1. Федоров, А. В. Принцип адекватности перевода и его значение для методики преподавания иностранных языков / А. В. Федоров. – Москва: Высшая школа, 1983. – 426 с. – ISBN 5-8465-0019-6. – Текст: непосредственный.
2. Проблемы при переводе с английского на русский – URL: http://www.perevod4ik.ru/proble-mi-v-perevode-s-angliiskogo-na-russkii.php. – Загл. с титул. экрана (дата обращения: 03.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
3. Robinson D. (1997) Becoming a Translator / D. Robinson, – URL: https://www.studmed.ru/view/robinson-d-becoming-a-translator-an-introduction-to-the-theory-and-practice-of-translation_8c45da94f8e.html. – Загл. с титул. экрана (дата обращения: 03.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный. – Текст: электронный.
4. Бузаджи Д. М., Гусев В. В., Ланчиков В. К., Псурцев Д. В. Новый взгляд на классификацию переводческих ошибок / Д. М. Бузаджи, В. В. Гусев, В. К. Ланчиков, Д. В. Псурцев. – Москва: Всероссийский центр переводов, 2009. – 88 с. – ISBN 978-5-94360-013-5. – Текст: непосредственный.
5. Швейцер А. Д. Перевод и лингвистика / А. Д. Швейцер. – Москва: Наука, 1988. – 415 с. – ISBN 5-02-010882-0. – Текст: непосредственный.
6. Комиссаров В. Н. Современное переводоведение: учебное пособие / В. Н. Комиссаров. – Москва: ЭТС, 2001. – 424 с. – ISBN 5-93386-030-1. – Текст: непосредственный.
7. Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. / В. Н. Комиссаров. – Москва: Высшая школа, 1990. – 295 с. – ISBN 5-06-001057-0. – Текст: непосредственный.
8. Виноградов В. В. Стилистика / В. В. Виноградов. – Москва: Поэтика, 1963. – 193 с. – Текст: непосредственный.
9. Латышев Л. К. Технология перевода / Л. К. Латышев. – Москва: Академия, 2008. – 317 с. – ISBN 978-5-534-00493-9. – Текст: непосредственный.
10. Куниловская М. А. Классификация переводческих ошибок для создания разметки в учебном параллельном корпусе Russian Learner Translator Corpus // М. А. Куниловская Linguamobilis: Научный журнал, № 40. – ЧелГУ: Лаборатория межкультурных коммуникаций, 2013. – Текст: непосредственный.
11. Бархударов Л. С. Язык и перевод (вопросы общей и частной лингвистики) / Л. С. Бархударов. – Москва: «Международные отношения», 1975. – 240 с. – ISBN 978-5-397-00651-4. – Текст: непосредственный.
12. Гарбовский Н. К., Теория перевода: Учебник / Н. К. Гарбовский. – Москва: Изд-во московского университета, 2004. – 537 с. – ISBN 978-5-534-07251-8. – Текст: непосредственный.
13. Латышев Л. К., Технология перевода: учебное пособие для студ. лингв. вузов и фак. / Л. К. Латышев. – Москва: Издательский центр «Академия», 2005. – 320 с. – ISBN: 978-5-7695-5251-9. – Текст: непосредственный.
14. Нойберт А. Прагматические аспекты перевода // А. Нойберт Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике: сборник статей. – Москва: Международные отношения, 1978. – 195 с. – Текст: непосредственный.
15. Рецкер Я. И. Теория перевода и переводческая практика / Я. И. Рецкер. – Москва: Изд-во «Р. Валент», 2007. – 244 с. – ISBN 978-5-93439-238-4. – Текст: непосредственный.
16. Маркелова М. А., Гричановская Е. С. ОСОБЕННОСТИ НАУЧНОГО СТИЛЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА // М. А. Маркелова Международный студенческий научный вестник. – 2015. – № 5-1. – Текст: непосредственный.
17. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов (7-ое издание) / И. В. Арнольд – Москва: Флинта-Наука, 2007. – ISBN 5-89349-363-4. – Текст: непосредственный.
18. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. Опыт систематизации выразительных средств / И. Р. Гальперин – Москва: Либроком, 2012. – 376 с. – ISBN 978-5-397-02330-6. – Текст: непосредственный.
19. Пумпянский А. Л. Чтение и перевод английской научной и технической литературы: лексика, грамматика, фонетика, упражнения / А. Л. Пумпянский. – Минск: Поппури, 1997. – Текст: непосредственный.
