Личный кабинет

Дипломная работаПедагогика

Готовая работа №14485 от пользователя Валеева Карина

ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ВЕЖЛИВОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ В СРЕДНЕЙ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЕ ( НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА КОЛИН МАККАЛОУ «ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ»)

Name: ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ВЕЖЛИВОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ В СРЕДНЕЙ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЕ ( НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА КОЛИН МАККАЛОУ «ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ»)
Price: 1450.00 RUB

1 450 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 65

Год написания: 2023

Валеева Карина

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………3

ГЛАВА I. КАТЕГОРИЯ ВЕЖЛИВОСТИ В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ И ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ
1.1 Категория вежливости в отечественной лингвистике……………………...7
1.2 Категория вежливости в зарубежной лингвистике………………………..13
1.3.Способы выражения вежливости в разных языках………………………..18

ГЛАВА II. ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ВЕЖЛИВОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ В СРЕДНЕЙ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЕ ( НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА КОЛИН МАККАЛОУ «ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ»)
2.1. Вежливость как система коммуникативных стратегий…………………..22
2.2. Негативная и позитивная вежливость и языковые средства выражения их в русском и английском языках( на материале романа Колин Маккалоу «Поющие в терновнике»)……………………………………………………...25
2.3.Практическая часть. Сопоставительный анализ коммуникативного поведения героев в художественных текстах оригинала и перевода ( на материале романа Колин Маккалоу «Поющие
в терновнике»)………………………………………………………………….55

ЗАКЛЮЧЕНИЕ……………………………………………………………….62
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ……………………………………………………65

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования определяется возрастанием роли межкультурной коммуникации ввиду расширения границ международного сотрудничества, формированием новых требований к качеству межкультурного коммуникативного процесса, потребностью систематизации и обобщения существующих в науке знаний о средствах реализации категории вежливости.
В настоящее время в языкознании отмечается повышенный интерес к проблеме языка и культуры. Постепенно наука о языке становится также и наукой о человеке, о структуре его ментальноcти, о способах его взаимодействия с окружающим миром и с другими людьми.
Постулат о том, что люди, говорящие на разных языках и принадлежащие к разным культурам, по-разному воспринимают мир, является общепризнанной и уже не требует доказательств. Эта мысль – основа лингвокультурологии и этнопсихолингвистики. Поэтому в последнее время, когда факт о невозможности успешной коммуникации без знания культуры является очевидным, стали особенно актуальными вопросы, связанные с соотношением культуры и языка. Исследователи разных направлений и областей знаний пришли к выводу, что культура отражается в сознании человека и определяет особенности его коммуникативного поведения (В. фон Гумбольдт, А.А. Потебня, И.А. Бодуэн де Куртенэ, Л.С. Выготский, Н.Д. Арутюнова, Е.М. Верещагин, A.А. Залевская, В.Г. Костомаров, Ю.Н. Караулов, В.И. Карасик, А.А. Леонтьев, И.Ю. Марковина, Ю.С. Степанов, И.А. Стернин, В.И. Шаховский, А. Вежбицкая, Т.В.Ларина и др.).

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

ГЛАВА I. КАТЕГОРИЯ ВЕЖЛИВОСТИ В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ И ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ
1.1. Категория вежливости в отечественной лингвистике
вежливость лингвистика межкультурный коммуникация
Вступая в общение, люди не только обмениваются информацией, но и выражают различное отношение друг к другу. В высказывании, адресованном партнеру по коммуникации, говорящий способен передать любовь, дружелюбие, неприязнь, в том числе и разные оттенки такого отношения: от подчеркнутого уважения до демонстративного неуважения. Все случаи проявления уважительного и доброжелательного отношения к партнеру по коммуникации объединяются понятием «вежливость».
Вежливость как один из обязательных элементов общения попадает в сферу интересов различных наук: философии, прагматики, лингвистики, психологии, этнографии, культурологии и др.
С этимологической точки зрения слово «вежливый» является собственно русским и восходит к существительному вежа или вежь «знаток», суффиксального производного от ведать «знать», с помощью суффикса -лив- [33, с. 285]. Очевидна историческая связь прилагательного вежливый со словами ведун, вежливец (диал.), вежевуха (устар.), ведать, сведущий. По данным этимологических словарей, первоначально лексема вежливый имела значение знающий, сведущий [34, т. 1, с. 138; 36, с. 285].
В основных толковых словарях современного русского языка лексема вежливый определяется следующим образом: «учтивый, соблюдающий приличие (в словах и поступках), проявляющий воспитанность» [3, с 314]; «соблюдающий правила приличия; учтивый» [19, с. 56]; «соблюдающий правила приличия, воспитанный, учтивый» [20, с. 61]; «соблюдающий правила приличия, учтивый» [13, с. 70].

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Агапова С.Г. Основы межличностной и межкультурной коммуникации. Ростов н/Д., 2014.
2. Беляева Е.И. Принцип вежливости в речевом общении способы оформления декларативных высказываний в английской разговорной речи // Иностранные языки в школе. – 2005. – № 2. – С. 13-16.
3. Большой академический словарь русского языка. В 17-ти т. Т. 2. / под ред. К. Горбачевич. М., 2005.
4. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1997.
5. Горловко Е.В. Лингвистическая вежливость [Электронный ресурс] // Elita-tium.2011.URL: http://www.elitarium.ru/2011/12/15/lingvisticheskaja_vezhlivost.html
6. Карасик В.И. Язык социального статуса. М., Волгогр. гос. пед. ин-т, 2012.
7. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград, 2012.
8. Касьянова К. О русском национальном характере. М., 2013.
9. Кравченко А.И. Культурология: учеб. пособие для вузов. М., 2011. - 496 с.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ВЕЖЛИВОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ В СРЕДНЕЙ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЕ ( НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА КОЛИН МАККАЛОУ «ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ»)

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net