Личный кабинет

Дипломная работаЯзыки (переводы)

Готовая работа №104610 от пользователя Куклачев Дмитрий

МЕХАНИЗМЫ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ЯЗЫКОВОГО КОДА В КАНАДСКОМ ВАРИАНТЕ ФРАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Name: МЕХАНИЗМЫ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ЯЗЫКОВОГО КОДА В КАНАДСКОМ ВАРИАНТЕ ФРАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Price: 1320.00 RUB

1 320 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 60

Год написания: 2024

Куклачев Дмитрий

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

Введение 12
1 Теоретические основые изучения переключения кодов 16
1.1 Двуязычие как вид языкового контакта 16
1.2 Кодовое переключение и смешение 22
1.3 Переключение языковых кодов как лингвистический феномен 26
Выводы к главе 1 29
2 Выбор языка коммуникации в условиях языкового контакта в Канаде 31
2.1 Причины столкновения английского и французского языков
при языковом контакте 31
2.2 Проблема терминологической избыточности, характерной
для исследований, посвященных смешению языков 35
Выводы к главе 2 52
Заключение 54
Перечень использованных информационных ресурсов 57
Приложение А 60

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Интерес к проблемам двуязычия, или билингвизма, ярко обозначившийся в начале прошлого столетия был обусловлен не только развитием лингвистики и методов ее исследования, но и успехами смежных наук – социологии, психологии, этнографии, для которых язык является важным источником сведений о человеке и обществе. Так, в Западной Европе двуязычием заинтересовались не лингвисты, а психологи, которых привлекала проблема влияния билингвизма на интеллектуальное развитие ребенка.
«Билингвизм нуждается в комплексном синтетическом анализе совместными усилиями представителей соответствующих отраслей знаний», упоминал Ю. Д. Дешериев в 1976 году. Многообразие проявления билингвизма позволяет рассматривать это явление под разными углами зрения. Исследования различных аспектов являются частью целого, дополняют и углубляют разработку проблемы билингвизма.
Социолингвистический аспект связан с исследованием воздействия социальных факторов на формирование и взаимодействие основных компонентов двуязычия, на формирование и развитие данного явления, а также с определением роли двуязычия в социальной жизни его носителей. С социолингвистическим аспектом тесно связан собственно лингвистический, или внутрилингвистический аспект, который призван охарактеризовать внутриструктурные процессы в условиях развития двуязычия. Этнокультурологический аспект охватывает процессы взаимодействия двух языков в масштабах общества.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

1 Теоретические основые изучения переключения кодов

1.1 Двуязычие как вид языкового контакта

Закономерности общественного развития языка все более привлекают внимание лингвистов, педагогов, психологов, социологов к исследованию общих и частных проблем, связанных со спецификой функционирования, взаимовлияния, контактирования языков в новых языковых ситуациях, их смешения и переключения в условиях билингвизма.
Для отечественного языкознания, в связи с многообразием языков народов бывшего Советского Союза, проблема взаимодействия языков и различных форм двуязычия и многоязычия особенно актуальна.
O. A. Колыхалова отмечает: «лингвистическое многообразие – уникальный фактор, значение которого недооценивается в теоретическом и практическом освоении действительности». Автор справедливо замечает, что было сделано немало попыток заменить естественное разнообразие языков человечества одним. Однако «процессы стандартизации, протекающие в области языка, можно сравнить с обеднением видового разнообразия животного и растительного мира планеты. Языки – результат прогрессирующей специализации и тонкого приспособления к меняющемуся миру» [9, с. 44].
Взаимовлияние языков и их смешение в ходе контактирования считается одним из постоянно действующих факторов языкового развития. Об этом писал А. Мартине: «Взаимовлияние языков – один из самых могучих стимулов языковых изменений» [13, с. 81-93].

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Багана Ж., Хапилина Е. В. Контактная лингвистика: Взаимодействие языков и билингвизм: монография. М.: Флинта: Наука, 2010. 128 с.
2. Башкиров М.Б. Исторический процесс консолидации акадийцев в Канаде в XVII– XX вв. [Текст]: дис. канд. ист. наук: 07.00.03 / М.Б. Башкиров. – Москва, 2014. – 184 с.
3. Бутина, Р. М. К проблеме контактов языков (на материале тюрских лексических элементов в английском языке): автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук: спец. 10.02.01 «русский язык» / Р. М. Бутина – Алма-Ата, 1971. – 26 с.
4. Вайнрайх, У. Одноязычие и многоязычие. Новое в лингвистике. Вып. 6. / У. Вайнрайх. – М. , 1972. – 25– 60 с.
5. Верещагин, Е. М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма) / Е. М. Верещагин – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1969. – 105 с.
6. Вишневская, Г. М. Билингвизм и его аспекты [учебное пособие] / Г. М. Вишневская – Иваново: ИвГУ, 1997. – 98 с.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

МЕХАНИЗМЫ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ЯЗЫКОВОГО КОДА В КАНАДСКОМ ВАРИАНТЕ ФРАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net