклонение, залог. Неличные же формы глагола не имеют категории лица, числа, времени и наклонения. Лишь некоторые из них выражают вид и залог. Они не употребляются в функции простого сказуемого в предложении, но могут входить в состав составного сказуемого, а также могут выступать в функции почти всех остальных членов предложения. Каждый автор по-своему называет неличные формы английского глагола, например М. А. Блох называет их Verbids, Б. А. Ильиш - Verbals, И. П. Иванова - вербалии. Неличными формами глагола в английском языке являются: инфинитив, герундий и причастие I и II.
По определению Л. С. Бархударова, эти формы глагола называются неличными, так как они, в отличие от личных глаголов, не изменяются по лицам. Они называются также непредикативными, так как никогда не употребляются в функции сказуемого и, следовательно, не выражает предикативности в предложении. Они называются также именными, так как по своему происхождению связаны либо с именем существительным (инфинитив и герундий), либо с прилагательным (причастие). В современном английском языке эти формы обладают как глагольными, так и некоторыми именными свойствами. [1].
Неличные формы глагола могут быть образованы от глаголов как знаменательных, так и служебных (но не модальных), как от переходных, так и от непереходных.
Глагольность неличных форм неоднородна: инфинитив, возникших еще в древнеанглийский период, прочно вошел в систему глагола, он представляет глагол в словаре. Также четко выражено глагольное значение в причастие I, особенно если оно выражает сопутствующее действие. Менее устойчивой оказывается глагольность в герундии и в причастии II. В герундии до сих пор сохраняются следы его именного происхождения. Причастие II находится на периферии глагольной системы: оно выражает не сам процесс, а результат или следствие процесса и поэтому его грамматические характеристики иные, чем у других глагольных форм [1].

Весь текст будет доступен после покупки

1. Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка. - М., 1975.
2. Беляева М. А. "Грамматика английского языка"
3. Блох М.Я. Вопросы изучения грамматического строя языка. - М., 1976.
4. Блох М.Я. Теоретические основы грамматики. - 3-е изд., испр. - М., 2002.
5.Бонк Н.А., Классическая грамматика к учебникам английского языка, 2018.
6. Жигадло В.Н. Современный английский язык. Теоретический курс грамматики. - М., 1956.
7. Зражевская Т. А."Трудности перевода с английского языка на русский"
8. Иванова И.П. Вид и время в современном английском языке. - Л., 1961.
9. Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. - М., 1981.
10. Иванова И.П., Чахоян Л.П. История английского языка. - М., 1976.
11. Израилевич Е.Е., Качалова К.Н. Грамматика английского языка. - М., 1998.

Весь текст будет доступен после покупки