Личный кабинет

Дипломная работаЯзыки (переводы)

Готовая работа №147236 от пользователя Успенская Ирина

Типологические особенности сложносоставных слов в практике обучения английскому языку.

Name: Типологические особенности сложносоставных слов в практике обучения английскому языку.
Price: 1875.00 RUB

1 875 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 75

Год написания: 2025

Успенская Ирина

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………..3
ГЛАВА 1. ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СЛОЖНОСОСТАВНЫХ СЛОВ В ПРАКТИКЕ ОБУЧЕНИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ…6
1.1. Слова -композиты в английской языковой картине мира………………...6
1.2. Слова -композиты в русской лингвокультуре.............................................21
ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ………………………………………….............31
ГЛАВА 2 ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СЛОЖНОСОСТАВНЫХ СЛОВ НА ОСНОВЕ ДОСТИЖЕНИЙ КОРПУСНОЙ ЛИНГВИСТИКИ ……………….32
2.1. Место корпусной лингвистики в современной языковедческой парадигме …………………...............................................................................................32
2.2. Переводческие соответствия сложносоставных слов в корпусе публицистических текстов..............................................................................42
2.3. Формально-языковые характеристики переводческих соответствий…....47
2.4. Анализ семантических отношений в корпусе исследуемых единиц ……...52
2.5. Исследование переводческих трансформаций в корпусе исследуемых единиц.......................................................................................................................56
ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ……………………………………………….…64
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………..........66
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ…………………………….….....70

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования. Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена типологическим особенностям сложносоставных слов в практике обучения английскому языку.
В лингвистических исследованиях последних десятилетий представлены целый ряд работ, посвященных сопоставительному изучению слов-композитов на материале разносистемных языков, но несмотря на это, проблема изучения данной группы слов все еще носит дискуссионный характер.
Объектом данной выпускной квалификационной работы являются слова-композиты в русской и английской лингвокультурах, а предметом исследования - специфика их использования в практике обучения английскому языку.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

ГЛАВА 1. СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СЛОВ-КОМПОЗИТОВ В ПРАКТИКЕ ОБУЧЕНИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ
1.1. Слова -композиты в английской языковой картине мира
Процессы словосложения находят своё отражение в отечественной учебной и научной литературе. Освещение данного вопроса требует предварительных замечаний о терминологии. Английский термин «compound» может трактоваться и как «сложный», и как «составной»: compound 1) составной; сложный (Lingvo 12).
В отношении единиц английского языка возможно использование терминов как «сложный», так и «сложносоставной», тем более что второй термин включает в себя оба компонента. Кроме того, термин «композит» также употребляется для наименования сложных слов — определённого их класса, «в которых значение последнего элемента модифицируется предыдущим, так что взаимосвязь этих элементов напоминает падежные отношения управления» [43,с.352]. В данном параграфе термины «сложносоставной» и «сложный» используются как синонимы.
Е.С. Гинзбург, С.С. Хидекель и другие полагают, что сложносоставные слова в английском языке характеризуются следующими особенностями:
Они состоят как минимум из двух компонентов (1С —
непосредственно составляющих), представляющих собой деривационные
базы.
2. Структурным и семантическим центром является второй компонент, определяющий часть речи и семантический класс.
3. Фонетически слова этого типа могут характеризоваться одним
ударением, основным и второстепенным ударениями, а также двумя
основными ударениями.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Автономова, Н.С. Познание и перевод. Опыты философии языка [Текст] /Н.С. Автономова. - М.: Российская политическая энциклопедия, 2008. - 704 с
2. Алефиренко, Н.Ф. Теория языка. Вводный курс. 3-е изд. [Текст] / Н.Ф. Алефиренко. - М.: Академия, 2007. - 384с.
3. Андрюхина, Т.В. Стилистические возможности сложного слова и способы их реализации в тексте [Текст] / Т.В. Андрюхина: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.04-М., 2014. -22с.
4. Аракин, В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. 2-е изд. [Текст] / В.Д. Аракин. - М.: Просвещение, 2014. - 254с.
5. Арнольд, И.В. Лексикология современного английского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. 3 изд. [Текст] / И.В.Арнольд. -М.:Высш. школа, 2012.-295с.
6. Баранов, А.Н. Введение в прикладную лингвистику: Учебное пособие [Текст] / А.Н. Баранов. - М.: Едиториал УРСС, 2003. - 360с.
7.Бархударов, Л.С. Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода. Изд. 2-е [Текст] / Л.С. Бархударов. - М.: Изд-во ЛКИ, 2008. - 240с.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Типологические особенности сложносоставных слов в практике обучения английскому языку.

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net