содержание
Введение 3
Глава I. Общая теория каламбура 5
1.1. Определение каламбура и его классификации 5
1.2. Информативные и контекстуальные характеристики каламбура. 9
Глава II. Способы перевода каламбура с английского языка 12
2.1 Пути поиска соответствий при передаче каламбуров 12
2.2. Прием компенсации как способ передачи английского каламбура 16
2.3 Перевод английского каламбура на примере книги Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес» 23
Заключение 27
Список литературы 27
Глава I. Общая теория каламбура 5
1.1. Определение каламбура и его классификации 5
1.2. Информативные и контекстуальные характеристики каламбура. 9
Глава II. Способы перевода каламбура с английского языка 12
2.1 Пути поиска соответствий при передаче каламбуров 12
2.2. Прием компенсации как способ передачи английского каламбура 16
2.3 Перевод английского каламбура на примере книги Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес» 23
Заключение 27
Список литературы 27
Весь текст будет доступен после покупки
Показать еще текст