Фразеологизмы с компонентом - наименованием пищи в русском и туркменском языках

Введение
Глава 1 Методологические и теоретические основы исследования
1.1 Фразеология как наука
1.2 Фразеологическое значение
1.3 Происхождение понятия фразеологической единицы
1.4 Классификация фразеологизмов
1.5 Фразеология – носитель культурной информации о нации
1.6 Фразеологическая устойчивость
Выводы по главе
Глава 2.Сопоставительное исследование фразеологизмов с компонентом - наименованием пищи в русском и туркменском языках
2.1. ФЕ содержащих наименования продуктов и их значение
2.2 Анализ фразеологизмов с компонентом наименованием пищи в русском и туркменском языках
2.2.1 Фразеологизмы, характеризующие материальное состояние человека
2.2.2 Фразеологизмы, характеризующие физическое состояние человека
2.2.3 Фразеологизмы, характеризующие отношения между людьми
2.2.4. Фразеологизмы, характеризующие интеллектуальные способности
2.2.5. Фразеологизмы, характеризующие поведение человека
2.2.6. Фразеологизмы, характеризующие ситуации
2.2.7. Фразеологизмы, характеризующие предметы (лица)
2.2.8. Фразеологизмы, характеризующие обман
2.3 Структурно-грамматический анализ фразеологизмов
2.4 Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом-наименованием пищи в русском и туркменском языках
Выводы по главе
Заключение

Весь текст будет доступен после покупки

Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена изучению фразеологизмов с компонентом-наименованием пищи в русском и туркменском языках.
Фразеология — это совокупность устойчивых выражений, имеющих самостоятельное значение, которое обычно не совпадает с дословным переводом. Фразеологизмы представляет собой устойчивые выражение, имеющие комплексное значение. При этом частым компонентом таких единиц являются окружающие предметы и явления. Фразеологический корпус языка — весьма сложная система, элементы которой относятся к большому числу типов и разновидностей, различающихся между собой по целому ряду признаков. Исследование фразеологизмов помогает глубже понять особенности менталитета носителя и выстроить так называемую языковую картину мира.
Фразеологизмы делают наш язык более богатым, красивым и красноречивым, а правильное использование фразеологизмов в речи делает ее более выразительной.
В работе проводится сравнительный анализ фразеологических единиц туркменского и русского языков с субстантивным компонентом , обозначающим продукты питания, блюда и напитки. Фразеологизмы, содержащие подобный c компонентом-наименованием пищи , отражают картину мира, характерные черты языковой личности и менталитет народа в целом, что обуславливает выбор предмета исследования настоящей работы.

Весь текст будет доступен после покупки

Глава I. Методологические и теоретические основы исследования
1.1. Фразеология как наука.
Лингвисты занимаются изучением фразеологии на протяжении многих лет, поэтому данный раздел науки имеет давние традиции. Становление фразеологии как раздела языкознания связано, главным образом, с исследовательской работой российских ученых, проводимой на материале различных языков. Так например, вопрос о фразеологии как лингвистической дисциплине был впервые поставлен выдающимся советским лингвистом проф. Е.Д. Поливановым, который неоднократно возвращался к этому вопросу и утверждал, что лексика изучает индивидуальные лексические значения слов, морфология — формальные значения слов, синтаксис — формальные значения словосочетаний. «И вот возникает потребность в особом отделе, который был бы соизмерим с синтаксисом, но в то же время имел в виду не общие типы, а индивидуальные значения данных отдельных словосочетаний, подобно тому, как лексика имеет дело с индивидуальными (лексическими) значениями отдельных слов. Этому отделу языкознания, как и совокупности изучаемых в нем явлений, я и уделяю наименование фразеологии укажу, что для данного значения предлагается и другой термин — идиоматика)» [10, c. 61].
Фразеология – это совокупность устойчивых оборотов данного языка; раздел языкознания, изучающий данные обороты.
Фразеология – это наука, изучающая лексически неделимые, целостные по значению, воспроизводимые в готовом виде речевые единицы, или сочетания слов. Слова, соединяясь друг с другом, образуют словосочетания. Одни из них свободные, каждое слово сохраняет в них самостоятельное значение и выполняет функцию отдельного члена предложения. Например, читать интересную книгу, идти по улице пешком. Но есть словосочетания, которые называются несвободными, связанными, или фразеологическими. В них слова теряют свое индивидуальное лексическое значение и образуют новое смысловое целое, которое по семантике приравнивается к отдельному слову: делать из мухи слона = преувеличивать.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Абдурахманова, М.А . Семантические отношения фразеологизмов в русском и туркменском языках. – Ашхабад: [б. и.],1971. – 72с.
2. Алефиренко, Н. Ф. Фразеология и паремиология: Учебное пособие для бакалаврского уровня филологического образования. – М.: Наука, 2009. – 344с.
3. Аннаева , Р.Х. Грамматическая структура и семантика устойчивых словосочетаний в памятниках туркменского языка. – М: [б. и.],1981. – 28с.
4. Байрамова, Л. К. Лакунарные фразеологизмы и универсальные концепты // Слово. Фраза. Текст: Сб. Научных статей к 65-летию проф. М.А. Алексеенко. – М: Азбуковник, 2002. – С .41-46.
5. Балли, Ш. Французская стилистика . – 2-е изд, стереотипное. - М: Эдиториал УРСС, 2001. – 392с.
6. Бирих, А .К. Русская фразеология . Историко -этимологический словарь / Бирих А .К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И ./ Под ред. В.М. Мокиенко. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Астрель: АСТ: Люкс, 2005. – 926с.
7. Бондаренко, В.Т. .О фразеологических единицах с грамматическим значением состояния. – М: [б. и.],1983. С. 92-96
8. Введение в языкознание для востоковедных вузов / Е. Д. Поливанов. - Ленинград : Ленингр. вост. ин-т им. А. С. Енукидзе, 1928 (гос. Академич. тип.). – 1 т. – М: Юрайт, 2019. – 233с.
9. Величко, А.В. Синтаксические фразеологизмы в обиходном общении / Русская речь. – 2014. №5. – С. 62-67.
10. Виноградов, В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Виноградов В.В. Лексикология и лексикография: избр. Тр. – М.: Наука, 1977. – С.140 – 161.

Весь текст будет доступен после покупки