20. Петрова Г. Г. Лексико-стилистические трансформации в англо-русском научно-техническом переводе: Автореферат канд. филол. наук. / Г. Г. Петрова. – Москва: МГОУ, 2004. – Текст: непосредственный.
21. Мальчевская Т. Н. Специфика научных текстов и принципы их классификации / Т. Н. Мальчевская // Особенности стиля научного изложения. – Москва: Наука, 2006. – 264 с. – Текст: непосредственный.
22. Разинкина Н. М. Функциональная стилистика английского языка / Н. М. Разинкина. – Москва: Высшая школа, 2009. – 182 с. – ISBN 5-06-000211-3. – Текст: непосредственный.
23. Поспелова Г. Б. Характеристики научного стиля в английском языке / Г. Б. Поспелова. – Москва: Наука, 2006. – 8 с. – Текст непосредственный.
24. Иванова Е. Т. Как написать научную статью: методическое пособие / Е. Т. Иванова, Т. Ю. Кузнецова, Н. Н. Мартынюк. – Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2011. – 31 с. (дата обращения: 7.01.2022). Текст: электронный.
25. Бесплатный кембриджский словарь и тезаурус по английскому языку. – URL: http://dictionary.cambridge.org/ru – Загл. с титул. экрана (дата обращения: 15.03.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
26. Крылова О. А. Лингвистическая стилистика: учебное пособие: в 2 кн. 2-е изд., стереотип / О. А. Крылова. – Москва: Высшая школа, 2008. Кн. 1: Теория. Текст: электронный.
27. Гак В. Г., Григорьев Б. Б. Теория и практика перевода. Французский язык / В. Г. Гак, Б. Б. Григорьев. – Санкт-Петербург: Либроком, 2009. – 456 с. Текст: непосредственный.
28. Шапхина Е. В. Особенности написания научной статьи / Е. В. Шапхина // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. – Челябинск, 2015. – 87 с. (дата обращения: 21.05.2022). – Текст: электронный.
29. Реформаторский А. А. Введение в языковедение. / Под ред. В. А. Виноградова. – Москва: Аспект Пресс, 1996. – 378 с. Текст: непосредственный.
30. Казакова Т. А. Translation Techiques. Практические основы перевода / Т. А. Казакова. – Санкт-Петербург, 2003. – 320 с. Текст: непосредственный.
31. Ярская-Смирнова Е. Создание академического текста: учебное пособие для студентов и преподавателей вузов / Е. Ярская-Смирнова. – Москва: ООО «Вариант»: ЦСПГИ, 2013. – 156 с. – URL: https://www.hse.ru/pubs/share/direct/demo_document/99949234. – Загл. с титул. экрана (дата обращения: 21.05.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
32. Короткина И. Б. Грамотность научного текста: концептуальные расхождения между Россией и Западом и их последствия / И. Б. Короткина // Научная периодика: проблемы и решения. – 2014. – №2 (20). – Текст: непосредственный.
33. Княжева Е. А. Переводческий анализ текста и качество перевода. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация / Е. А. Княжева. – Воронеж: Вестник Воронежского государственного университета, 2012. – 170 с. (дата обращения: 13.04.2022). – Текст: электронный.
34. Комиссаров В. Н. Общая теория перевода (Проблемы переводоведения в освещении зарубежных ученых) / В. Н. Комиссаров. –Москва: ЧеРо, 1999. – Текст: непосредственный.
35. Федоров А. В. Основы общей теории перевода / А. В. Федоров. – Москва: Филология три, 2002. – 278 с. – Текст: непосредственный.
36. Сапогова Л. И. Переводчиские преобразования текста / Л. И. Сапогова. – Москва: Наука, 2009. – 378 с. – Текст: непосредственный.
37. Виноградов В. С. Перевод: общие и лексические вопросы / В. С. Виноградов. – КДУ, 2004. – 240 с. Текст: непосредственный.
38. Райс К. Классификация текстов и методы перевода // К. Райс. – Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике: Сборник статей / Под ред. В. Н. Комиссарова. – Москва: Междунар. отношения, 1978. – С. 202–225. – Текст: непосредственный.
39. Борисова Л. И. «Ложные друзья» переводчика научно-технической литературы (методическое пособие) / Л. И. Борисова. – Москва: ВЦП, 1989. – Текст: непосредственный.
