Личный кабинет

Дипломная работаПедагогика

Готовая работа №52537 от пользователя Рюпин Андрей

Восточные заимствования в русском языке

Name: Восточные заимствования в русском языке
Price: 1900.00 RUB

1 900 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 76

Год написания: 2023

Рюпин Андрей

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

Введение 3
Глава 1. Процесс проникновения заимствований в русский язык 5
1.1 История русско-восточных языковых контактов 5
1.2 Восточные заимствования в системе терминообозначений 12
иноязычных слов 12
1.3 Понятие «новое» в лексической системе русского языка. 24
Глава 2. Новые восточные заимствования в современном русском языке 30
2.1 Классификации восточных заимствований в современных языковых значений 30
2.2 Тематическая типология новых восточных заимствований 34
2.3 Генетическая характеристика новых восточных заимствований 39
2.4 Освоение восточных заимствований в лексике русского языка 44
2.5 Восточные заимствования в номинативной системе языка реципиента 49
Заключение 58
Список литературы 60
Приложение №1. Восточные заимствования русского языка. 66
Приложение №2. Новые восточные заимствования 70

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Взаимодействие языка и культуры играет особую роль в формировании лексической системы каждого национального языка. Большая часть лексики русского языка состоит из слов, заимствованных из других языков.

Одним из важных механизмов процесса обогащения языка является заимствование новых слов как извне, так и из собственных ресурсов языка.

Эта тема привлекла внимание многих отечественных и зарубежных исследователей. Было проведено много исследований по заимствованиям из восточно-тюркских языков, таких как лексическая семантика, деривация, хронология и сравнительная теория. Исследования, посвященные заимствованиям из арабского языка, затрагивали арабскую лексико-семантику, сравнительный анализ, функциональный аспект и хронологию.

В настоящее время отношения между Востоком и Россией характеризуются экономическим и политическим сотрудничеством. Множество элементов языковой системы русского языка вошли в него и адаптировались к нему вместе с восточными реалиями. В связи с этим, важность данного исследования обусловлена тем, что в начале XXI века русский язык пополнился новыми словами, заимствованными из восточных языков.

Термин "восточные страны" применим к странам Ближнего и Среднего Востока, Северо-Восточной, Юго-Восточной и Южной Азии. Он также включает народы с восточным менталитетом, проживающих в России и бывших советских республиках. В анализе заимствований были рассмотрены слова из арабского, иврита, китайского, корейского, монгольского, турецкого, японского и индийского языков, а также из аварского, азербайджанского, армянского, вьетнамского, грузинского, казахского, киргизского, лаосского, малайского, монгольского, персидского, таджикского и узбекского языков.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

Глава 1. Процесс проникновения заимствований в русский язык
1.1 История русско-восточных языковых контактов

Изучение истории народа осуществляется через язык, который является ключевым источником информации. Через изучение языка можно понять взаимодействие и влияние различных культур.

Влияние Византии было сильным на Киевскую Русь, восточные языки оказали влияние на Московскую Русь, а начиная с Петра I, Россия ориентировалась на Запад, что отразилось в заимствовании лексики. Таким образом, множественные контакты всегда характеризовали языковую ситуацию в России. Однако ориентация на европейские страны часто недооценивала важность влияния Востока, которое тесно связано с процессом заимствования. "Восточные синонимы, адаптированные к русскому языку, являются неотъемлемой частью этнографического символа русской культуры".

Однако важной составляющей развития русской лексики являются заимствования из восточных языков. Этот "культурно-исторический контакт России с Востоком" был существенным на протяжении всей истории России и не уступает по продолжительности и интенсивности западным контактам. Восточные культуры и образ жизни отражаются в различных аспектах, таких как этническая принадлежность и культура, архитектура, декорации, использование товаров, повседневная жизнь и обычаи. Они также оказывают значительное влияние на фамилии, прозвища и топонимы, отражаясь на русском языке и русской культуре в целом.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Алаторцева, С.И. Проблемы неологии и русская неография: дис. канд. филол. наук: 10.02.01 / Алаторцева Светлана Ивановна. – СПб, 1998. С.290
2. Асфандияров, И.У. Восточная лексика в русском языке / И.У. Асфандияров. – Ташкент: Фан, 1991. С.100
3. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова / изд. 2-ое, стереотип. – М.: Советская энциклопедия, 1969. С 68
4. Бердяев, Н.А. Восток и Запад / Н.А. Бердяев // Путь. – 1930. – № 23. С. 97
5. Богаченко, Н.Г. История восточноазиатских заимствовании в англииском языке (на материале Большого Оксфордского словаря): автореф. канд. ... филол. наук: 10.02.04 / Богаченко Наталья Геннадьевна. – М., 2003. С.321
6. Бородина, М.А. Диалекты или региональные языки? (К проблеме языковои ситуации в современнои Франции) / М.А. Бородина // Вопросы языкознания. – 1982. – № 5. С. 24
7. Булавина, Н.В. Понятие «новое слово» в современнои лингвистике / Н.В. Булавина // Вестник Костромского государственного университета. – 2012. – № 5. – Т.18. С. 61–62.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Восточные заимствования в русском языке

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net