Личный кабинет

Курсовая работаЯзыки (переводы)

Готовая работа №23267 от пользователя Рыжова Оксана

Особенности перевода герундиальных конструкций ( на материале публицистических текстов).

Name: Особенности перевода герундиальных конструкций ( на материале публицистических текстов).
Price: 330.00 RUB

330 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 24

Год написания: 2023

Рыжова Оксана

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

Введение 3
Глава 1. Герундий как часть речи в английском языке 5
1.1 Герундий в составе неличных форм глагола, его функции 5
1.2 Типы герундиальных конструкций 10
Выводы по главе 13
Глава 2. Особенности перевода герундия и его конструкций на русский язык на материале публицистических текстов 15
2.1 Перевод английского герундия 15
2.2. Перевод герундиальных конструкций 20
Выводы по главе 21
Заключение 22
Список использованной литературы 24

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Тема данной работы - перевод герундиальных конструкций в публицистических текстах. Перевод - это перенос информации с одного языка на другой. Однако, перевод может быть затруднен из-за отличий в грамматическом строе, количестве слов и культурных нормах между языками. Особенно сложным является перевод герундия и конструкций, основанных на нем. Несколько исследователей занимались этой проблемой. Теория перевода все еще находится в стадии развития и расширения. Изучение перевода герундия и герундиальных конструкций очень важно в связи с разработкой переводческих программ и созданием новых словарей и учебных пособий по переводу. Данная работа рассмотрит проблему перевода герундиальных конструкций в английском языке в публицистических текстах.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

В английском языке, как и в большинстве языков германской группы индоевропейской семьи языков, есть две подсистемы глагола: личные формы глагола, имеющие грамматические категории, и неличные формы глагола, которые не имеют категории лица. Необходимо отметить, что в разных языках неличные формы глагола могут быть разными по количеству и качеству. В английском языке есть четыре неличных формы: инфинитив, причастие I, причастие II и герундий. Термин "неличные формы глагола" указывает на отсутствие категории лица и времени в данных формах глагола, но они могут выполнять часть функции сказуемого. Грамматики исследуют и называют неличные формы по-разному, но все они согласны в том, что существуют личные и неличные формы глагола в английском языке.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Аполлова М.А. Грамматические трудности перевода. М.: Международные Отношения, 1977. – 136с.
2. Бархударов Л.С. Грамматические категории неличных форм глагола в английском языке. - Москва: ИЯШ № 6, 1970. – С. 41–45.
3. Бархударов Л.С., Штелинг Д.А. Грамматика английского языка в систематическом изложении. Изд. 6-е – М.: Либроком,2011. – 211 с.
4. Ганшина М.А., Василевская Н.М., Английская грамматика. М.: Высшая школа, 1964. – С. 268–279.
5. Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Т. Т. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М: Просвещение, 1989. – 80 с.
6. Ильиш Б.А. Современный английский язык. - Москва: Издательство иностранной литературы, 1981.- 130 с.
7. Иртеньева Н.Ф. Конструкции с инфинитивом, герундием и причастием в современном английском языке. - М: ИМО, 1970. – 185 с.
8. Казакова Т.А. Практические основы перевода. СПб, 2001. – 178с.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Особенности перевода герундиальных конструкций ( на материале публицистических текстов).

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net