Стилистически окрашенное функционирование местоимений в русском и английском языках

Введение 3
1. Местоимения в русском и английском языках 6
1.1. Местоимения в русском языке 6
1.2. Местоимения в английском языке 9
2. Особенности применения местоимений в стилистике русского и английского языков 18
2.1. Местоимения в стилистике русского языка 18
2.2. Местоимения в стилистике английского языка 21
Заключение 28
Список использованной литературы 30

Весь текст будет доступен после покупки

Местоимение - это особый член речи по многим параметрам, таким как происхождение, состав, значение, употребление, морфологические категории и синтаксические функции.
Существует несколько точек зрения относительно принадлежности местоимений к частям речи и определения их роли в языке. Некоторые ученые делают упор на морфологических признаках, объединяющих местоимения с другими частями речи, а другие на семантике и морфологических особенностях, отличающих местоимения от остальных частей речи.
Местоимения имеют специфическое значение: они обозначают предметы и качества предметов, но не называют их. Грамматические свойства местоимений разнообразны, поэтому их принято классифицировать по значению и грамматическим свойствам.
У местоимений отличаются грамматические признаки. В зависимости от того, какую часть речи характеризуют местоимения своими грамматическими признаками, обычно выделяются три категории.

Весь текст будет доступен после покупки

В языковой системе частей речи местоимения выделяются по традиции. Они не составляют особого грамматического класса, поскольку не имеют общей грамматической оформленности и общей категориальной семантики.

В языковедении ученые не имеют единого мнения о местоимениях как части речи. Некоторые лингвисты, такие как А. М. Пешковский, Л. В. Щерба, такой части речи не выделяют.

Семантические категории местоимений. Традиционно выделяют:
1) личные местоимения: я, мы, ты, вы, он, она, оно, они. Последние четыре словоформы часто употребляются анафорически, обнаруживая тем самым свойство указательных местоимений («А вот и Надя! Она моя соседка»). Поэтому их также называют лично-указательными.
Примечание. Местоимение "вы" употребляется не только для обращения к нескольким адресатам. Оно используется также при вежливом обращении к одному человеку. В последнем случае оно имеет некоторые синтаксические особенности: к нему может присоединяться родовая форма прилагательного: «какой вы добрый», «такая вы счастливая». Т. В. Булыгина и А. Д. Шмелев считают местоимение "вы" в адресатном падеже и форму вежливости омонимичными лексемами.
2) возвратное местоимение "себя", не имеющее именительного падежа. Возвратное местоимение указывает на то, что объект или адресат действия совпадает с субъектом действия, обычно одушевленным предметом;
3) притяжательные местоимения: мой, наш, твой, ваш, его, ее, их, свой.
Примечание. Словоформы "его", "ее", "их" во многих грамматиках рассматриваются как формы родительного падежа местоименных существительных "он", "она", "они". В них усматривается функция субстантивного родительного принадлежности. Однако синтаксические характеристики этих словоформ не соответствуют родительному падежу существительного. Кроме употребления в предложении по отношению к определяемому слову, они не распространяются по моделям существительных, не могут иметь при себе согласованного определения, например, не говорят «Прочитали одного его работу» или «взял самой ее тетрадь». Словоформы "его", "ее", "их", будучи неизменяемыми, семантически и синтаксически не противопоставлены притяжательным местоимениям.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Бархударов Л. С. Грамматика английского языка.—Москва: Высшая школа, 1963.—428 с.
2. Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка.—Москва: Высшая школа, 1975.—156 с.
3. Беляева М. А. Грамматика английского языка: учебник для студентов неязыковых вузов.—Москва: Высшая школа, 1984.—319с.
4. Блох М. Я. Теоретическая грамматика английского языка: Учебник для студентов институтов и факультетов иностранных языков.—М.: Высшая школа, 2000.—381 с.
5. Блох М. Я. Теоретические основы грамматики: Учебник для студентов институтов и факультетов иностранных языков.—М.: Высшая школа, 2000.—160 с.
6. Волкова Л.М. Лекции по теоретической грамматике английского языка. – К.: КНЛУ, 2004. – 230 с.
7. Воронцова Г. Н. Очерки по грамматике английского языка. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1960. – 400 c.
8. Гальперин А.И. Очерки по стилистике английского языка. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. – 459 с.
9. Голуб И. Б. Стилистика русского языка. — М.: Айрис-пресс, 2004. — 441 с.
10. Гуревич В. В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: Учеб. пособие.—М.: Флинта: Наука, 2004.—168с.
11. Елисеева В.В. Лексикология английского языка. – М.: Наука, 1987. –356 с.
12. Иванова И. П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1981. – 285 с.

Весь текст будет доступен после покупки