Личный кабинет

Дипломная работаЯзыки (переводы)

Готовая работа №116330 от пользователя Успенская Ирина

Фразеологизмы в турецком языке и особенности их перевода на русский язык.

Name: Фразеологизмы в турецком языке и особенности их перевода на русский язык.
Price: 1275.00 RUB

1 275 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 51

Год написания: 2024

Успенская Ирина

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

ВВЕДЕНИЕ..................................................................................................................3
ГЛАВА 1. ФРАЗЕОЛОГИЯ. ИСТОРИЯ ТУРЕЦКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ.......4
1.1 Фразеологизмы до становления Турецкой Республики.....................................5
1.2 Фразеологизмы после становления Турецкой Республики...............................6
1.3 Определение фразеологизма в некоторых источниках......................................8
ГЛАВА 2. МНОГООБРАЗИЕ ТУРЕЦКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ…..................10
2.1 Коранические фразеологизмы............................................................................10
2.2 Соматические фразеологизмы…………………................................................15
2.3 Эмотивные фразеологизмы………………….....................................................25
2.4 Природно-ландшафтные фразеологизмы……………………..…....................35
2.5 Окказиональные фразеологические единицы. Трудности их перевода.........42
ГЛАВА 3. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ……………...….....46
3.1 Исследователи о проблемах перевода фразеологизмов..................................46
3.2 Способы перевода образной фразеологии........................................................47
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.........................................................................................................50

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

В данной работе огромное место занимают точки зрения различных писателей и ученых относительно работ по фразеологизмам, которые новы как в Турции, так и во всем мире. Раскрытия терминов по фразеологизмам опираются на работы, созданные как до, так и после становления Турецкой Республики. Однако особое внимание уделяется работам Омер Асым Аксоя, являющимся первооткрывателем фразеологизмов.
Данная тема является актуальной из-за новых подходов к изучению лексики в турецкой лексикологии. Фразеология остается наименее изученной областью в этом контексте.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

ГЛАВА 1. ФРАЗЕОЛОГИЯ. ИСТОРИЯ ТУРЕЦКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ

Фразеология – лингвистическая дисциплина, изучающая устойчивые словосочетания – фразеологизмы. Объяснить значение слова «фразеологизм» в одном предложении довольно сложно; потому как фразеологизмы являются зеркалом, которое отражает в себе образ жизни, прошлое, проблемы, особенности, культуру, пережитые события и многие другие стороны общества.
Фразеологические выражения обладают определенными характеристиками, такими как образность, выразительность и единообразие значения. Эти особенности придают нашей речи большую яркость, эмоциональность и образность, независимо от выбранного языка.
Антропоцентрическая парадигма, начавшая формироваться в науке с последней четверти XX века, привела к фокусированию внимания современной лингвистики на взаимосвязи языка с человеком, его мышлением и эмоциями, что вызвало интерес исследователей к проблеме вербализации эмоций. Выражение чувств и эмоций – это одна из наиболее важных функций языка, в которой к тому же наиболее богато представлена национально-культурная специфика [1, с. 31].

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Фразеологизмы в турецком языке и особенности их перевода на русский язык.

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net