Личный кабинетuser
orange img orange img orange img orange img orange img
Дипломная работаЯзыки (переводы)
Готовая работа №23445 от пользователя Рыжова Оксана
book

Особенности передачи иронии при переводе художественной литературы на материале романа Х. Филдинг «Дневник Бриджит Джонс»

750 ₽
Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки
like
Гарантия безопасной покупки
help

Сразу после покупки работы вы получите ссылку на скачивание файла.

Срок скачивания не ограничен по времени. Если работа не соответствует описанию у вас будет возможность отправить жалобу.

Гарантийный период 7 дней.

like
Уникальность текста выше 50%
help

Все загруженные работы имеют уникальность не менее 50% в общедоступной системе Антиплагиат.ру

file
Возможность снять с продажи
help

У покупателя есть возможность доплатить за снятие работы с продажи после покупки.

Например, если необходимо скрыть страницу с работой на сайте от третьих лиц на определенный срок.

Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Не подходит эта работа?
Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь на обработку персональных данных

содержание

ВВЕДЕНИЕ................................................................................................................
ГЛАВА I. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПОНЯТИЯ ИРОНИИ………………
1.Феномен иронии.....................................................................................................
1.1. История формирования и развития иронии................................................
1.2. Особенности иронии как средства эмоционально-оценочной критики...........................................................................................................
1.3. Классификация видов иронии и средства их реализации.........................
2. Ирония в рамках художественного перевода.....................................................
2.1. Специфика художественного перевода..........................................................
2.2. Способы передачи иронии...............................................................................
Выводы по ГЛАВЕ I..................................................................................................
ГЛАВА II. АНАЛИЗ ПЕРЕДАЧИ ИРОНИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ РОМАНА ХЕЛЕН ФИЛДИНГ «ДНЕВНИК БРИДЖИТ ДЖОНС»…………….
ЗАКЛЮЧЕНИЕ..................................................................................
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ................................................

Весь текст будет доступен после покупки

ВВЕДЕНИЕ

Тема работы - "Особенности передачи иронии в переводе художественной литературы на примере романа "Дневник Бриджит Джонс" Х. Филдинга". Ирония, как форма критического осмысления реальности, занимает важное место в комическом и трагическом аспектах художественной литературы. Рассматривается данное явление как средство передачи различных чувств и эмоций. Однако, несмотря на долгую историю иронии, она остается малоизученной в настоящее время. Исследование данной темы позволяет более детально изучить теоретические аспекты иронии в художественной литературе, а также ее передачу. В работе анализируются реплики, в которых ирония проявляется, с целью понимания ее смысла и задачи в тексте. Объектом исследования выступают особенности передачи иронии в переводе художественной литературы, на примере романа Х. Филдинга. Предметом исследования является сравнительный анализ оригинального и переведенного текстов.

Весь текст будет доступен после покупки

отрывок из работы

Феномен иронии является культурной универсальностью. Он существует в разных обществах, не зависимо от их исторических и социальных характеристик. Ирония часто используется в различных видах речи и в художественных произведениях. Понятие иронии возникло в Древней Греции и древнем Риме, однако его описание и классификация остаются сложными задачами. Существует немало определений иронии, но не одно из них не полностью отражает ее выражения и значение.

Весь текст будет доступен после покупки

Список литературы

-

Весь текст будет доступен после покупки

Почему студенты выбирают наш сервис?

Купить готовую работу сейчас
service icon
Работаем круглосуточно
24 часа в сутки
7 дней в неделю
service icon
Гарантия
Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой
service icon
Мы лидеры
LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов
Купить готовую работу сейчас

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем! 

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. 

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net

surpize-icon

Работы с похожей тематикой

stars-icon
arrowarrow

Не удалось найти материал или возникли вопросы?

Свяжитесь с нами, мы постараемся вам помочь!
Неккоректно введен e-mail
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь на обработку персональных данных