40. Комиссаров В. Н., Рецкер Я. И., Тархов В. И. Пособие по переводу с английского языка на русский. Часть 2. Грамматические и жанровостилистические основы перевода / В. Н. Комиссаров, Я. И. Рецкер, В. И. Тархов. – Москва: Высшая школа, 1965. – Текст: непосредственный.
41. Климзо Б. Н. Ремесло технического переводчика. Об английском языке, переводе и переводчиках научнотехнической литературы. Изд-е 2-е, перераб. и доп. – Москва: Р. Валент, 2006. – 528 с. – Текст: непосредственный.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ
42. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Мамедов О.Ю. Станет ли юг России севером Италии? URL: https://www.hjournal.ru/pdf/JER_1_1_2010/jer1.1-2.pdf (дата обращения: 13.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
43. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Коврыжко В.В. Экономическая модернизация трансформирующихся экономик URL: https://www.hjournal.ru/pdf/JER_1_1_2010/jer1.1-5.pdf (дата обращения: 13.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
44. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Вольчик В. В., Оганесян А. А. Институты, информация и институциональная структура экономики. URL: https://www.hjournal.ru/pdf/JER_1_2_2010/JER1.2-4.pdf (дата обращения: 13.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
45. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Бережной И.В. Государственная экономическая политика обеспечения конкуренции: уровни, проблемы, инструменты. URL: https://www.hjournal.ru/pdf/JER_1_1_2010/jer1.1-3.pdf (дата обращения: 13.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
46. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Гуцелюк Е.Ф. Стимулирование совокупного спроса на продукцию субъектов малого бизнеса как форма их поддержки в условиях кризиса URL: https://www. https://www.hjournal.ru/pdf/JER_1_1_2010/jer1.1-4.pdf (дата обращения: 13.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
47. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Сенова А.Х. Туристско-рекреационная специализация – путь Кабардино-Балкарии в сервисное общество? URL: https://www. https://www.hjournal.ru/pdf/JER_1_1_2010/jer1.1-4.pdf (дата обращения: 13.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
48. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Гунина Е. Н., Лысенко В. Е. Экспертиза отчета об оценке как эффективный метод повышения качества оценочных услуг в российской экономике. URL: https://www. https://www. https://www.hjournal.ru/pdf/JER_1_2_2010/JER1.2-6.pdf (дата обращения: 14.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
49. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Алабердеев Р. Р. Перспективы развития российской газовой индустрии и ее государственного регулирования. URL: https://www.hjournal.ru/pdf/JER_1_2_2010/JER1.2-7.pdf (дата обращения: 14.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
50. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Чигвинцева Е. С. Применение национальной модели общественного благосостояния на региональном уровне. URL: https://www.hjournal.ru/pdf/JER_1_2_2010/JER1.2-10.pdf (дата обращения: 14.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
51. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Тараненко И.В. Особенности инновационной конкуренции в условиях глобализации мировой экономики. URL: https://www.hjournal.ru/pdf/JER_1_4_2010/JER1.4-8.pdf (дата обращения: 14.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
52. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Артеменко Д.А. Проблемы институционализации независимой медиации взаимодействия бизнеса и государства в процедурах налогового администрирования. URL: https://www.hjournal.ru/pdf/JER_1_4_2010/JER1.4-1.pdf (дата обращения: 14.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
53. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Московец А.В. Роль транспорта в системе регионального воспроизводства на Северном Кавказе. URL: https://www.hjournal.ru/pdf/JER_1_4_2010/JER1.4-5.pdf (дата обращения: 14.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
54. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Русинова О.С. Влияние развития агропромышленного комплекса на социально-экономическое положение сельских территорий аграрного региона. URL: https://www.hjournal.ru/pdf/JER_1_4_2010/JER1.4-6.pdf (дата обращения: 15.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
55. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Калайчиева Л.М. Разработка и реализация стратегии борьбы с коррупцией на муниципальном уровне. URL: https://www.hjournal.ru/pdf/JER_2_1_2011/JER2.1-5.pdf (дата обращения: 15.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
56. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Васильева Е.Н. Асимметричность институциональной и технологической структур экономики: проблемы взаимосвязи и взаимовлияния. URL: https://www.hjournal.ru/pdf/JER_2_1_2011/JER2.1-6.pdf (дата обращения: 15.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
57. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Зотова А.И., Некрасова И.В. Гиперрациональность российского фондового рынка как показатель недостаточного уровня его развития. URL: https://www.hjournal.ru/pdf/JER_2_2_2011/JER2.2-9.pdf (дата обращения: 16.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
58. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Некрасова И.В., Михайлов А.А. Совершенствование организации финансирования ипотечного кредитования в посткризисный период. URL: https://www.hjournal.ru/pdf/JER_2_2_2011/JER2.2-11.pdf (дата обращения: 16.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
59. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Майорова Н. В. Мотивационная составляющая экономических отношений в сфере образования. URL: http://hjournal.ru/files/JER_11_1/JER_11.1_6.pdf (дата обращения: 16.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
60. Электронная научная библиотека «КиберЛенинка». Чеботарев С. С. Доброва К. Б. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ekonomiko-pravovye-problemy-ekonomicheskoy-bezopasnosti-sovremennoy-rossii-i-puti-ih-preodoleniya/viewer. (дата обращения: 17.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
61. Электронная научная библиотека «КиберЛенинка». Аллахвердиев Р. А. ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ СОВРЕМЕННЫХ ВОЕННЫХ СТРАТЕГИЙ ВЕДУЩИХ ГОСУДАРСТВ МИРА. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/geopoliticheskie-aspekty-sovremennyh-voennyh-strategiy-veduschih-gosudarstv-mira/viewer. (дата обращения: 17.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
62. Электронная научная библиотека «КиберЛенинка». Федоров Г. М. ОЦЕНКА УРОВНЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСКЛАВНОГО РЕГИОНА РОССИИ - КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/otsenka-urovnya-ekonomicheskoy-bezopasnosti-eksklavnogo-regiona-rossii-kaliningradskoy-oblasti/viewer. (дата обращения: 17.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
63. Электронная научная библиотека «КиберЛенинка». Геворкян А. А. Теоретические подходы к структуризации ресурсной базы коммерческих банков. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/teoreticheskie-podhody-k-strukturizatsii-resursnoy-bazy-kommercheskih-bankov/viewer. (дата обращения: 17.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
64. Электронная научная библиотека «КиберЛенинка». Медведева Л. Л. Туристический продукт как фактор социально-экономического развития внешнеэкономической деятельности муниципальных образований. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/turisticheskiy-produkt-kak-faktor-sotsialno-ekonomicheskogo-razvitiya-vneshneekonomicheskoy-deyatelnosti-munitsipalnyh-obrazovaniy/viewer. (дата обращения: 17.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
65. Научный журнал «Вопросы регулирования экономики». Косолапова Н.А. Прогнозирование основных социально-экономических показателей развития территориального водохозяйственного комплекса. URL: https://www.hjournal.ru/pdf/JER_2_3_2011/JER-2-3-3.pdf (дата обращения: 17.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
66. Электронная научная библиотека «КиберЛенинка». Костюченко Е. В. Туристический продукт как фактор социально-экономического развития внешнеэкономической деятельности муниципальных образований. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sotsialnaya-otvetstvennost-biznesa-kak-obektivnaya-zakonomernost-razvitiya-obschestvennogo-proizvodstva/viewer (дата обращения: 19.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
67. Электронная научная библиотека «КиберЛенинка». Пелихов Н. В. Кушников Е. И. К вопросу о факторах производства в современной экономике. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-faktorah-proizvodstva-v-sovremennoy-ekonomike/viewer (дата обращения: 20.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
68. Электронная научная библиотека «КиберЛенинка». Смирнов А. А. Формирования очагов многополярного мира на Большом Ближнем Востоке как фактор укрепления позиций России в регионе. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/globalnyy-region-kak-element-mirovoy-politicheskoy-sistemy-hxi-veka/viewer (дата обращения: 21.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
69. Электронная научная библиотека «КиберЛенинка». Иващенко Т.И., Вукович Г.Г. ПРИНЦИПИАЛЬНЫЕ РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ ЭКОНОМИЧЕСКИМИ И СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКИМИ МЕТОДАМИ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ПЕРСОНАЛ БАНКА. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metody-pryamogo-i-kosvennogo-regulirovaniya-ekonomiki-kriterii-identifikatsii-i-rezultaty-primeneniya/viewer (дата обращения: 26.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
70. Электронная научная библиотека «КиберЛенинка». Семенов М. Е. Несовершенства механизма финансирования недвижимости в рамках поведенческого подхода. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nesovershenstva-mehanizma-finansirovaniya-nedvizhimosti-v-ramkah-povedencheskogo-podhoda/viewer (дата обращения: 26.04.2022). – Режим доступа: сеть Интернет. – Текст: электронный.
Весь текст будет доступен после покупки