Личный кабинет

Дипломная работаЯзыки (переводы)

Готовая работа №52767 от пользователя Федотова Надежда

Влияние заимствований из испанского языка на американский вариант английского языка (лингвокультурологический аспект)

Name: Влияние заимствований из испанского языка на американский вариант английского языка (лингвокультурологический аспект)
Price: 1450.00 RUB

1 450 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 65

Год написания: 2023

Федотова Надежда

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

Введение ……………………………............................................................3
Глава 1. Теоретические предпосылки исследования.
1.1. Влияние отдельных языковых культур на формирование лексического состава английского языка……………………………………….6
1.2. Заимствования из испанского языка ……………………………….12
1.3 История формирования американского варианта английского языка……………………………………………………. ……………………….15
1.4. Лексические и грамматические различия между американским и британским разновидностями американского языка……………………….18
1.5 Лексикографические особенности американского варианта английского языка……………………………………………………………..26
Выводы по главе 1………………………………………………………35
Глава 2. Особенности функционирования испанизмов в американском варианте английского языка
2.1 Этнокультурные параметры влияния испанского языка на английский язык США………………………………………………………..37
2.2. Структура лингвокультурного аспекта Hispanic……………….40
2.3. Лексико-фразеологические номинации испаноязычных этносов в американском варианте английского языка………………………………..43
2.4. Особенности функционирования Spanglish на территории США……………………………………………………………………………47
Выводы по главе 2 …………………………………………………….56
Заключение……………………………………………………………..59
Список использованной литературы ………………………………..61
Список использованных словарей……………………………………65

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Независимо от выбранного языка для изучения заимствований, мы можем понять, что они обогащают словарный запас. В некоторых языках заимствования имеют меньшее влияние, в то время как в других они сильно влияют на словарный состав, даже изменяя служебные слова. Английский язык, например, состоит из корней и суффиксов, заимствованных из других языков. Изучение заимствований в американском английском языке важно из культурологической, лингвистической, социальной и исторической перспектив, так как он был сформирован в результате слияния различных культурных влияний в США. Различные этнические группы, живущие на одной территории, привели к развитию этнолингвокультурной ситуации в американском английском языке.
Актуальность данной работы обуславливается необходимостью изучения межэтнических явлений в американском варианте английского языка.
Объектом данной работы является изучение некоторых заимствованных лексических языковых единиц испанского происхождения в современном американском варианте английского языка.
Предметом изучения является процесс заимствования и ассимиляции испанского языка в английский язык США, а в частности лингвокультурный процесс.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

Глава 1. Теоретические предпосылки исследования.

1.1. Влияние отдельных языковых культур на формирование лексического состава английского языка.

В словарном составе современного английского языка различные исторические слои, неодинаковые по происхождению, характеру и объёму могут быть более или менее чётко отделены друг от друга. При этом в основном намечается такая классификация слов:

1. Слова, несомненно, заимствованные.

2. Старый лексический фонд английского языка, то есть совокупность слов современного английского языка за вычетом указанных выше заимствований.

3. Слова не заимствованные и не старые, но образованные в сравнительно позднее время из заимствованного или старого материала. Особенность этой категории состоит в том, что она выделяется лишь постольку, поскольку имеются в виду целые, готовые слова, но если иметь в виду непосредственно корни, то слова этой категории могут быть отнесены к различным перечисленным выше группам (не считая тех случаев, которые вообще не ясны). Так, например, современное английское слово eatable «съедобный» образовано от глагола eat «есть» с помощью суффикса - able, заимствованного из французского, и, следовательно, как целое не может быть старым словом; но по своему корню –eat- оно принадлежит к старому лексическому фонду.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В. Лексикология английского языка. Москва,2008. - 287 с. – ISBN 5358058176
2. Аракин В. Д. История английского языка. - Москва, 2001. – 380 с.
3. Аракин В. Д.Очерки по истории английского языка. - Москва, 1955. - 367 с.
4. Бархударов Л. С., Штелинг Д.А. Грамматика английского языка. - Москва, 1973. - 245 с.
5. Борисова Л. В., Метлюк А.А. Теоретическая фонетика английского языка. - Москва: «Высшая школа», 1980. - 163 с.
6. Бурова В. Л. Межкультурная коммуникация в контексте когнитивной лингвистики // Лингводидактические проблемы обучения иностранным языкам в школе и в вузе. Межвузовский сборник научных статей / Под ред. Л. Н. Борисовой. Вып. 3. - Белгород, 2003. - 228 с.
7. Братусь Б. В. Теория американского языка на службе у империалистов. - "Иностранные языки в школе", № 4, 1948. - 397 с.
8. Брозович Д. Славянские стандартные языки и сравнительный метод. - "Вопросы языкознания", № 1. - 127 с.
9. Голденков М. А. Осторожно! Hot dog! Современный активный English. - Москва, 1999. - 78 с.
10. Домашнев О. А. Лингвистические исследования. - 1985. Структура языка и языковые изменения. - Москва, 1985. - 352 с.
11. Евдокимов М. С., Шлеев Г. М. Краткий справочник американо- британских соответствий. - Москва, 2000. - 175 с.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Влияние заимствований из испанского языка на американский вариант английского языка (лингвокультурологический аспект)

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net